Готовый перевод The Fool's Debt / Обманутая простаком: Путь бессмертной должницы: Глава 16

Разве это скверное имя? Это же самое настоящее имя на отвяжись.

Мин Сицзин лишь произнесла: — Младшая соученица Ван, подумай ещё.

Ци Яо всё ещё упрямо молчала, не желая отвечать, как вдруг услышала её плавный голос: — До открытия горных врат и начала испытаний ещё далеко, откуда здесь взяться культиватору из Нижнего Мира? Даже если бы моя душа была неполной и я превратилась в глупышку, такую нелепую ложь раскусил бы даже ребёнок.

Ци Яо сдулась. Так она что, с самого начала знала, что та её обманывает? Маленькая дурочка с виду казалась безобидной, а коварства в ней ничуть не меньше… Или же её захватило тело Огня Феникса, и интеллект резко взлетел?

Мин Сицзин подняла на неё взгляд, холодный, как ночной мороз, пробирающий до костей.

Казалось, Мин Сицзин видит всё насквозь, и любые тайны перед её глазами были лишь игрушками, спрятанными под стеклянным колпаком.

Поэтому, сглотнув вертевшуюся на языке ложь, Ци Яо очистила горло и произнесла: — Моё настоящее имя — Ци Яо: Ци как в императорской родне, Яо — как в сиянии прекрасного нефрита. Я и впрямь из Мира Культивации: воспользовавшись тем, что во время открытия врат никто не обращал внимания, я тайком пробралась сюда через защитный барьер на Задней горе, используя Талисман Поглощения и Растворения.

Разве найдется в мире кто-то, кто представляет себя, используя словосочетание императорская родня?

Мин Сицзин слегка кивнула: понятно, раз уж она так выразилась, в девяти случаях из десяти это её настоящее имя.

Она пару раз мысленно перекатилась на языке имя Ци Яо, а затем внезапно чуть прищурилась: — Из Мира Культивации? Твои Бессмертные Меридианы нестабильны, это не похоже на вознесение.

И она это заметила?

Сердце Ци Яо ёкнуло: проницательному взгляду не обмануться, подумала она, но ведь незаконное проникновение — это смертная казнь, как она смеет в этом признаться? Ей оставалось лишь неловко усмехнуться: — Нестабильность Бессмертных Меридианов вызвана тем, что моё прошлое вознесение прошло не совсем гладко, я немного пострадала, но ничего страшного.

Мин Сицзин лишь равнодушно бросила два слова: — Не похоже.

Затем она подняла на неё глаза, и от этого взгляда у Ци Яо вспотели все ладони.

Однако, взвесив то, что этот человек всё же прикован цепями и вряд ли сможет расправиться с ней сиюминутно, Ци Яо подумала: если она расскажет о нелегальном пересечении границы — за это казнят без раздумий, а с её очевидно поврежденными Бессмертными Меридианами разве останешься в живых?

Собравшись с силами перед лицом колоссального давления, она натянула улыбку и упрямо стояла на своём.

Мин Сицзин некоторое время смотрела ей в глаза, но в конце концов не стала продолжать допрос, а лишь произнесла: — То, что твои Бессмертные Меридианы нестабильны и каналы сильно повреждены — всё это из-за того, что чужие Бессмертные Меридианы несовместимы с твоим собственным телом. Стоит тебе начать поглощать бессмертную ци, твои каналы будут разрушаться снова и снова, и со временем продвижение в культивации станет невозможным.

Ци Яо удивилась тому, что та заговорила с ней об этом, и кивнула: — Я знаю.

Конечно, из-за таких проблем с Бессмертными Меридианами её культивация тормозит, но если бы не эти меридианы, она бы до сих пор голодала и передвигалась на собственных двоих. Её нынешнее положение уже можно назвать весьма неплохим.

Нельзя же, получая столько преимуществ, ещё и заявлять Лавочнику с Кошачьей Мордой: выбери мне что-нибудь погорячее да повыгоднее. Это было бы слишком наивно.

— Вот почему тебе нужен Огонь Феникса?

Ци Яо немного поколебалась, но всё же кивнула.

Без уровня культивации не сделать и шагу, а то, что дал Лавочник с Кошачьей Мордой, служило лишь для того, чтобы ей было проще выполнить задание в Мире Бессмертных, и никак не могло сделать её истинной небожительницей.

Единственный путь — заполучить Огонь Феникса и обменять его; без Огня Феникса Мин Сицзин она навсегда останется в таком положении.

К тому же, ей оставалось жить всего лет двести, так что размышлять о том, сможет ли вырасти её уровень культивации, было уже поистине излишне.

Мин Сицзин на мгновение замолчала, а Ци Яо тем временем украдкой сжала в руке Талисман Телепортации, спрятанный в котомке, и осмелилась спросить: — Ты… всё еще Мин Сицзин?

Мин Сицзин подняла на неё взгляд, и та чуть втянула голову в плечи: — Просто мне показалось, что ты… ну очень сильно изменилась.

Мин Сицзин холодно проигнорировала эти слова и никак на них не отреагировала. Собрав силу на кончиках пальцев, она быстрым движением выдернула бумажный талисман, висевший за спиной у гостьи.

Ци Яо испугалась до полусмерти. Понимая, что их уровни культивации разделяет пропасть, она даже не пыталась преследовать обидчицу, а лишь во все глаза смотрела, как этот баснословно дорогой Талисман Телепортации опускается на её ладонь.

Перед ней снова была та самая, в полном рассудке Мин Сицзин. Ци Яо раскаивалась до глубины души: просто напасть наваждения, кто бы мог подумать, что её рассеянные души способны вот так соединяться воедино?

Знала бы прикуп — жила бы в Сочи.

Мин Сицзин медленно разминала пальцами бумажный талисман и спросила: — Ты боишься меня?

Ци Яо подумала: да кто ж тут не испугается? У неё подкосились колени, и она со всей непреклонностью рухнула на колени. Увидев это, та легко усмехнулась: — Ты так сильно боишься, и всё же пришла украсть мой Огонь Феникса?

На словах Ци Яо отрицала всё, но про себя отчаянно ругалась. Да у меня просто не было выбора! Неужели ты думаешь, что я сама страстно желала ввязаться в это дело? Я два года ублажала тебя разговорами, а стоило тебе в один миг перемениться в лице, как мне пришлось расставаться здесь с собственной жизнью.

Она-то всегда знала лишь о том, что душа Мин Сицзин рассеялась, но понятия не имела, что распавшиеся фрагменты могут вновь собраться воедино. Пользуясь тем, что та была круглой дурочкой, она плела небылицы напропалую и, полагаясь на её простодушие, наговорила невесть сколько лжи.

И вот теперь ей заявляют, что та на самом деле способна прийти в себя. Разве это не погибель?

Мин Сицзин с издевкой протянула: — Значит, тебе позволено водить за нос дурочку, а дурочке нельзя провести в ответ тебя?

Ци Яо, конечно, уступала ей в хитрости, но глупой не была. Одной этой фразы хватило, чтобы все прошлые события мгновенно выстроились в голове в единую цепочку.

Неудивительно, что Мин Сицзин поначалу держала её настороже, но всего за несколько месяцев вдруг прониклась к ней невероятным, слепым доверием — и надо же такому случиться, прямо накануне открытия горных врат, когда все остальные были заняты!

Она ведь ещё и собиралась отдать ей самое драгоценное сокровище — Огонь Феникса! Разве старшая соученица никогда раньше не поднималась наверх? Скорее всего, та только и ждала сегодняшнего дня!

Ладно ещё проиграть в хитрости такой вот здравомыслящей Мин Сицзин, но её умудрилась обвести вокруг пальца какая-то дурочка при помощи столь примитивного обмана.

Маленькая бессмертная Ци чувствовала себя невероятно удручённой.

Из-за того, что ее душа рассеялась, интеллект Мин Сицзин едва дотягивал до уровня пяти- или шестилетнего ребёнка, а способность к пониманию, чтению и речь пострадали в разной степени. Ци Яо отнеслась к ней пренебрежительно, не проявила должной осторожности и, даже не подозревая, что перед ней та самая Мин Сицзин, собиралась вытянуть из неё нужные сведения.

С самого начала она и не думала ничего скрывать от этой дурочки, никак не ожидая, что Мин Сицзин воспользуется этим и жестоко её подставит.

Ци Яо горько раскаивалась: прояви она тогда хоть капельку бдительности и осторожности, всё могло быть иначе!

Бессмертные есть бессмертные: те, кто крутится в Высшем Мире, даже в состоянии безумия превосходят их своей изворотливостью.

Раз уж дошло до такого, бежать бесполезно. Арсенал у Ци Яо был скудный, а способность противостоять неприятностям равнялась нулю, поэтому ей оставалось лишь покорно ждать приговора Мин Сицзин.

Однако та лишь растворилась силуэтом в темноте и не спешила предпринимать никаких действий. Набравшись храбрости, Ци Яо спросила: — Ты размышляешь о том, какую пользу я могу тебе принести? Я могу сделать всё что угодно, только поверь мне.

Мин Сицзин слегка приподняла веки: — С чего ты взяла, что я не думаю о том, как тебя убить?

Обман, незаконное проникновение в Мир Бессмертных, самовольное вторжение в секту бессмертных… каждое из этих деяний тянуло на смертную казнь. Но раз она собиралась убить её, к чему было тратить на пустые разговоры столько времени?

http://bllate.org/book/37497/4675585

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fool's Debt / Обманутая простаком: Путь бессмертной должницы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.