×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Guide's Dog Training Went Wrong / Проводник и его строптивый пёс: Горький привкус любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзиньань приложил немало силы, и Цзо Минъи долго не мог вымолвить ни слова. Наконец, дождавшись, пока Ли Цзиньань немного ослабит хватку, он смог приподняться и пару раз кашлянул:

— Я боялся, что ты получишь ожог и начнется воспаление, и принес лекарство. А твой сослуживец по фамилии Чжао, увидев меня, сунул мне спецпрепарат вместе с ключ-картой и убежал.

Цзо Минъи включил свет, и только тогда Ли Цзиньань обнаружил, что зарылся в толстые перины, да и одежда на нем была вовсе не та, в которой он был после душа.

Он поднял взгляд, строго посмотрел на Цзо Минъи и спросил:

— Ох, раз принес лекарство, так почему не ушел? Что значит залезать в мою постель?

Цзо Минъи опешил от такого вопроса, нахмурился и приблизился к нему:

— Ты сам сказал, что твой феромон эффективнее лекарства.

Он подоткнул одеяло вокруг плеч Ли Цзиньаня, глядя на него с мрачной, чуть ли не нарочито обиженной ноткой в глазах, от которой лед на сердце Ли Цзиньаня растаял.

Словно скрытый годами электрический разряд внезапно пронзил все тело, и Ли Цзиньань понял, что пропал.

— Цзо Минъи, ты же знаешь, что у меня сейчас Жар соединения, и все мои действия нельзя считать осознанными.

Внутренний жар Ли Цзиньаня грозил опалить глаза, и даже спецпрепарат был не в силах усмирить феромон истинного партнера.

— Мм, значит, я воспользовался твоим положением.

Большой палец Цзо Минъи скользнул по нижней губе Ли Цзиньаня, в его взгляде промелькнуло то детское волнение, с каким смотрят на торт, смешанное с нежеланием разрушать эту хрупкую красоту. Наконец он закрыл глаза и осторожно опустился в поцелуе.

Три года назад, во время их первой близости, Ли Цзиньань уже говорил ему, что нельзя воспринимать всерьез поступки в период Жара соединения — это лишь вожделение, подстегиваемое гормонами и феромонами. Тогда росток в его душе был совсем крошечным; перебежав от него на три месяца и пережив трехлетнюю зимнюю стужу, этот росток незаметно превратился в раскидистое дерево. Цзо Минъи целовал его легко, позволяя бушующему в груди желанию расти без удержу.

На самом деле, дело не только в желании, — тихо подумал он.

Пять лет разницы в возрасте: Ли Цзиньаню 26, Цзо Минъи 21.

9. Спасение от жара

Он не считал себя человеком, способным дойти до конца в каких-либо романтических отношениях.

Способность S-класса к регенерации была очень высока, и после крепкого сна его тело уже восстановилось на семьдесят-восемьдесят процентов от своего лучшего состояния.

И всё же тягаться с выносливостью Цзо Минъи ему было тяжело.

— Хватит уже... — Ли Цзиньань приоткрыл рот и прикусил плечо Цзо Минъи — не больно, но достаточно, чтобы вернуть Цзо Минъи рассудок и заставить его отступить.

— ...Мхм, Минъи...

— Брат.

Ли Цзиньань не понимал, почему Цзо Минъи сегодня то и дело зовет его именно так, чувствуя лишь, что тот норовит сесть ему на шею. Ли Цзиньань приподнял руку, отталкивая Цзо Минъи, который, словно привязавшийся щенок, продолжал тыкаться носом и покусывать его, и изо всех сил пнул его ногой, несмотря на слабость в мышцах.

Цзо Минъи наконец отреагировал, выскользнул наружу, вытер ему пот, а затем снова набросился с градом поцелуев.

— ...У тебя такие красивые ноги.

Ли Цзиньань в каком-то полубезумном тумане услышал эти слова, и вдруг его словно ударило током по кончикам пальцев. Оттолкнув парня и опустив взгляд на следы беспорядка на собственных ногах, он с размаху отвесил Цзо Минъи пощечину.

Эта сладко-щекотная пощечина заставила того лишь рассмеяться. Цзо Минъи перехватил его руку, легонько размял ладонь, а затем наконец поднялся, подхватил его на руки и понес в ванную.

Струи душа зашуршали над головой Ли Цзиньаня. Цзо Минъи, казалось, испытывал невероятную жажду: прижимая его к себе, он жадно впитывал горячую воду, стекавшую по их телам. Через пелену пара глядя на отражение прильнувших друг к другу тел в зеркале, Ли Цзиньань задался вопросом из глубины души: у кого из них вообще был Жар соединения?

Закончив умываться, Ли Цзиньань в халате вернулся на диван и вызвал рум-сервис для уборки, в то время как Цзо Минъи снова надолго заперся в туалетной комнате.

Небо за окном уже посветлело. Ли Цзиньань лег обратно в кровать, собираясь немного вздремнуть — после рассвета предстояло идти на итоговое совещание.

Когда он уже почти проваливался в сон, матрас рядом с ним прогнулся. Цзо Минъи улегся рядом, обняв его за талию — то ли собираясь спать, то ли затевая что-то еще. Ли Цзиньаня это уже не волновало, и он провалился в тяжелый сон.

В полусне ему показалось, будто Цзо Минъи шепчет что-то ему на ухо, но разобрать слова не удалось.

Цзо Минъи произнес:

— Мне не нужны такие отношения, Цзиньань.

…

Ли Цзиньань вспоминал те невнятные слова до тех пор, пока в щели штор не пробился яркий дневной свет.

Он потянулся всем телом и сладко зевнул, как вдруг его губы коснулось что-то мягкое. Теплое дыхание овеяло его лицо, а затем влажная податливая плоть, скользнув по шву губ, протиснулась внутрь.

Ли Цзиньань приоткрыл сонные глаза, осознавая, что Цзо Минъи крепко обнимает его, прижимая к груди. Позволив ему немного поцеловать себя, он вдруг почувствовал, как что-то упирается ему в бедро.

Его мозг мгновенно онемел: вспомнив финал прошлой ночи, он ухватился пальцами за воротник чужой одежды возле ключиц и оттолкнул парня.

— Который час? — спросил он.

Цзо Минъи, целуя его от подбородка до шеи, ответил:

— Мы можем поцеловаться еще немного.

Ли Цзиньань ухватил Цзо Минъи за ухо, оттаскивая в сторону, и, подняв руку, активировал оптический компьютер — на экране свечилось семь тридцать утра.

— Всего полчаса? — Ли Цзиньань приподнял бровь и, опираясь на его руку, поднялся.

По идее, в свои двадцать один год Цзо Минъи на людях держался сурово и солидно и уж точно не должен был страдать от утренней ворчливости, но стоило Ли Цзиньаню встать у раковины чистить зубы, как этот парень обнял его сзади, уткнувшись головой в шею и плечо с явным намерением доспать.

— Иди к себе в комнату приводить себя в порядок, скоро совещание.

Видя, что тот и не думает просыпаться, Ли Цзиньань зачерпнул в ладонь холодной воды и плеснул прямо в лицо Цзо Минъи, и только тогда заставил его открыть глаза.

Вытолкав парня за дверь и тщательно заперевшись, чтобы тот снова не полез целоваться украдкой, Ли Цзиньань почувствовал, как его сердце, до этого висевшее где-то в воздухе, рухнуло на место, и облегченно выдохнул.

Ровно в восемь все собрались в полном составе на последнее подведение итогов и предварительный анализ боевых действий за прошедший день.

Генри на мгновение задержал взгляд на обоих молодых генералах. Сейчас оба они снова напустили на себя холодный и отстраненный вид, что показалось Генри крайне странным.

Он не разбирался в делах молодежи, но все же немного переживал. Накануне вечером он долго размышлял о своей собственной пустой и бесплодной половине жизни в плане чувств, и налетевший морской ветер вдруг принес ему душевное умиротворение.

Но возраст давал о себе знать: стоило старику в чем-то разобраться для себя, как ему тут же не терпелось поделиться этим с молодежью в качестве житейского совета.

После совещания он заметил, что Цзо Минъи следует за Ли Цзиньанем в столовую, и тоже взял свой поднос, подсев к их столику. Изначально Ли Цзиньань был несколько раздосадован поведением Цзо Минъи, но приход Генри, похоже, немного смягчил выражение его лица.

http://bllate.org/book/37510/4678712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Guide's Dog Training Went Wrong / Проводник и его строптивый пёс: Горький привкус любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода