Готовый перевод Imperial Power Marriage / Имперский союз: Свадьба с генералом: Глава 16

Сравнимся папочками?

Ян Цзицзюнь бросил фуражку в салоне флаера, а Лист, похоже, и вовсе не собирался больше надевать свою.

— Я не боюсь каких-то там Насекомых-Зверей, через несколько дней отправлюсь с тобой на поле боя. Я же не тот человек, на котором ты должен был жениться, а что, если верха начнут из-за этого чинить тебе препятствия? Или вообще получится так, что наш с тобой брак изначально недействителен, и в конце концов я останусь одиноким и безродным бродягой? Если всё так и будет, я подамся в межзвездные пираты или наемники, — скажи, станешь ли ты меня преследовать и убивать?

Лист вывел его из летательного аппарата, крепко сжав его ладонь в своей. Голос мужчины оставался низким и хриплым, а в ленивой манере речи сквозило неотразимое давящее властолюбие.

— Не переживай, я сумею тебя защитить.

Ведь он все еще был полезен; пока существовала угроза Насекомых-Зверей, никто не осмеливался давить на него слишком сильно.

— Раз уж у тебя такая власть, почему тогда кто-то заставлял тебя жениться на Ян Цзии?

Ян Цзицзюнь был далеко не глуп и отчетливо уловил во всей этой истории душок какого-то заговора!

Лист хмыкнул и затащил Ян Цзицзюня в оружейный магазин. Они встали перед электронным терминалом-консультантом и принялись выбирать товары, перебирая варианты. Вокруг никого не было, и Лист, немного подумав, все же пояснил:

— Я согласился только потому, что знал: они не смогут привезти сюда этого человека. Я заблаговременно отправил людей перехватить Ян Цзии прямо у школы.

Ян Цзицзюнь… неужели он только что случайно узнал о чем-то секретном?

— Наша встреча с тобой тоже была случайностью, мы как раз играли в охоту…

Лист не стал продолжать: они преследовали стаю Насекомых-Зверей и в итоге окружили боевой корабль Уксена — если вдуматься, ситуация вышла довольно комичная.

Ян Цзицзюнь молча кликнул по каталогу оружия, решив сделать вид, что ничего не расслышал. Судя по всему, мировоззрение стоявшего рядом человека было слегка… сдвинуто набекрень?

Покопавшись в ассортименте, он купил кинжал, а затем окинул взглядом остальное оружие: нужного ему трехзвенного цепа в наличии не оказалось. И хотя его можно было изготовить на заказ, они улетали уже завтра, так что ждать времени совершенно не оставалось.

Когда Ян Цзицзюнь уже почти потерял терпение, в самом конце оружейного каталога обнаружился готовый трехзвенный цеп, выполненный по индивидуальному заказу. В этих краях подобное оружие использовалось крайне редко — в конце концов, искусством владения трехзвенным цепом овладеваешь не за день и не за два, да и поначалу немудренно знатно побить самого себя.

Стоило Ян Цзицзюню впервые взглянуть на эту палку, как его глаза мгновенно загорелись. Черное древко, серебряные цепи — вес, габариты и расцветка идеально подходили под его вкусы!

Он тут же запросил через сеть:

— Этот трехзвенный цеп продается?

Магазин ответил незамедлительно:

— Да, это оружие было изготовлено на заказ двадцать лет назад, но заказчик так и не явился за ним. Сроки хранения давно вышли, и если вам нравится, мы можем его продать.

Заказали и не забрали? Судя по дизайну, в эту вещь вложили немало труда и души — это доказывало, что хозяин очень ее любил, почему же он не пришел забрать заказ? Ян Цзицзюнь тут же поинтересовался:

— Сколько стоит?

— Сто тысяч. Это цена по себестоимости, если бы оружием такого типа пользовалось чуть больше людей, мы бы ни за что не отдали его по такой цене. Мы использовали кремниевый кристалл вкупе с… бла-бла-бла…

Ян Цзицзюнь невозмутимо выслушал продавца до конца и слегка приподнял брови:

— Слишком дорого.

Лист кивнул:

— Сначала достаньте товар, мы хотим на него взглянуть.

— Хорошо, внесите десять процентов залога.

Увидев, как Лист тут же переводит деньги, Ян Цзицзюнь недовольно дернул его за рукав:

— Вообще-то здесь можно торговаться. Раз ты так сходу выложил всю сумму, я понес страшные убытки.

Лист недоуменно посмотрел на него: что значит «торговаться»?

Продавец извлек трехзвенный цеп из хранилища, и робот доставил его прямо к Ян Цзицзюню. Оружие было упаковано изысканно — в лаконичную и солидную бордовую шкатулку. Ян Цзицзюнь открыл крышку, вытащил трехзвенку и взвесил в руке: тяжеловат… Тьфу, неужели физическая оболочка все еще тянет его мозг на дно?

Заметив, как сильно ему понравилась вещь, Лист поманил продавца пальцем:

— Оформляйте покупку.

Ян Цзицзюнь в принципе не отличался особой бережливостью, но стоило ему вспомнить цену — сто тысяч кредитов Федералы, — как покупка показалась ему откровенно грабительской. Лист же, даже не моргнув глазом, списал средства со счета.

— А ты и впрямь щедрый.

— Те сокровища, что ты награбил, с лихвой окупят десяток таких цепов.

— Оу… — Ян Цзицзюнь вдруг вспомнил, что у него самого в хранилищах осталось еще прорва непроданного добра, так что он вообще-то богатенький буратино.

Супруги только что расплатились и собирались уходить, как вдруг из служебного помещения выбежал продавец:

— Уважаемые гости! Погодите!

Ян Цзицзюнь разложил шкатулку и цеп отдельно друг от друга: оружие создано для боя, и чему ему пылиться в коробке? Аккуратно все уложив, он обернулся:

— В чем дело?

— Видите ли… на это оружие претендует еще один покупатель. Он готов заплатить двойную цену в качестве компенсации, не могли бы вы…

— Не могли бы, — Ян Цзицзюнь скривил губы. — Сколько ни предлагай, не уступлю.

В этот момент из магазина вылетел мужчина средних лет в костюме управляющего. На вид ему было около сорока, среднего роста, одетый в строгую черную ливврею с белыми перчатками, волосы аккуратно зачесаны волосок к волоску. И хотя лицо его казалось доброжелательным, внутренняя солидность выдавала человека далеко не из простой семьи. Управляющий заговорил крайне вежливо:

— Прошу прощения, молодой господин, но эта вещица приглянулась и нашему юному господину тоже. Вы ведь покупаете ее ради коллекции? Мы готовы выплатить двойную стоимость, не могли бы вы проявить великодушие и уступить нам этот лот?

Ян Цзицзюнь с каменным лицом покачал головой:

— Никак нет. Она мне тоже очень нравится, так что проявить великодушие никак не выйдет.

— Я управляющий лорда Хэбэй Чжолы, правителя Планеты Нод. Как могу к вам обратиться?

Ян Цзицзюнь скрестил руки на груди и покачал головой:

— Да будь твой юный господин сыном самого Нефритового Владыки, я всё равно не уступлю! Раз уж тут меряются папочками, то и мне тягаться не в чем, с какой стати я должен уступать? — он ткнул пальцем в стоявшего рядом Листа. — Есть желание померяться папочками? Подходите, померяйтесь с ним!

На лице Листа промелькнуло чистейшее отражение беспомощности. Меряться папочками? Даже толком не зная точного значения этого выражения, он легко мог догадаться о сути по тону Ян Цзицзюня. Впервые в жизни он видел, чтобы кто-то настолько бесцеремонно и с такой наглейшей уверенностью прикрывался его статусом.

Управляющий бросил взгляд на Листа. Он прекрасно понимал, что эти двое — не какие-нибудь простые прохожие. Лист был облачен в военную форму, и хотя на нем не было наплечных знаков различия, по выправке угадывалось, что занимаемый им пост отнюдь не мал. Да и природную ауру властности невозможно так просто скрыть; кроме того, оба они были блондинами, особенно Ян Цзицзюнь — с его дерзким, строптивым выражением лица. Тот, кто сумел взять в мужья столь очаровательного, но при этом балованного до невозможности аристократа-омегу, явно занимал далеко не заурядное положение. Именно поэтому, едва выйдя из лавки, управляющий сразу предложил двойную цену, надеясь мирно решить вопрос. Но раз уж Ян Цзицзюнь остался непреклонен даже после того, как узнал их происхождение, продолжать настаивать он уже не смел.

— Питер! Ты купил?

Едва управляющий собрался отступить, как из оружейного магазина выскочил молодой человек с длинными золотистыми волосами. Заметив Ян Цзицзюня, он окинул его цепким, оценивающим взглядом, и его глаза ярко вспыхнули: инопланетянин?

— Я даю тройную цену за твое оружие, продаешь или нет?

— Да — не — продаю! — Ян Цзицзюнь даже не собирался тратить время на препирательства и, схватив Листа за руку, потащил за собой.

— А ну стоять! Я даю тебе тройную цену!

— Не продаю!

— Ты же берешь его для коллекции, верно? Ты же омега, посмотри на свою внешность…

— И что с ней? — холодно бросил Лист, в чьих глазах уже закипало раздражение.

Ему и так ясно дали понять, что товар не продается, так какого черта этот придурок продолжает цепляться? Если бы перед ним не находился точно такой же омега, не имевший никаких шансов заигрывать с его маленьким диким котенком, Лист бы давно нашел повод примерно наказать наглеца по всей строгости закона.

— Ты… случайно, не златоглазый? — незнакомец потер подбородок, внимательно вглядываясь в Листа.

В конце концов, людей с золотыми глазами в галактике водилось немного, а обладающих столь устрашающей аурой — и вовсе единицы.

Ян Цзицзюнь презрительно скривил губы и потянул Листа за рукав:

— Пойдем отсюда, я еще хотел поглазеть на ассортимент.

— Эй! Стойте! Вы верите в любовь с первого взгляда? Меня зовут Аллен, а как ваше имя?

Красавец-блондин догнал Листа и раскинул руки, преграждая ему дорогу, явно давая понять: пока не назовет имя, никуда не отпустит.

***

Примечания автора:

Додо:

— У-у-у… Когда уже мой цвет сменят на красный?

Черный кот:

— Когда до меня дойдет.

Сыфэн:

— Твою ж мать! Этот угольно-черный комок, похожий на кусок слежавшегося угля, реально доводит мои нервные окончания головного мозга до белого каления!

Черный кот:

— У роботов есть нервные окончания? Чего только не узнаешь! Черный или красный? Желтый или зеленый? Может, нашинковать соломкой и обжарить с мясом?

Додо:

— У-у-у… Издеваются… Роботы тоже люди… У-у-у…

Сыфэн:

— Твою ж мать! Немедленно перекрась меня обратно, не то я вызову тебя на дуэль!

Черный кот:

— Как только эти двое займутся любовью на постели, запишите видео и скиньте мне — тогда я вам цвет и сменю!

Додо:

— Правда-правда?

Черный кот (хищно ухмыляясь):

— Правда-правда!

Амитабха, зажжем свечку за упокой нервов Додо…

http://bllate.org/book/37505/4677612

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь