Готовый перевод Ye Luoli, The Beloved's Delicate Body / Е Лоли: Очаровательный пленник системы: Глава 3

Поэтому он решил, что первым делом стоит взяться за Янь Цзюэ.

В конце концов, Янь Цзюэ казался более легкой целью. А что насчет Пан Цзуня?

Может, оставить его на потом? Цзян Шу опустил взгляд и задумался: если он хочет поскорее выполнить задание и вернуться в реальный мир, нужно действовать эффективнее.

Если соблазнять их по очереди, это будет слишком долго. А что, если собрать всех вместе и набирать очки симпатии коллективно? Так дело пойдет куда быстрее.

Решено, пусть будут все сразу.

Подумав об этом, Цзян Шу подплыл к Пан Цзуню и прошептал: Ну что, мне помочь тебе?

Имея Бай Гуанъин, ты станешь сильнейшим среди Великих бессмертных. Сияние света сделает твои молнии еще ярче.

Цзян Шу говорил прямо на ухо Пан Цзуню, и его едва уловимое дыхание заставляло того нервничать.

Раньше Пан Цзунь думал, что ему не нужна помощь, чтобы вернуть Фею Света, но сейчас, поддавшись необъяснимому порыву, он внезапно кивнул.

Не думай, что если ты мне помог, я буду благодарен.

Пан Цзунь оттолкнул Цзян Шу и задрал голову, приняв горделивый вид.

Цзян Шу пошатнулся, отступив на пару шагов, но не упал — было видно, что Пан Цзунь не приложил особых усилий.

Он слегка усмехнулся и похлопал себя по груди, заверяя: Не волнуйся, я добровольно. Мы можем отправиться в Мир людей прямо сейчас.

Бай Гуанъин и её Хозяин Гао Таймин находились в Мире людей, так что, чтобы вернуть её, туда нужно было отправиться в любом случае.

О, не виделись всего мгновение, а вы уже вовсю болтаете?

Едва слова стихли, как перед ними появился Янь Цзюэ, помахивая веером и расплываясь в улыбке.

Пан-Пан, кажется, тебе не нужны были мои подсказки? Я ведь только что поймал Чжичжи.

Услышав прозвище Пан-Пан, Пан Цзунь пришел в ярость.

Он вскочил на ноги: Не называй меня Пан-Пан!

Цзян Шу отчасти понимал такую неприязнь Пан Цзуня к этому прозвищу. В конце концов, телосложение Пан Цзуня было идеальным, а механизированное снаряжение лишь подчеркивало его статную фигуру — наверняка и пресс под ним был в полном порядке.

Янь Цзюэ сложил веер и усмехнулся: Раньше Пан-Пан не реагировал на это обращение так остро. Может, сегодня кто-то особенный присутствует рядом?

Это замечание попало в самое больное место Пан Цзуня. Он злился именно потому, что Цзян Шу был рядом, а Янь Цзюэ вздумал дразнить его этим прозвищем — ведь он вовсе не толстый!

В любом случае, он не хотел, чтобы Янь Цзюэ называл его Пан-Паном при Цзян Шу.

Гром и молния, сто тысяч вольт!

Как только в руках Пан Цзуня появился Электро-кнут Громового Змея, Янь Цзюэ достал свой веер и отразил атаку. Увидев это, Пан Цзунь увеличил напряжение до миллиона вольт.

Магия Елоли: Густые чернила, бледные краски, Бронзовый воин.

Наблюдая за тем, как двое яростно сражаются, Цзян Шу решил прогуляться в стороне, чтобы не попасть под горячую руку.

В этот момент засветилась другая каменная статуя, и на потоках воды появился Водяной Принц. Увидев, что Янь Цзюэ и Пан Цзунь бьются не на жизнь, а на смерть, он лишь холодно прошел мимо, не выказав ни малейшего намерения вмешиваться.

Шу Цинли, — Цзян Шу подпер щеку рукой, — с этим персонажем очки симпатии заработать непросто. Холодный, отстраненный, настоящий крепкий орешек.

Почувствовав обжигающий взгляд, Водяной Принц посмотрел в его сторону: Цзян Шу?

Разве этот Великий бессмертный не самый затворнический из них всех?

Он никогда не показывался, если не происходило чего-то важного. Удивительно видеть его здесь сегодня.

Водяной Принц редко встречал кого-то, кто был бы еще более замкнутым, чем он сам.

Кхм, Водяной Принц, ты собираешься в Мир людей? Я с тобой.

Как раз будет повод набрать очков симпатии. Хотя в последнее время он подумывал, нельзя ли сразу повышать очки «очернения», но Сяо Ци сказал, что это невозможно: сначала нужно довести симпатию до ста, чтобы очки очернения тоже достигли сотни — только тогда задание будет выполнено и баг удастся исправить.

Шу Цинли не отказал, но и не согласился. И когда он открыл Врата Линси, Цзян Шу поспешно схватил Пан Цзуня, который всё еще был увлечен дракой с Янь Цзюэ, и шагнул внутрь. Янь Цзюэ, увидев это, последовал за ними.

Так они вчетвером отправились в человеческий мир.

По прибытии Цзян Шу всё еще держал Пан Цзуня за запястье. Пан Цзунь молча чувствовал тепло, исходящее от руки Цзян Шу, и не произнес ни слова.

[Поздравляю Хозяина, очки симпатии Пан Цзуня достигли 20]

Услышав это, Цзян Шу слегка улыбнулся, но не отпустил руку Пан Цзуня.

Янь Цзюэ прибыл чуть позже. Увидев, что Пан Цзунь и Цзян Шу идут, держась за руки, он открыл веер, прикрыл лицо и задумался, а затем улыбнулся.

Этот гордец Пан Цзунь позволяет кому-то держать себя за руку? Невероятно. Похоже, отношения между Пан-Паном и Чжичжи придется переосмыслить.

Водяной Принц шел впереди, не проронив ни слова. Янь Цзюэ, оказавшись в Мире людей, надел шляпу, чтобы скрыть свои лисьи ушки.

Все они сменили одежду на человеческую, кроме Пан Цзуня, который остался верен своему панковскому стилю.

Поскольку они выглядели слишком эффектно, многие люди начали фотографировать их на телефоны.

Пан Цзуню это не понравилось, и он бросил ледяной взгляд — у всех, кто пытался снимать, телефоны тут же разрядились.

Цзян Шу, заметив, как в уголках губ Пан Цзуня мелькнула усмешка, а между пальцев проскочила искра, промолчал.

Янь Цзюэ, как церемониймейстер, разумеется, не мог позволить Пан Цзуню использовать Бессмертную силу во вред людям, поэтому сделал ему замечание.

Пан Цзунь, недовольный, тут же вступил в перепалку с Янь Цзюэ. Цзян Шу пришлось встать между ними, чтобы разнять.

Водяной Принц равнодушно взглянул на эту шумную троицу, потерял терпение и зашел в кондитерскую, надеясь найти там покой.

Но внутри было полно народу. Увидев витрины, Цзян Шу загорелся, отмахнулся от Пан Цзуня и Янь Цзюэ и шагнул внутрь.

Он обожал сладости, вернее, больше всего на свете любил сладкое, но родители никогда не разрешали ему есть много — всего раз в неделю. Теперь, когда никто его не контролировал, он мог наесться вдоволь.

Глядя на изобилие тортов, Цзян Шу без лишней скромности заявил: Мне этот, этот и вот этот!

http://bllate.org/book/37437/4667113