Готовый перевод The Hunt for the Killer My Remaining Life is Vacation / В поисках убийцы: Расплата за десятилетие: Глава 6

— Синь Синь? Что вы о ней думаете?

— Эта женщина… — начальник отдела кадров замялся, его лицо тронула скользкая, неискренняя улыбка. — Хех, я с ней особо не общался, трудно что-то сказать.

— А как у неё обычно складывались отношения с коллегами?

Начальник отдела кадров вдруг насторожился, почуяв неладное, и подозрительно спросил:

— А что, собственно, случилось?

— Синь Синь мертва, — выпалил Пэй Чжэньюй.

Эта новость, словно разорвавшаяся бомба, повергла начальника отдела кадров в ступор. Его реакция в ту же секунду убедила Пэй Чжэньюя: он действительно не знал о смерти Синь Синь.

Человек мёртв уже два дня, а бывшие коллеги даже не в курсе — вот и ответ на вопрос, насколько же «популярна» была эта Синь Синь.

Начальник отдела кадров пробормотал:

— Она умерла? Как? Ещё пару дней назад слышал, как она в соцсетях хвасталась своим новым домом для будущей свадьбы.

Пэй Чжэньюй проигнорировал вопрос и продолжил:

— У неё были плохие отношения в коллективе?

Начальник отдела кадров уже осознал серьёзность ситуации, поэтому выпрямился и сказал уже куда более серьёзным тоном:

— Насколько мне известно, в компании её никто не любил. Как бы это помягче сказать? Отношение к работе было отвратительным, она постоянно совершала глупые ошибки из-за невнимательности и отказывалась учиться на своих промахах. Если бы не то, что она является младшей сокурсницей нашего босса, финансовый директор вышвырнул бы её ещё давным-давно.

Товарищ полицейский, по идее, раз человек умер, не стоит о нём плохо говорить. Но я ума не приложу, как такой человек, как господин Ван, мог на неё клюнуть? С нашей госпожой Яо Сюэли её даже сравнивать нельзя.

Вы только посмотрите, что она целыми днями выставляла в ленту? Сама-то красотой не блещет, а вечно воображала себя принцессой. Такая жеманная, смотреть тошно. В нашей компании среди мужчин наблюдается жуткий дисбаланс, полно холостяков, но никто на неё даже не посмотрел. Зато она оказалась расчётливой: молчала-молчала, а как выдала — всех шокировала. Из-за этого дела господин Ван уже успел поссориться с основным руководящим составом. Кто из нас не сочувствует госпоже Яо Сюэли? На мой взгляд, даже если господин Ван не откажется от своих акций, его в конечном счёте всё равно вытеснят из правления.

Пэй Чжэньюй хотел было спросить что-то ещё, но его внимание привлекла фигура, которую он видел сегодня в обед.

Начальник отдела кадров недоумённо обернулся и успел заметить лишь удаляющиеся спины двух людей.

Хотя это были лишь силуэты, он всё же узнал в одной из них помощницу госпожи Яо Сюэли.

Теперь настала очередь Шэнь Ифэна пнуть Пэй Чжэньюя. Он с натянутой улыбкой обратился к начальнику отдела кадров:

— Тот мужчина, что был рядом, кажется мне знакомым, никак не могу вспомнить, где я его видел.

Шэнь Итин, не зная, что за ним наблюдают, указал на меню напитков и улыбнулся официанту:

— Ванильный латте.

Мама, твой единственный драгоценный сынок, кажется, вот-вот станет геем.

— А ты что будешь?

Помощница с круглым лицом чувствовала, как сердце колотится в груди:

— Эм, без разницы, что угодно… Я тоже возьму латте.

Шэнь Итин кивнул и вернул меню официанту:

— Два ванильных латте, без сахара, спасибо.

Официант поспешно удалился — скорее искать удачный ракурс для фото, чего же ждать!

— Вы… полицейский?

— Нет, мой брат полицейский, а я так, помогаю ему в небольшом деле.

Шэнь Итин посмотрел на девушку. Её взгляд из-под длинных ресниц был полон такого очарования, что стирал все границы между полами.

Две струйки крови хлынули у неё из носа.

Шэнь Итин не сдержал улыбки — солнечный свет, упавший на его лицо, казалось, расцвёл семицветными цветами.

Помощница с круглым лицом, с трудом остановив носовое кровотечение, в отчаянии произнесла:

— Пока я не потеряла слишком много крови, спрашивайте, что хотели.

Правда, смотреть прямо на Шэнь Итина она больше не решалась.

— Позавчера Яо Сюэли действительно весь день была в компании?

— О, вы спрашиваете об этом из-за смерти Синь Синь?

Шэнь Итин был удивлён: как она так быстро догадалась?

Даже не смея поднять взгляд на Шэнь Итина, женщина угадала его сомнения и пояснила:

— Вчера ко мне тихо приходил следователь. Мы тоже общались вне офиса. Полагаю, полиция опрашивала и других, но тогда нам строго приказали держать всё в секрете, так что пока что в компании никто об этом не распространяется.

Возвращаясь к вашему вопросу: то, что госпожа Яо Сюэли весь позавчерашний день провела на совещании в компании, было запланировано заранее. Я вместе с другими участниками утвердила это ещё полмесяца назад.

— Совещание шло весь день?

— Мы начали готовиться к выходу на биржу ещё в начале прошлого года. Ради этого компания потратила огромные деньги, наняв аудиторскую и юридическую фирмы, имеющие богатый опыт в содействии IPO. Поскольку ключевые фигуры этих компаний работают не в нашем городе, время для трёхсторонних встреч мы всегда согласовываем задолго до начала. Мы собираем все вопросы и обсуждаем их за раз. Тот день был ещё не самым тяжёлым — однажды мы заседали с девяти утра одного дня до трёх часов ночи следующего.

Шэнь Итин невольно цокнул языком.

— Тогда не могли бы вы раскрыть, что именно требовало столь долгого обсуждения?

Помощница с круглым лицом горько усмехнулась:

— Развод госпожи Яо Сюэли и господина Вана, изменение долей акций — это же серьёзные структурные изменения. Два года подготовки, весь труд — всё коту под хвост. Эта трёхсторонняя встреча была как раз для того, чтобы уладить данные вопросы. Господин Ван уже перестал показываться, а госпожа Яо Сюэли, будучи единственной оставшейся заинтересованной стороной, тем более не могла не присутствовать. С девяти утра до половины девятого вечера она не покидала нашего поля зрения.

— Она ни разу не уходила?

— Нет. Хотя встреча была трёхсторонней, всего участников, включая меня, было семь человек. Совещание проходило прямо в кабинете госпожи Яо Сюэли, а в её кабинете есть туалет. Ей даже не нужно было выходить наружу.

— А кто-нибудь её искал?

Помощница покачала головой:

— На таких совещаниях у нас в обязательном порядке отключены мобильные телефоны. Если не происходит ничего катастрофического, даже если кто-то ищет — секретари снаружи всех разворачивают. Даже наш бизнес-ланч и послеобеденный чай покупали и приносили секретари.

Глава 5

В комнате для допросов Ван Хао казался погружённым в глубокую печаль.

Глядя на него, Шэнь Ифэн невольно ощутил отвращение: подонок, бросивший жену, с которой прошёл через все трудности!

http://bllate.org/book/37450/4668986