Готовый переклад The Hunt for the Killer My Remaining Life is Vacation / В поисках убийцы: Расплата за десятилетие: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ифэн следовал за Му Син, виновато ухмыляясь:

— Я просто боялся тебя разбудить, понимаешь?

Му Син бросил на Шэнь Ифэна косой взгляд и мягко упрекнул:

— Кто же спит с приоткрытой дверью? А те результаты отпечатков пальцев будут только сегодня вечером.

Шэнь Ифэн протянул Му Син термос с едой:

— Я принёс тебе завтрак. Это приготовил мой Итин: слоёные лепёшки, пшённая каша — обычный человек такое попросту не отведает. Понюхай, как пахнет, ещё горячее.

У Му Син покраснели мочки ушей:

— Ты ещё и брата утруждал. Я бы и в столовой перекусил чем-нибудь.

Шэнь Ифэн усадил Му Син, надавив на плечи:

— Всякая дрянь снаружи — сплошная антисанитария, да и невкусно это. Ни в какое сравнение не идёт с тем, что готовят дома.

Му Син оказался приятно задет этими словами — сам дом — и в груди у него затрепетало сердце, словно испуганный оленёнок.

Хотя он понимал, что прямолинейный увалень Шэнь Ифэн вкладывал в свои слова совсем не тот смысл, на который он надеялся, на душе всё равно становилось сладко до безумия.

Когда Шэнь Ифэн с огромным контейнером в руке довольный вошёл в кабинет отдела уголовного розыска,

то, как и все остальные, был просто оглушён только что прогремевшей новостью.

Лишь спустя долгое время он заикаясь выдавил из себя:

— Ван, Ван Хао признал вину? Покончил с собой? Мёртв?

Се Чжунго с тяжёлым выражением лица кивнул.

На лице Шэнь Ифэна застыло крайнее недоверие:

— Признание он написал сам?

Се Чжунго вновь тяжело кивнул:

— Пэй Чжэньюй и Цзюньцзы выезжали на место. Всё уже подтверждено.

— Кто нашёл тело? С чего это вдруг ранним утром понадобилось отправляться домой к погибшему?

Се Чжунго вздохнул:

— Он сам позвонил по номеру сто двенадцать и велел нашим отправить полицию, чтобы его арестовали. Тоже отравление цианидом, судя по всему, принял яд сразу после звонка. Входная дверь была приоткрыта. Письмо с признанием лежало прямо под рукой, написано его собственным почерком, совпадает с тем, как он пишет обычно.

Тревожно зазвонил городской телефон. Взглянув на определитель номера, Се Чжунго махнул рукой, велев Шэнь Ифэну и Янь Лю выйти.

Едва Пэй Чжэньюй переступил порог кабинета, как нетерпеливо ждавшие его Шэнь Ифэн и Янь Лю тут же бросились к нему.

— И правда мёртв?

— Он признался, что он убийца?

— Как убил? Что еще рассказал?

Пэй Чжэньюй от поднятого ими шума схватился за голову, но решил выборочно ответить сначала на вопрос Шэнь Ифэна:

— Судя по его признанию, он заранее приготовил напиток с ядом. Он знал привычку погибшего: после пробежки дома тот обязательно выпивал бутылочку ледяного напитка. Уходя, он специально сделал так, чтобы в холодильнике осталась только эта отравленная бутылка. Погибший вдобавок никогда особо не отличался дотошностью, да и кто станет в собственном доме перед тем, как сделать глоток воды, крутить бутылку и выискивать что-то? Стоило лишь чуть плотнее закрутить крышку, и жертва вовсе бы не заметила, что напиток уже открывали.

— А как же история с тремя миллионами? Не из-за этого ли он стал жертвой шантажа и в конце концов убил его?

Пэй Чжэньюй покачал головой:

— Он написал следующее: больше года назад у него накопились крупные долги от азартных игр, и он был вынужден присвоить огромную сумму из средств на закупки. Чтобы прикрыть эту брешь, он за спиной компании продавал на платформе подделки под видом брендовых вещей. Но он никак не ожидал, что это обнаружит погибший, который давно тайно был в него влюблен. Чтобы удержать его, он притворился, будто отвечает на чувства того, кто и так уже к нему благоволил. Однако позже выяснилось, что аппетиты погибшего растут не по дням, а по часам, запросы стали непомерными, а в бытовом плане он во всём пытался соревноваться с бывшей женой. Шэнь Хао всё сильнее ощущал, что не в силах удовлетворять его денежные запросы. После того как бывшая жена устроила скандал у них дома, он поссорился с погибшим, а тот проговорился, что намерен использовать историю с продажей подделок через корпоративную платформу, чтобы выбить из его бывшей жены ещё одну крупную сумму денег. В конце концов, для такой компании электронной коммерции, как Хаоли, подобный скандал стал бы смертельным. Вот у него и возник умысел на убийство.

Шэнь Ифэн и Янь Лю переглянулись.

— И всё? Так просто?

Шэнь Ифэн хлопнул ладонью по столу:

— Абсолютно точно не может быть всё так просто! Откуда у него взялся цианид? Откуда три миллиона наличными три года назад? Только не говорите мне, что он выиграл их в казино!

Остальные сотрудники уже было собрались поддержать его,

как вдруг в кабинет вошёл Се Чжунго и холодно пресек их:

— Дело закрыто! На этом расследование завершено!

Все с удивлением уставились на Се Чжунго и в один голос ошеломлённо воскликнули:

— Чего?!

Вернувшись следом за Се Чжунго в его кабинет и убедившись, что дверь закрыта плотно, тот тяжело вздохнул:

— Такова воля сверху. Тут целый ряд причин. Во-первых, Хаоли — это наше городское образцовое предприятие провинциального уровня, только что назначенное эталоном позитивной энергии, и сейчас нам ни в коем случае нельзя допускать скандалов. Во-вторых, у отца Яо Сюэли очень прочные связи, она нашла кого-то на самомверху, и на управление поступили намёки и давление с требованием закрыть дело как можно скорее, чтобы из-за каких-то безосновательных домыслов не травмировать невинных граждан.

Шэнь Ифэн с грохотом ударил ладонью по столу, вскочил и принялся кричать на Се Чжунго:

— Невинных? Кто тут невинный?! Вы что, верите, что Яо Сюэли ни при чем? Вы тридцатилетних младенцев тут нашли, что ли?

Янь Лю тоже поддержал его:

— Именно так, капитан Се, в этом деле еще масса невыясненных вопросов, закрывать его нельзя.

Се Чжунго свирепо зыркнул на них и рявкнул, тоже ударив по столу:

— Каких еще вопросов?! Три миллиона? Откуда взялись эти улики? Стоит нам только заикнуться, не успеем мы еще толком начать копать под них, как административно-дисциплинарный отдел сверху изолирует нас всех на внутреннюю проверку! И неважно, знал кто-то или нет, участвовал или нет — из тех, кто сейчас сидит в этой комнате, никому уйти не удастся. Даже если будет доподлинно ясно, что ты ни сном ни духом, и что с того? Думаешь, ты сможешь удержаться на своем нынешнем месте? В тот момент ты даже рядовым оперативником не останешься, с какой стати ты тогда полезешь кого-то проверять?!

Глядя на Шэнь Ифэна, который всё ещё упрямо не желал сдаваться и стоял с гордо закинутой головой, Се Чжунго смягчил тон:

— Невиновна Яо Сюэли или нет — у тебя есть хоть какие-то доказательства? Свидетели, вещественные доказательства, хоть что-нибудь весомое сможешь предъявить, чтобы меня убедить? Если да, я сегодня же пойду наплевав на собственный мундир добиваться правды перед руководством управления!

Шэнь Ифэн опустил голову. И впрямь, всё это были лишь догадки, у них не было на руках ни единого сколько-нибудь состоятельного доказательства.

Но тяжёлый комок в груди никак не желал рассеиваться.

Се Чжунго на самом деле и сам кипел от злости: всё, о чем говорили подчиненные, он прекрасно понимал, но толку-то?

Он ведь и сам только что ходил к начальнику управления бить кулаком по столу и отстаивать справедливость по всей форме, но к чему это привело? Разве не пришлось в итоге разворачиваться и заниматься обработкой мозгов собственным подчинённым?

http://bllate.org/book/37450/4668996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу