Готовый перевод Crematorium Loading 99% / Крематорий загружен на 99%: Последний шанс негодяя: Глава 16

Хо Яошань слегка улыбнулся:

— Ты злишься на Тао Шуая?

— Разумеется, я даже собрался с ним порвать, — ответил Линь Цзайюнь. — Я завалил тест, а он начал принуждать меня к дополнительным занятиям, упрямо твердил, что мы должны поступить в один университет. Когда он наконец закончил разбирать ошибки, столовая уже закрылась. Я был голоден, замерз и так разозлился, что сказал, будто больше не желаю его знать.

Отец потратил немало усилий, договариваясь, чтобы мне принесли мою любимую утку в соленом маринаде.

В тот день в школе лил проливной дождь. Линь Цзайюнь устроил Тао Шуаю грандиозный скандал — правда, кричал в основном он сам, а Тао Шуай даже не пытался отвечать.

В морозный день, как обычно, он звонил отцу из школьной телефонной будки. В те времена, когда он жил в общежитии, ему нужно было говорить с отцом каждый день, чтобы не тосковать по дому.

Не успел он произнести и пары фраз, как на глаза навернулись слезы — на самом деле, от сильного голода.

Отец, боясь, что сын чем-то расстроен, допытывался, в чем дело. Линь Цзайюнь стеснялся сказать правду, а когда вопросы стали слишком настойчивыми, просто выдернул карточку из телефона и повесил трубку.

Позже отец нашел Тао Шуая и во всем разобрался. Учитель отвел их обоих обедать.

За всю свою жизнь он почти никогда не чувствовал себя обиженным.

Когда он был совсем маленьким, еще до школы, и мачеха еще не появилась в доме, он постоянно устраивал беспорядок, оставаясь один. Отец не находил выхода, кроме как брать его с собой на совещания в компании, составляя из стульев подобие кровати, чтобы мальчик мог поспать.

Как у ребенка могло быть столько желания спать? В глубине души не было ни забот, ни тревог — лишь ощущение бесконечно тянущегося времени.

Хо Яошань все это время молча слушал его. Сигарета быстро дотлела, машина остановилась у дома.

— Жаль, что я не встретил тебя раньше, — сказал Хо Яошань, открыв дверцу.

Линь Цзайюнь, услышав притворно-сожалеющий тон, усмехнулся:

— Еще чего. Если бы мы встретились в детстве, не знаю, сколько бы ты меня отчитывал.

— Разве мог бы я? — отозвался Хо Яошань.

С этого дня в городе А ударили холода.

Вместе с температурой упали и акции компании Линь.

Если бы не череда катастрофических новостей, Линь Цзайюнь даже не подозревал бы, что столько направлений бизнеса компании Линь держатся на гарантиях Хэнъюнь.

Теперь разрывать связи было поздно. Хэнъюнь резко изменила свое отношение, демонстративно отвернувшись от недвижимости, и на компанию Линь тут же обрушился шквал неприятностей.

За одно утро Линь Цзайюнь ответил на десяток звонков, и не успел он сделать глоток воды, как зазвонил телефон снова.

Хо Яошань по-прежнему не появлялся. Если бы Линь Цзайюнь не был на месте, группа компаний Линь, вероятно, уже оказалась бы на грани краха.

Днями напролет он почти не покидал офис, а поздними вечерами ездил в больницу. Он сильно осунулся, и иногда за рулем его так клонило в сон, что секретарь Ван был вынужден садиться за руль вместо него.

Секретарь Ван видел ситуацию ясно и был в ярости:

— Мы попали в ловушку Хо Яошаня! Хунгуан постоянно ведет информационную войну, намеренно обрушивая рынок. Если так пойдет и дальше, компанию Линь не удастся продать даже за десятую часть ее реальной стоимости!

Линь Цзайюнь лишь произнес:

— Возможно, он просто занят.

Секретарь Ван возразил:

— Хо Яошань никогда не проявлял мягкости в бизнесе. Но у группы компаний Линь с ним нет никаких старых счетов. Зачем ему это?

Линь Цзайюнь внезапно вспомнил тот день на горнолыжном курорте, когда Хо Яошань с улыбкой говорил ему:

— Если бы ты хоть немного опасался меня, тебе не пришлось бы упасть и долго не мочь подняться, стоило мне лишь ослабить хватку.

Он подавил подступившее беспокойство, взял предложенный секретарем Ваном план действий и открыл его.

— У него много дел, он не может вырваться несколько дней, в этом нет ничего странного.

Секретарь Ван, видя, что молодой хозяин все еще доверяет злодею, досадовал, но Линь Цзайюнь растерянно пробормотал:

— …Но почему он это делает?

Не дожидаясь, пока преданный секретарь, не сдерживая слез, начнет прямо высказывать свое недовольство, Линь Цзайюнь сослался на усталость и желание побыть в тишине, выпроводив его из кабинета.

Система: [Опять будешь играть в защиту кристалла?]

Линь Цзайюнь: [Нет, я уже прошел ее, скачай что-нибудь другое.]

В компании работала система, которая предлагала оптимальные решения, так что до немедленного банкротства дело еще не дошло. Линь Цзайюнь притворялся прилежным работником, хотя на самом деле целыми днями прятался в кабинете за видеоиграми, из-за чего заметно похудел.

Когда партия закончилась, за окном уже стемнело.

[Хо такой нетерпеливый, сразу перешел к решительным действиям. Почему же он прячется и не хочет со мной встретиться?]

Система с упоением наблюдала за развитием событий: [Семья Хо не позволяет ему заниматься этим лично, боятся, что в последний момент он не сможет нанести удар. Несколько дней назад его вообще отправили в Африку, кажется, заниматься озеленением и сельским хозяйством.]

Линь Цзайюнь: [О, это я люблю, покажи мне.]

Система вывела экран, демонстрируя основные перемещения Хо Яошаня за последнее время.

Создавая Хэнъюнь, Хо Яошань в немалой степени опирался на ресурсы семьи Хо. Прошло пять лет, и многие люди по-прежнему занимали ключевые посты в Хэнъюнь.

Безусловно, Хо Яошань обладал правом принятия решений, но идти наперекор всему руководству — это было из области фантастики. Тем более что план мести был инициативой самого Хо Яошаня.

Сначала обвалить акции, затем притвориться спасителем, а в конце — развалить компанию изнутри и выкупить по дешевке. Столь подлый ход, граничащий с законом, мог придумать только Хо Яошань, чей стиль ведения бизнеса всегда отличался жестокостью.

Линь Цзайюнь вместе с системой полчаса наблюдал за успехами африканских фермеров, прежде чем неохотно покинул здание группы компаний Линь.

Он медленно нащупывал в кармане ключи, но, не успев их достать, заметил человека, стоявшего под фонарем.

Он замер на месте, не в силах сделать шаг вперед.

Под фонарем Хо Яошань окружил себя дымом — неизвестно, сколько сигарет он выкурил, прежде чем решился дождаться его выхода.

Холодный ветер опалял щеки до красноты, причиняя жгучую боль. Перед секретарем Ваном он держался уверенно, перед советом директоров — невозмутимо, словно ребенок, натянувший отцовскую одежду. Он и сам не заметил, как начал копировать Хо Яошаня.

Тот научил его стольким вещам, но почему он не научил его, как сохранять равновесие, когда человек, стоящий за спиной во время катания, внезапно отпускает руки, и ты летишь с жизненного склона вниз?

Хо Яошань увидел, как задрожали губы Линь Цзайюня, но звука не последовало.

Секундой позже Линь Цзайюнь, словно придя в себя от ледяного ветра, развернулся и зашагал обратно.

Хо Яошань, увидев, что тот возвращается в здание, наконец затушил сигарету и в несколько шагов догнал его, но в последний момент смог лишь окликнуть.

Он стоял, оцепенело, и спустя долгое время тихо произнес:

— Тебя не было больше месяца, я думал… твой мобильный был выключен, домашний тоже не отвечал. Секретарь в офисе Хэнъюнь сказал, что тебя нет. Ты занят?

Хо Яошань ожидал, что первым делом услышит обвинения, но вместо этого прозвучали сбивчивые, бессвязные слова. Его сердце сжалось, и он хрипло, с трудом выдавил:

— Кое-что случилось, нужно было решить.

Линь Цзайюнь тихо ответил:

— О.

Он знал, что тот лжет, но не стал разоблачать его, молча последовав за ним к машине.

Хо Яошань наклонился, чтобы открыть дверь. В отражении окна он увидел Линь Цзайюня, стоявшего позади, со следами слез на лице — на стекле эти дорожки казались тонкими темными линиями.

Хо Яошань обернулся.

Глаза Линь Цзайюня были полны влаги, слезы преломляли свет, размывая все вокруг. В этой дымке лицо Хо Яошаня тоже стало нечетким; казалось, он скорбит вместе с ним.

— Значит, Тао Шуай был прав, — наконец сказал Линь Цзайюнь.

Не дожидаясь ответа, он добавил холодно:

— Сделка все еще в силе?

Система: [(⊙0⊙) Сделка, конечно, фальшивка, хозяин, ты забыл? Хо Яошань не может всерьез помогать группе компаний Линь!]

Линь Цзайюнь: [Он пришел ко мне, чтобы заставить меня выполнить условия договора (∩_∩). Отец задолжал — сын расплатится, я готов.]

Прошла целая вечность, прежде чем Хо Яошань ответил:

— В силе.

Линь Цзайюнь спокойно смотрел на него, и когда слезы в глазах высохли, он наконец ясно его увидел.

— Тогда пошли в постель.

***

— Этим утром в городе А небольшой дождь, выходя, не забудьте зонт…

— Акции группы компаний Линь продолжают падать. Ранее молодой наследник группы компаний Линь попадал в новости благодаря спасению слепой девушки, теперь же он оказался в центре глубокого кризиса…

Утренние новости семь часов утра: от иракской войны и ситуации в Израиле до роста цен на нефть, затем к новостям фондового рынка, а в завершение — сюжет о драке торговцев на рынке в городе А, которую вовремя пресекли полицейские.

Молодой человек крепко зажмурился, зарывшись лицом в подушки. Его белоснежная шея и плечи были покрыты следами укусов и поцелуев — глубокими и не очень, красноречиво говорящими о том, какой бурной была минувшая ночь.

Хо Яошань, услышав его дыхание, понял, что тот проснулся, но не стал ничего говорить, лишь переключил пульт на финансовый канал.

— Внимание, экстренное сообщение: по словам осведомленных лиц, группа Хэнъюнь намерена развивать интернет-сообщества в районе Ланьюнь, что вызвало пристальный интерес как внутри индустрии, так и за ее пределами. Земельный участок B-235, недавно приобретенный группой компаний Линь, стремительно растет в цене. Толпы инвесторов с раннего утра ринулись на фондовую биржу в ожидании открытия торгов…

У кровати телефон Хо Яошаня не переставал звонить — кто-то настойчиво и без остановки пытался дозвониться.

Он выключил звук и перевернул телефон экраном вниз.

Это была одна из квартир Хо Яошаня в районе Ланьюнь, о которой почти никто не знал — идеальное место, чтобы спрятать свое сокровище.

Когда экономические новости закончились, Хо Яошань скосил взгляд на Линь Цзайюня и, видя, что тот продолжает притворяться спящим, заметил:

— Похоже, мой сервис пробуждения недостаточно эффективен.

Дыхание молодого человека заметно сбилось.

Возможно, он сам понимал, что выдал себя, но продолжал закрывать глаза, обманывая самого себя.

Хо Яошань не обратил на это внимания, откинул одеяло и, накинув халат, пошел умываться.

Лишь услышав шум воды в ванной, Линь Цзайюнь открыл глаза, высунул лицо, чтобы глотнуть воздуха, и размял затекшие ноги.

Система тревожно доложила: [Хозяин, он…]

Линь Цзайюнь: [Ничего, я знаю. Снимал видео, да?]

Система: [Мне взломать систему и удалить?]

Линь Цзайюнь: [Не нужно. Хо все еще упивается своим идеальным планом мести ^ ^ раз он такой глупенький, я, конечно, буду ему подыгрывать.]

Система: […] Ей не стоило этого спрашивать.

Шум воды стих, и молодой человек поспешно снова закрыл глаза.

Хо Яошань вытер руки и вошел в спальню. Увидев, как дрожат его сомкнутые ресницы, он едва заметно улыбнулся.

Шаги становились все ближе.

На губы лег поцелуй, Линь Цзайюнь тут же открыл глаза, но его подбородок крепко сжали, и поцелуй превратился в долгий и нежный утренний привет.

Хо Яошань отпустил его, видя, что тот задыхается, и медленно отстранился.

— После утреннего поцелуя спящая принцесса наконец-то проснулась.

Он был невозмутим, отчего Линь Цзайюнь выглядел еще более растерянным.

http://bllate.org/book/37475/4672515

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь