Готовый перевод Tamed Serpent Alpha's Fleeting Beauty / Искушение холодного альфы: Кулинарный роман: Глава 16

Фу Шиюн вошел в комнату. Юноша натянул на себя тонкое одеяло, прижавшись щекой к постели, а его стройные, длинные ноги оставались снаружи. Он прижимал к груди собственную подушку, слегка опустив лицо так, что кончик его носа утыкался прямо в нее. Вся эта постель была пропитана запахом феромонов Фу Шиюна, словно в сладком, сказочном сне.

Фу Шиюн присел на край кровати, легко ущипнул его за нос и с улыбкой произвел:

— Товарищ Сяо Луань, ужин готов, та самая говядина, которую ты любишь.

Услышав голос Фу Шиюна, Сяо Луань на ощупь несколько раз поводил руками вокруг, но не обнаружил рядом с собой Фу Шиюна. Он резко распахнул глаза, механически приподнялся и уставился на пустую постель рядом, выглядя так, будто из него вытянули всю жизненную силу.

— Сяо Луань? Я за твоей спиной.

Услышав голос Фу Шиюна, он медленно, дюйм за дюймом, повернулся и увидел, что Фу Шиюн сидит на краю его кровати.

Он посмотрел на Фу Шиюна, затем присел, на его лице по-прежнему не было почти никаких эмоций. Выглядел он все таким же рассеянным, а его пустые глаза казались то ли смотрящими на Фу Шиюна, то ли глядящими сквозь него.

Фу Шиюн купил ему множество новой одежды на смену. Все эти вещи были недорогими, приобретенными в обычных торговых центрах по умеренным ценам, но с упором на мягкость и комфорт. Основная стоимость рубашек и брюк составляла от пятидесяти до ста звездных кредитов, а нижнее белье стоило около пятнадцати-двадцати звездных кредитов за штуку.

Фу Шиюн был большим мастером вести хозяйство: покупая что-либо, он не гнался за самой высокой ценой, зато вещи всегда отличались отменным качеством при низкой стоимости. Он не был богачом, который мог бы швыряться деньгами налево и направо ради роскошных товаров, поэтому старался экономить везде, где это возможно.

Фу Шиюн взял белую худи с капюшоном и светло-голубые джинсы, протянув их Сяо Луаню. Всю эту одежду Фу Шиюн постирал сразу после покупки, а затем обработал горячим утюгом, так что теперь она была очень мягкой, теплой и приятной к телу.

Сяо Луань выпрямил ноги, сидя на краю кровати, и стал ждать, пока Фу Шиюн его одевает.

Фу Шиюн помог ему одеться, а затем отвел в ванную умыться. Когда он вышел после умывания, Фу Шиюн уже наложил ему еду.

По столовой разносился аппетитный аромат тушеной говядины с томатами. Фу Шиюн добавил ему в рис немного томатно-говяжьего бульона с помощью ложки, а затем положил в миску много кусочков мяса.

Сяо Луань опустил голову и принялся ложкой зачерпывать рис вместе с мягкими, разваренными кусочками говядины. Во время еды он всегда аккуратно держал ложку или палочки, тихо сидел на месте и ел маленькими кусочками, выглядя немного избалованным, словно молодой господин из какой-нибудь богатой семьи.

Прежде чем что-либо предпринять, Фу Шиюн обычно предпочитал посоветоваться с кем-нибудь, но сейчас рядом не было никого, с кем можно было бы обсудить дела, поэтому он просто заговорил с Сяо Луанем.— Я хочу сходить к старосте, договориться, чтобы он сдал мне в аренду тот холм у деревни. Будем там кур разводить. Я некоторое время назад специально всё разузнал: хоть район D и не особо развит, но крупнейшая на Третьей планете компания по производству готовых продуктов, Корпорация «Шань хай цзин», держит поблизости свой перерабатывающий завод. Они постоянно закупают домашних кур и яйца. Можно держать их на вольном выпаде, подкармливать время от времени — прилично сэкономим. Думаю, в год можно будет делать тысяч десять-двенадцать Звездных кредитов без проблем, нам на жизнь хватит, а если экономить, то и скопить получится. К тому же, овощи в местных теплицах с климат-контролем растут отлично. Мы не только сами будем питаться, но я еще семян куплю, посажу побольше, а потом поставим прилавок у супермаркета — еще одна статья дохода.

Фу Шиюн был человеком весьма приземленным. Он не любил витать в облаках и считал, что нужно браться за дела по плечу, соразмерно имеющемуся капиталу. А его нынешний капитал позволял только это.

Поэтому он всё тщательно спланировал: раз ресурсов пока недостаточно, начнет с малого. Пока молод, нужно заработать денег, а когда появится капитал, откроет недорогое заведение быстрого питания. Идеально было бы превратить это в сеть — тогда уж точно не придется беспокоиться о деньгах.

Сяо Луань молчал. Неизвестно, слушал ли он вообще, просто сидел, опустив глаза, и ел. Фу Шиюну, впрочем, было всё равно: главное — выговориться, а услышал его Сяо Луань или нет — не так уж важно.

Он поднял палочки и положил Сяо Луаню еще немного говядины:

— Ешь больше, Сяо Луань. Вот заработаю денег — буду покупать тебе много мяса.

Сяо Луань продолжал машинально жевать, не поднимая головы и не проронив ни слова, словно превратился в робота.

Фу Шиюн смотрел, как тот прилежно ест, и на душе у него стало спокойнее.

Он невольно снова взглянул на его левое запястье, обмотанное бинтами, и подумал, что теперь, по всей видимости, придется таскать этого парня с собой повсюду, иначе кто знает, не совершит ли он снова попытку самоповреждения?Этот деревенька называлась Сянхэ, она была небольшой, и жили в ней в основном старики — молодежь оттуда почти разъехалась.

Дом старосты находился на противоположном берегу реки. Фу Шиюн держал в руках аккуратно упакованные овощи, выращенные в теплице с постоянной температурой. Вместе с Сяо Луанем они перешли реку и направились к дому старосты.

Сяо Луань опустил голову. Сегодня он был в темно-синей толстовке с капюшоном. Шагая позади Фу Шиюна, он то и дело жался к его спине, не смея смотреть кому-либо в глаза или контактировать с незнакомцами. Он всё время легонько цеплялся пальцами за рукав Фу Шиюна, и оба они двигались вместе, словно сиамские близнецы.

Фу Шиюн уже привык к тому, что Сяо Луань повсюду следует за ним — так, будто без него он бы просто пропал. Он давно перестал этому удиляться. Бывало и хуже, и Фу Шиюн это уже видел, так что в том, что этот парень едва они выходили из дома, мертвой хваткой вцеплялся в него, он не видел ничего особенного.Подойдя к дверям дома старосты, Фу Шиюн нажал на звонок. Дверь открыла прекрасная юноша в белой рубашке и черных брюках.

У Фу Шиюна глаза загорелись. Такая внешность и манеры были как раз в его вкусе: конечно, до ослепительной красоты Сяо Луаня, от которой у людей едва ли не болели глаза, этому парню было далеко, но среди бесчисленной массы альф он выглядел весьма и весьма примечательно!

По своему облику этот юноша практически не уступал Пэй Яньчуаню.

Фу Шиюн машинально аккуратно высвободил руку, которую сжимал Сяо Луань, и успокаивающе произнес: — Мы пришли. Не бойся, просто следуй за мной.

Увидев, что Фу Шиюн убрал его руку со своего тела, Сяо Луань механически опустил голову и уставился на собственные пальцы. На мгновение он полностью потерял дар речи. Его тело двигалось словно у автоматона, и он встал позади Фу Шиюна: стоило Фу Шиюну сделать шаг, как и Сяо Луань делал шаг вслед за ним. В его голове будто отключили питание, и мозг окончательно завис.

http://bllate.org/book/37485/4674071