Готовый перевод Did I Let You Take the Bait? / Разрешить тебе клюнуть: Искушение в мирах: Глава 15

Сэнь Ши откинулся назад, сбросил обувь, пнув её ногой, и без всякого стеснения снова улёгся, хотя для вида всё же решил что-то сказать:

— О-о-о…

Сун Юньчжань на мгновение замер. Внимательно оглядев его своими глазами с длинными узкими уголками, он внезапно опустил взгляд и тихо хмыкнул.

Линь Имин, который уже давно высунул голову, чтобы понаблюдать за ними, смотрел на происходящее с полным шоком на лице. Его широко распахнутые глаза, казалось, кричали: «Два психа встретились в одном месте».

Линь Имин нахмурился, повернулся к Сун Юньчжаню и произнёс:

— Эй, нет, погоди. Разве ты не надел штаны и не перестал заниматься самоудовлетворением, как только я сказал, что отведу тебя к нему? Что ты вообще сейчас творишь?

Сун Юньчжань продолжал смотреть на Сэнь Ши. Он слегка наклонил голову, словно обдумывая слова Линь Имина, но ответил немедленно:

— Я на него смотрю.

Линь Имин: «…»

На самом деле Сэнь Ши тоже хотел поставить это многоточие, но он никак не мог взять в толк, что это за «бык» такой.

Он считал, что, каким бы необычным ни был этот «бык», в своей основе он не может отличаться от других, иначе бы он не был «быком» и не входил бы в число тех, кто состоит в «бычьей шкуре».

Сэнь Ши немного подумал, решил не ломать голову и сказал:

— Можете закрыть дверь? Немного холодно.

На этот раз даже Линь Имин на секунду опешил. Он схватил Сун Юньчжаня за руку и бросил:

— Пошли.

И Сун Юньчжань действительно ушёл.

Сэнь Ши некоторое время в растерянности смотрел на дверь общежития, чувствуя, что в ближайшее время разгадать сущность этого «быка» не получится, поэтому оставалось только ждать развития сюжета.

Чжоу Хай вернулся как раз к обеду. Он принёс еду, поставил её на стол и взглянул на лежащего на кровати Сэнь Ши. Не успел он как-то отреагировать, как Сэнь Ши, словно воскресший мертвец, открыл глаза и, упёршись руками в кровать, сел.

Чжоу Хай помедлил несколько секунд, вернул руку к контейнеру с едой и сказал:

— Раз проснулся, ешь.

Возможно, из-за того, что тело больше не болело так сильно, Сэнь Ши начал чувствовать голод. Он поспешно буркнул «угу», поблагодарил его и, обувшись, сел за стол обедать.

Видя, что Чжоу Хаю больше нечего сказать, Сэнь Ши первым начал разговор:

— Брат, ты сегодня днём уходишь?

Чжоу Хай, казалось, стал чуть менее похож на робота; в его выражении лица можно было даже заметить некое изумление. Он замер на несколько секунд, затем повернулся к Сэнь Ши и ответил:

— Мне нужно в библиотеку. А ты…

Он выглядел так, будто правда не ожидал вопроса, и, помолчав, чтобы подобрать слова, продолжил:

— Тебе нужно, чтобы я был рядом?

Сэнь Ши не сразу понял, что услышал.

Прокрутив фразу в голове в обратном порядке, он немного осознал смысл.

Всё-таки он настоящий «человек-машина», раз такие диалоги даются ему с таким трудом. Сэнь Ши вздохнул про себя, не зная, как ответить. А Чжоу Хай, видя его молчание, помедлил, посмотрел на ноутбук на столе, опустил глаза, о чём-то задумался и, снова повернувшись к Сэнь Ши, сказал:

— Я могу не идти.

Сэнь Ши внезапно вспомнил про другого «быка».

Один говорит, что ему не нужно ничего делать ради него, другой спрашивает, нужно ли ему что-то сделать.

Сэнь Ши снова вздохнул про себя.

Сун Юньчжань, Чжоу Хай.

Эти двое «быков» не только внешне друг другу не уступают, но и ощущения от них примерно одинаковые.

Просто Чжоу Хай слишком уж напоминает робота, поэтому раньше это было незаметно, а теперь, когда появился Сун Юньчжань, эта черта в Чжоу Хае стала очевидной.

В конечном счёте, до того как сработала тревога, Сэнь Ши покачал головой, но тут же кивнул и сказал:

— Брат, ты и так обо мне заботишься. Иди учись, если нужно, я просто спросил, что ты делаешь днём.

Чжоу Хай, как и следовало ожидать, снова надолго застыл.

Сэнь Ши смотрел на него и думал, что тот, кажется, действительно стал чуть менее «роботизированным».

Сэнь Ши вновь обдумал ситуацию и решил вернуть отброшенную ранее мысль:

— Брат, помнишь, ты как-то спрашивал, не боюсь ли я, что сам грязный?

Глаза Чжоу Хая заметно расширились.

Сэнь Ши порадовался, что наконец-то увидел эмоции на его лице — похоже, его чистоплюйство никуда не делось, но он действительно перестал быть таким «роботом». Сэнь Ши добавил:

— Ты так боишься грязи, но при этом позволяешь мне себя целовать. Значит, ты не считаешь меня грязным, верно?

Глядя на то, как у Чжоу Хая случился «технический сбой», Сэнь Ши снова вздохнул про себя.

Похоже, нужно действовать постепенно. Этот «бык», хоть и стал человечнее, в душе всё ещё машина, спешка тут не поможет.

Глава 14

Сэнь Ши пока оставил в покое «человека-машину», лёг обратно и притворился спящим, а затем открыл Панель заданий, чтобы проверить показатель здоровья.

Внезапно его одолели сомнения. Он снова открыл глаза, поднялся с кровати и сказал Чжоу Хаю:

— Брат, я в последнее время всё время ем и сразу сплю, кажется, еда плохо переваривается. Я пойду прогуляюсь — просто по коридору, не волнуйся.

Чжоу Хай ничего не ответил, лишь молча кивнул.

Сэнь Ши с облегчением выдохнул и вышел из общежития.

Как только он оказался в коридоре, то столкнулся с Линь Имином, который выходил из соседней комнаты.

Чёрт!

Да как же так везёт!

Линь Имин, увидев Сэнь Ши, на секунду замешкался, но быстро поздоровался:

— Собираешься выйти?

— Угу, — кивнул Сэнь Ши.

— Тогда пойдём вместе, — предложил Линь Имин. — Мне нужно в школьный магазин за кое-какими вещами. А ты?

Сэнь Ши помолчал пару секунд, затем зашагал рядом с ним:

— Я просто долго лежал, решил немного размяться.

Линь Имин окинул взглядом его тело и кивнул:

— Да, движение необходимо. Я сам чувствую себя ужасно, если долго лежу.

— Призываю Систему!

[Хозяин, я здесь.]

— Показатель здоровья вырос?

[Докладываю Хозяину, вырос.]

Сэнь Ши остолбенел.

Этот человек тоже «бык»???

Он всего лишь подозревал, но не думал, что это правда!

Всю дорогу до выхода из общежития Сэнь Ши не решался остановиться, боясь встретить кого-то из извращенцев. В конце концов, Линь Имин был не тем парнем, которого он подозревал в дружбе, но, возможно, все «быки» знали друг друга, и если сейчас случится сцена с двумя партнёрами сразу, это будет полный крах. Он продолжал упрямо идти вперёд. Линь Имин, увидев направление движения, удивлённо спросил:

— Ты тоже в магазин?

Сэнь Ши тоже замер.

…Да какая разница куда, главное — идти!

Он схватил Линь Имина за руку и потащил дальше.

Сделав несколько шагов, он оправдался:

— Я всё равно не знал, куда идти, поэтому просто схожу с тобой, а потом вернусь.

Линь Имин некоторое время смотрел на него, а потом рассмеялся:

— Кто не знает, подумает, что за тобой гонится призрак.

Сэнь Ши про себя подумал, что это не так уж далеко от истины. В его глазах Чжоу Хай куда больше походил на призрака, чем Лай Тяньжуй — то чувство мурашек по коже он никак не мог забыть.

Они благополучно сходили и вернулись. Лишь когда Сэнь Ши добрался до своей кровати, он наконец выдохнул.

Он просто хотел проверить, входит ли Линь Имин в число тех, кто состоит в «бычьей шкуре».

Теперь объектов для «накачки» показателя здоровья стало больше, и Сэнь Ши пересмотрел свои приоритеты.

Как только выходные закончились, Сэнь Ши снова столкнулся со смертельным испытанием.

Глубокий поцелуй Сюй Чэнфаня.

Сэнь Ши изначально планировал не быть в общежитии в то время, когда должен прийти Сюй Чэнфань — в крайнем случае, можно было отсидеться в соседней комнате. Но стоило ему выйти, как в голове раздался сигнал тревоги.

Сэнь Ши вмиг замер.

— Призываю Систему!

[Хозяин, я здесь.]

— Сбой??

[Нет, Хозяин.]

— …

Сэнь Ши остолбенел и какое-то время неподвижно стоял, осознавая ситуацию.

Приход Сюй Чэнфаня был своего рода уговором в рамках этого сценария, и теперь, покинув место действия, он нарушал условия.

Поняв это, Сэнь Ши осознал, что этот План требует слишком много мозговых усилий!

К тому же, от судьбы не уйти: Сюй Чэнфань мог перерыть школу вверх дном или принести кирпич со стройки, угрожая выведать его местонахождение. В конце концов, тот был грубым мужланом, да к тому же таким, который решил проблемы их начальника.

Сэнь Ши в отчаянии вернулся на кровать. Что ж, когда Сюй Чэнфань придёт, ему остаётся просто открыть рот.

К счастью, Сюй Чэнфань пока ограничивался лишь поцелуями, но проблема была в том, что, если тот не будет себя контролировать, он мог зацеловать Сэнь Ши до смерти. Поэтому, как только он наклонялся, Сэнь Ши уже был готов в любой момент упереться руками в его лицо и оттолкнуть. Однако делать это нужно было только на грани удушья, иначе срабатывала тревога — таков был опыт, вынесенный Сэнь Ши из предыдущего глубокого поцелуя.

В этот раз Сэнь Ши не решился удерживать его, пока тот не отправился в ванную, и только после того, как Сюй Чэнфань закончил свои дела, началась их обычная беседа.

Но говорить было особо не о чем, приходилось «лить воду». Сэнь Ши внезапно почувствовал, что прогресс отношений с этим «быком» какой-то странный.

Будто бесконечный замкнутый цикл.

Сплошные глубокие поцелуи — и ничего больше.

В отличие от Сюй Чэнфаня, приходившего в строго определённый день недели, появления Чэнь Цзяяна были менее предсказуемы. В первую неделю он появился в тот же день, что и Сюй Чэнфань, во вторую — нет, а на этой неделе — снова вместе с ним.

Сэнь Ши даже засомневался: может, это из-за того, что он встретил Чэнь Цзяяна в столовой во вторую неделю, его появление отложилось, а на самом деле он всегда должен был приходить в один день с Сюй Чэнфанем?

Чэнь Цзяян в этот раз не стал сразу набрасываться. Сэнь Ши тоже бодрствовал и не был напуган внезапным поцелуем в лицо.

Чэнь Цзяян был в хорошем настроении: вместо привычной застенчивости на его лице сияла радость. Он улыбнулся и сказал:

— Сэнь Ши, хочешь пойти со мной в парк аттракционов?

Сэнь Ши этого никак не ожидал, но в облике Чэнь Цзяяна снова промелькнула тень чистой любви. Подумав, он ответил:

— Пойдём развлекаться?

— Да, хочу успеть сводить тебя, пока не ударили сильные морозы. — Чэнь Цзяян коснулся его руки, и застенчивость наконец взяла верх над радостью.

Сэнь Ши молча слушал его. Он хотел ответить «хорошо», но это было бы слишком не в характере персонажа, поэтому пришлось изобразить смущённое, а затем радостное лицо:

— Я хочу пойти, спасибо тебе.

В парке аттракционов ведь точно не будут пытаться задрать ноги?

Подумав об этом, Сэнь Ши лишился дара речи.

Проклятое Бюро Быстрых Перемещений, проклятый мир, где все — «быки» под общим сценарием. Из-за всего этого его голова забита лишь мыслями о «шкуре» и попытках сбежать. Он даже не мог ощутить той лёгкости и радости от похода в парк аттракционов — человек, приехавший отдохнуть на пенсии, мог бы так хорошо провести время, но нет.

http://bllate.org/book/37421/4664500