Готовый перевод I Became a Calico Cat and Survived by Pretending to Be a Kitten / Выжить в лесу Нарибоги: Я притворяюсь милым котенком: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. — Чжуан Чан не стал просить котенка слезать.

После нападений попугая и леопарда, шедших одно за другим, он отчетливо чувствовал, что котенок испуган, так что раз уж тот хочет прижаться к нему, пусть прижимается.

В конце концов, по нему уже потоптались, хуже некуда.

В лесу было много источников воды, и Чжуан Чан привел котенка к небольшому ручью с не слишком быстрым течением.

Иначе с такими крошечными габаритами котенка запросто могло унести потоком.

Чи Вэньмао совершенно не боялся, что его смоет водой: его первой мыслью было то, что вода в ручье кристально чистая, и если он полезет туда купаться, она мигом станет черной.

Кто виноват, что, когда он раньше ловил крыс, его мордочка целиком увязла в земле.

Он спрыгнул со спины Чжуан Чана, сделал пару глотков, а затем спросил того:

— Ты сам пить будешь? Скоро тебе уже будет не до этого.

Чжуан Чан покачал головой, с любопытством глядя на котенка, желая узнать, что тот собирается делать.

Котенок осторожно вытянул свои лапки, для начала тщательно вымыл все четыре, а затем, смачивая их водой, принялся умывать мордочку.

И сколько он собирается этим заниматься?

Чжуан Чан сосредоточенно наблюдал за умыванием котенка и даже не заметил, как вода вокруг потемнела.

— Лезь в воду, мокни там, — произнес Чжуан Чан и, вытянув переднюю лапу, ступил в воду. Его лапа была достаточно мощной, чтобы полностью оградить котенка от течения.

Чи Вэньмао еще не успел ответить, хорошо это или плохо, как Чжуан Чан подхватил его зубами и опустил прямо в воду.

Его пробрала ледяная дрожь, и он отчаянно затрясся.

Кое-как ополоснувшись, он быстро выпрыгнул на берег, и от дуновения ветра даже чихнул.

Не обращая внимания ни на что другое, он отряхнулся от воды, а затем запрыгнул обратно на Чжуан Чана в поисках тепла.

Совершенно мокрый комочек оставил на сухой шерсти Чжуан Чана огромное влажное пятно.

Впрочем, он подумал, что Чжуан Чан все равно собирается купаться.

Теперь уже не было никакой разницы, станет ли шерсть чуть мокрее или чуть суше.

Голоса насмешников мешают мне спать

Чжуан Чан почувствовал, как у него на загривке расплылось влажное пятно.

Этот котенок и впрямь все меньше церемонится с ним, словно с чужаком.

Он опустил голову и глянул на собственную лапу, все еще стоявшую в ручье, утешая себя мыслью, что раз уж он все равно промок, то не страшно, если намокнет еще немного.

Подняв лапу, он зашагал в сторону пещеры.

Опасаясь, что котенок простудится на холодном ветру, он шел намеренно медленно.

Ощущая, как что-то то и дело касается его ушей, он с досадой тряхнул головой.

В следующее мгновение обжигающее дыхание котенка пахнуло ему на ухо, а в голосе прозвучало недоумение:

— Мм? А ты разве не будешь купаться?

— Не буду, — с вредным умыслом ответил Чжуан Чан. — Вернемся — тогда и искупаешь меня.

Сегодня как раз подходила очередь другой лапы, а эта случайно намокла.

Чи Вэньмао мысленно выругался: «...» Если бы Чжуан Чан не напомнил, он бы и вовсе забыл об этом.

Но ведь он только что рассчитывал, что Чжуан Чан тоже искупается, и воспользовался возможностью впитать воду его шерстью.

Грех было не использовать такое отменное полотенце!

— Разве тебе не противно ходить грязным?

Он ведь уделял вычесыванию Чжуан Чана совсем капельку времени, так что о полноценной гигиене не было и речи.

Чжуан Чан так и подмывало сказать, что если бы они поменялись местами, он бы уже давно победил, ведь он умывается и чистит шерсть сам каждый день.

— Не противно.

Получив ответ, Чи Вэньмао немного приподнялся, глянул на влажное пятно под собой и, опустив голову, неожиданно для самого себя проявил инициативу, принявшись вылизывать шерсть Рыси.

Шаги Чжуан Чана внезапно замерли. Для Рыси это было невыносимо сладко — почти так же, как если бы кто-то шептал ему прямо на ухо.

— Вычешешь потом, когда вернемся, сейчас не нужно.

Чи Вэньмао только угукнул. В лесу царило редкое умиротворение и покой; он лежал на спине Чжуан Чана, запрокинув голову и молча глядя на ночное небо.

Ночной лес казался куда прекраснее городского: небо напоминало бархатный черный холст, усыпанный россыпью алмазных звезд, а от мерцающих в вышине огоньков невозможно было отвести глаз.

Не дожидаясь рассвета, они вернулись в пещеру.

По дороге Чи Вэньмао как следует отдохнул, а теперь спрыгнул со спины Чжуан Чана,

решив покончить с этим как можно быстрее: вычесать Чжуан Чана и наконец лечь спать.

Но стоило ему приблизиться к Рыси и даже рта не раскрыть, как Чжуан Чан опередил его: влажные прикосновения сначала прошлись по его мордочке, а затем и по всему телу.

Он замер на месте, не смея шелохнуться.

Умыть крошечного котенка — дело пары мгновений, и Чжуан Чан вмиг привел шерстку малыша в порядок.

— Так высохнет быстрее.

Чи Вэньмао часто-часто замигал пересохшими глазами, напоминая себе, что сейчас он всего лишь детеныш Чжуан Чана, и подобная забота с его стороны — вещь абсолютно нормальная.

Совершенно так же, как когда он сам вычесывал Чжуан Чана.

Хотя, когда он вычесывал Чжуан Чана, в этом не было ни грамма нежных чувств.

Убедив себя в этом, он с бодрым видом подошел ближе, закончил расчесывать Чжуан Чана, а затем принялся выбирать место для сна. Тело Чжуан Чана было донельзя удобным, и, укладываясь на него, он всякий раз невольно начинал топтаться лапками.

Да и лапы Чжуан Чана трудно было назвать неудобными — для него они служили просто жесткой подушкой.

В конце концов его взгляд остановился на задней половине туловища Рыси.

— Ты что удумал?

Услышав приближающиеся к нему полные энтузиазма шаги котенка, Чжуан Чан смутно почувствовал неладное.

— Можно я посплю на тебе?

Чжуан Чан прищурился, молча разглядывая его.

Этот котенок каждый раз забирался на него спать с видом полнейшего хозяина положения, с чего это вдруг он решил вежливо спросить разрешения?

Здесь явно крылся подвох, и очень большой.

Чи Вэньмао лучезарно улыбнулся, изобразив на мордочке верх невинности:

— Чтобы посреди ночи снова на тебя не наступать, я решил на сей раз лечь как положено.

То есть в той позе, в какой обычно спят люди — животом вверх. Но поскольку Чжуан Чан вечно не позволял ему обнажать животик, он и обратился с вопросом:

— Ты не мог бы свернуть хвост калачиком и прикрыть мне пузико?

Чжуан Чан: «...» Он так и знал, что от котенка добра не жди.

Единственное, что хоть капельку его утешало, — это то, что котенок наконец-то прислушался к его словам.

Хотя в итоге вся тяжесть снова ляжет на него.

Пусть хвост у Рыси и короткий, но прикрыть живот котенка его вполне хватит.

— Спать теперь можно?

Чи Вэньмао с довольным видом кивнул:

— Спим. Если сейчас не уснуть, так и рассвет не за горами.

При мысли о рассвете он снова слегка встревожился.

http://bllate.org/book/37456/4669829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became a Calico Cat and Survived by Pretending to Be a Kitten / Выжить в лесу Нарибоги: Я притворяюсь милым котенком / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода