Готовый перевод Sand Sorcerer Supreme / Песочный повелитель: путь к бессмертию через чудеса: Глава 3

Однако вскоре, проследив за взглядом толпы, он заметил стоявшего недалеко от трех Адептов Даоса в черном.

Его внешность и впрямь можно было назвать несравненно прекрасной.

Даос в черном прислонился к дереву, его фигура была стройной, а черты лица — выдающимися. Лицо бледное, но брови и глаза совершенно черные; при всей своей неброской простоте они излучали легкий холод.

Его глаза были слегка опущены, казалось, он закрыл их в полудреме.

— Подними руку и положи ее на камень Духа, — произнес стоявший впереди Адепт.

Услышав, что проверка началась, Линь Мянь повернул голову обратно.

Девчонка из деревни была одета в красное, ее лицо сияло от возбуждения, и она с любопытством прижала обе руки к сине-зеленому Камню Духа.

Все увидели, как сияние внутри камня мгновенно изменилось: от его основания поднялась легкая белая дымка, но, не достигнув и в палец высотой, с хлопком рассеялась.

Даос опустил взгляд:

— Не годится, следующий.

Поборовшись с наблюдением еще немного, Линь Мянь раскусил суть этого испытания.

Стоило человеку приложить руку к сине-зеленому Камню Духа, как внутри камня происходили те или иные изменения. Эти перемены отражали качество врожденных данных человеческого тела и то, способны ли его меридианы к культивации.

Линь Мянь ничего не смыслил в бессмертных практиках, но, судя по тому, как они проводили тесты, заполучить хорошие врожденные данные казалось делом непростым.

— Не годится.

— Следующий.

— Не годится.

Адепты превратились в магнитофоны, монотонно повторяя эти фразы.

Людей в очереди становилось все меньше, но ни единого человека так и не отобрали.

Один из стоявших в толпе пожилых сельчан больше не мог на это смотреть и во всю мочь завопил:

— Уважаемые бессмертные, каков у вас вообще стандарт? У моего сына вон белая дымка так высоко поднялась, и все равно не подходит? Вы что, всерьез выбираете?

Адепт-жердь насмешливо бросил:

— Наш Камень Духа распознает человеческие таланты по изменению цвета. Белая дымка лишь отражает степень душевного покоя. У твоего сына мысли слишком путаные, неизвестно, о чем он целыми днями в голове думает. Короче говоря, в столь юном возрасте — точно не к добру.

Сельчане, услышав это, расхохотались. Кто же не знал, что этот сорванец, хоть и мал годами, но еще тот проныра.

Лицо старика покраснело. Он развернулся и пошел лупить сына.

В прошлой жизни Линь Мянь был офисной рыбой-мотыльком, которая, кроме умения гадать на песке, не обладала никакими особыми талантами.

Его школьные оценки всегда были чуть выше среднего, и в любом деле он неизменно плыл по течению где-то посередине. Он понятия не имел, есть ли у него хорошие врожденные данные.

Но, глядя опущенным взором на собственные бледноватые ладони, он вдруг крепко сжал пальцы в кулаки.

Если их нет, зачем тогда вообще являться в этот мир бессмертных практиков?

Хм, у меня-то они наверняка найдутся.

Адепт крикнул:

— Следующий!

Сельчанин поспешно подтолкнул его:

— Мянь-цзы, поживей, твоя очередь!

Ведущий испытание Адепт говорил предельно холодно:

— Твоя очередь.

Линь Мянь без суеты шагнул вперед и поднял руку, касаясь Камня Духа.

Камень оказался ледяным, прямо как кусок льда.

Стоило его пальцам коснуться поверхности камня, как он ощутил внутри него какое-то смутное, чужеродное движение силы.

Цвет камня тоже начал меняться, словно под гладкой поверхностью бурлили скрытые течения.

Однако испускаемое слабое свечение продлилось всего несколько секунд и вдруг с резким треском оборвалось.

Цвет камня вернулся к прежнему. Едва уловимые странные ощущения на кончиках пальцев тут же бесследно исчезли.

Адепт в синем слегка опустил взгляд:

— Не годится.

Линь Мянь с досадой отдернул руку.

Впрочем, его настрой тут же исправился. Вот как, ну и ладно.

Похоже, мне суждено остаться сиротой в этой глуши, эх.

У Линь Мяня не было каких-то выдающихся достоинств, зато его дзен-подход к жизни достиг совершенства. Каких бы масштабных перемен ни случалось, он всегда умел легко плыть по течению.

Он уже собирался столь же беззаботно удалиться, как вдруг позади послышался хруст —

Камень Духа треснул.

Линь Мянь: «……………»

Это не я, я тут ни при чем.

Все три проводивших испытание Адепта мгновенно растеряли всю свою возвышенную отрешенность бессмертных.

Широко распахнув глаза от ужаса, они заорали:

— Ай! Старший соученик, этот сопляк сломал Камень Духа!

Этот окрик заставил встрепенуться стоявшего у дерева молодого человека в черном.

Он медленно поднял веки; его ресницы, густые как воронье крыло, набросили на белую кожу легкую тень таинственности.

Когда он открыл глаза, зрачки его оказались темно-черными и глубокими.

Взмахнув рукавом, он подошел к остальным, бросил взгляд на Камень Духа и спокойно произнес:

— Чего вы раскричались? Камень Духа — сокровище мира сего, разве может он сломаться из-за какого-то юнца? Вы, должно быть, сами уронили его по дороге, к этому парнишке он не имеет отношения.

Его взгляд переместился на лежащий в углу стола матерчатый узел:

— Там есть еще один, сходите принесите.

Несколько суетливых Адептов в синем тут же отрывисто отозвались.

Линь Мянь мысленно показал ему большой палец.

Какая рассудительная благородность у этого Старшего соученика.

Трое Адептов в синем достали из свертка другой завернутый в бумагу Камень Духа. Одновременно они мысленно согласились с догадкой своего старшего брата и, чувствуя неловкость за собственную несдержанность, тихо извинились перед Линь Мянем:

— Прошу прощения, братец, пройди тест еще раз.

Линь Мянь поднял руку и снова коснулся Камня Духа.

Картина внутри камня повторилась точь-в-точь.

— В тебе и вправду таится капля духовной энергии, но требования нашей Секты Янье слишком суровы, так что все равно не подходишь, — изрек синий Адепт-жердь.

Линь Мянь не стал спорить, кивнув в знак понимания, и повернулся, намереваясь уйти. Однако он никак не ожидал, что не успеет он сделать и шагу, как за спиной снова раздался треск.

Линь Мянь: «……»

Адепты: «……»

Даос в черном: «……»

Камень Духа снова треснул.

Если первый раз можно было списать на совпадение, второй — на случайность один на миллион, то три раза подряд означали лишь неоспоримый факт.

Вот только у самих Адептов больше не было запасных Камней Духа, чтобы Линь Мянь мог повторить свой успех в третий раз. Линь Мянь слегка занервничал. Практикующие путь Дао ведь не станут требовать с него огромную компенсацию за ущерб? С виду эти Камни Духа казались страшно дорогими. Пока он тревожился, Даос в черном внезапно окликнул его:

— Посторонись.

Тут же Даос в черном поднял из рукава руку:

— Дай-ка я проверю.

Рука Даоса, белая словно нефрит, застыла в воздухе, будто ожидая, когда Линь Мянь протянет свою навстречу. Линь Мянь подумал, что от его прикосновения человек уж точно не треснет, и поднял руку, переплетя свои пальцы с пальцами Даоса.

http://bllate.org/book/37521/4681709