×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fallen White Moonlight Reborn as Her Substitute / Возвращение Белой Луны: Роковая ошибка двойника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он указал на ужасающий шрам на своём лице и проговорил: Тот коновал не владел медицинским искусством и по ошибке собрал ядовитые травы, из-за чего погибли мои родители и младший брат! Я отправился разыскать его, но он в испарении бросил в меня чашку с лекарством, отчего я стал таким! На этом шраме осталась его аура, но я чувствовал лишь то, что он находится в городе Фушан. Должно быть, он изменил внешность и имя, я совершенно не мог его отыскать!

Только год назад аура здесь почти полностью рассеялась, и у меня не оставалось иного выхода, кроме как перебить всех лекарей в городе Фушан.

Чжун Гу с отвращением посмотрел на Нянь Чжуйсяня: Если бы не ты, я бы уже давно отомстил за свои обиды. Скажи, разве ты не должен разделить со мной половину несправедливо погибших душ города Фушан?

Нянь Чжуйсяню было нечего сказать, он наконец понял, почему Чжун Гу так сильно его ненавидел. Он тихо произнес: Даже если бы всё повторилось сначала, я всё равно не стал бы тебе помогать, в твоем сердце слишком много ненависти, боюсь, убийством того коновала ее не унять.

Чжун Гу холодно бросил: Верно, он погубил всю мою семью, и я перебью всю его семью. Разве в этом есть что-то неправильное?

Нянь Чжуйсянь вскричал: Тогда зачем ты убил сестрицу Чэн и Сяо Бао? Зачем убил учителя?!

На лице Чжун Гу проступила чуждая его возрасту жестокость: Потому что я давно перенес свою ненависть на тебя. Хотя тот любимый тобой безумец и уничтожил мои меридианы, я могу изучить темные искусства, чтобы расправиться с вами. С этими словами Чжун Гу взмахнул рукой, исторгнув мощнейшую Духовную силу, и яростно ударил в сторону Нянь Чжуйсяня!

Нянь Чжуйсянь взмыл в воздух и едва сумел увернуться. Его тело двигалось легко и неуловимо, он подряд уклонился от трех мощных атак Чжун Гу, но у него не было возможности применить Формулу Запечатывания Снов.

Чжун Гу сложил руки в печать, влил всю свою Духовную силу и швырнул сокрушительную атаку, хлынувшую вперед подобно океанской волне. Нянь Чжуйсянь в панике смотрел на этот свирепый свет — на сей раз ему действительно некуда было бежать!

Однако эта Духовная сила рассыпалась в двух шагах перед Нянь Чжуйсянем.

В тот самый миг Нянь Чжуйсянь почувствовал, как что-то в его пазухе обдало жаром. Он поднял руку и нащупал тот самый кинжал, который дал ему Ши Жань, — сокровища Ши Жаня обладали столь мощными защитными свойствами, и в этот момент волею случая они спасли ему жизнь.

Увидев, что одним ударом не удалось убить Нянь Чжуйсяня, Чжун Гу уже собрался ударить снова, но вдруг словно что-то вспомнил и остановился: Ах я, какой же я глупец, к чему устраивать драку здесь? У тебя ведь при себе мощный защитный артефакт, должно быть, его дал тебе тот демон снаружи.

Нянь Чжуйсянь только-только пришел в себя после пережитого смертного часа. Он дважды погладил кинжал за пазухой, посмотрел в глаза Чжун Гу и твердо произнес: Он не демон. При мысли о владельце кинжала на сердце у Нянь Чжуйсяня стало тепло, и он даже не заметил, как на его лице промелькнула тень тоски.

Тебе и вправду стоит получше поласкать его, пока это сокровище при тебе, потому что очень скоро ты уже не сможешь к нему прикоснуться, — Чжун Гу жутко и кровожадно ухмыльнулся. — Ты до сих пор не понял? Всё это фальшивка: и сокровище фальшивка, и Гу Сянхэ фальшивка, и тот человек — тоже фальшивка.

Нянь Чжуйсянь на мгновение растерялся от слов Чжун Гу. Тот говорит, что всё фальшивка? Что это значит? Сяо Хэ? Ши Жань? Как такое возможно?!

Нянь Чжуйсянь сжал переданный ему Ши Жанем кинжал и настороженно посмотрел на Чжун Гу: Что ты несешь? Что ты сделал с Ши Жанем и Сяо Хэ?

Я не несу чушь, да и не смог бы навредить тому человеку, — вздохнул Чжун Гу. — У тебя такая мощная вещь, здесь мне тебя не убить. Но если тот демон... Ши Жань ведь совсем тебя не знает, и если некому будет тебя защищать, скажи, разве мне не будет легко тебя убить?

Хотя Нянь Чжуйсянь и говорил себе, что этот парень просто несет бред, он всё же не смог удержаться от пробиравшего до самых глубин души страха из-за слов о том, что Ши Жань его совсем не знает. Сейчас ему хотелось лишь выбраться наружу и взглянуть на Ши Жаня, чтобы убедиться, что Чжун Гу попросту запугивает его прямо перед ним.

Тогда Нянь Чжуйсянь перестал обращать внимание на Чжун Гу и снова и снова пытался взломать сновидение, однако все его попытки были тщетны. Чжун Гу раскатисто рассмеялся: Ха-ха-ха, не утруждайся, Нянь Чжуйсянь, неужели ты не задумывался, почему я здесь? Ведь ты же явно применил Заклинание Растворения Снов!

Нянь Чжуйсянь свирепо глянул на Чжун Гу, чувствуя, как от этого жуткого, радостного вида собеседника на душе становится еще тревожнее. Он ускорил движения и влил больше Духовной силы, желая поскорее выбраться и убедиться в безопасности Ши Жаня и Гу Сянхэ.

Видя его жалкое состояние, Чжун Гу испытал смутное наслаждение и безжалостно сорвал эту последнюю завесу: Скажу тебе правду! Всё это — твой сон! И это надо же — так искусно владеть Искусством Владения Снами и при этом так долго увязать во сне и не осознавать этого!

В голове у Нянь Чжуйсяня зазвенело. Он в упор посмотрел на Чжун Гу и решительно покачал головой: Хватит пытаться меня обмануть, как я могу не отличать сон от реальности? Я не поверю твоим бредням.

Глядя на то, как он хорохорится, Чжун Гу хлопнул в ладоши и громко рассмеялся: Ах, Нянь Чжуйсянь, Нянь Чжуйсянь, неужели ты и вправду отличаешь сон от реальности? Перестань насмехаться над собой! Если бы ты был не во сне, почему твоя Формула Запечатывания Снов не оказывает никакого действия? Сновидение — это моя стихия, и применять в нем Формулу Запечатывания Снов — всё равно что тонущему человеку хвататься за плавучую ряску в воде. И какой в этом толк?

В груди у Нянь Чжуйсяня будто зияла огромная рана, откуда со всех сторон вырывался ужас, оплетая все его члены, отчего кровь казалась ледяной и застывшей. Он закусил побледневшие губы и подумал: Не может быть, он врет, это никак не может быть сном, как я мог не заметить разницы?

Чжун Гу подошел ближе, окинул взглядом несколько побледневшее лицо Нянь Чжуйсяня и кивнул: Ладно, пока твое сновидение не разрушено, я не смогу тебя убить, ведь я тоже нахожусь в твоем сне. Но я подскажу тебе отличный способ: когда оказываешься в глубоком сне и не можешь выбраться, достаточно лишь полоснуть себя чем-нибудь острым прямо по сердцу, и ты мгновенно проснешься. Ну как? Хочешь попробовать?

Нянь Чжуйсянь думал лишь о том, что раз у него есть кинжал Ши Жаня, то Чжун Гу ничего ему не сделает, а лишь пытается подтолкнуть к самоубийству. Успокоившись от этих мыслей, он почувствовал, как по спине пробежал холодный пот. Заметив его реакцию, Чжун Гу зло усмехнулся: Я не обманываю, это правда. Он резко распахнул одежду, обнажая худую и тощую грудь подростка: После того как я освоил Искусство Владения Снами, всякий раз, когда мне казалось, что страшная гибель моих родителей и младшего брата была лишь кошмаром, в который я погрузился, я пробовал этот способ. Только жаль, что это был не сон.

На худой груди Чжун Гу виднелось множество перекрещивающихся шрамов. Эти отметины были разной степени свежести: одни уже затянулись, другие еще сочились кровью. Раны выгляделе по-разному — оставалось только гадать, какими именно предметами он себя кромсал.

Чжун Гу неторопливо завязал одежду и с улыбкой произнес: Я могу понять, почему ты не хочешь испробовать этот способ, ведь ты до сих пор не веришь, что все это — твой собственный сон. Но к счастью, мое мастерство в Искусстве Владения Снами намного превосходит твое, и у меня хватит сил вытащить тебя из этого глубокого сна. Не бойся, на этот раз твое сокровище тебя не защитит.

http://bllate.org/book/37452/4669266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Fallen White Moonlight Reborn as Her Substitute / Возвращение Белой Луны: Роковая ошибка двойника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода