Готовый перевод Sand Sorcerer Supreme / Песочный повелитель: путь к бессмертию через чудеса: Глава 6

Его длинные ресницы опустились на веки.

— Только вот большинство людей не знает всей предыстории. На самом деле генерал Циньюань, память которого чтит Цюшань-цзюнь, вовсе не его старый друг, а возлюбленный. Разве может песня, написанная в память о глубоко любимом человеке, звучать столь трагично и мощно?

Вэнь-яо остолбенел и какое-то время не знал, что и сказать.

А в воздухе снова посреди тихого хлопка раздался глухой звук.

Это означало, что Юй Цинсуй ответил правильно.

Наблюдая со стороны за тем, как блестяще Юй Цинсуй справился с этим заданием, Линь Мянь невольно проникся симпатией к этому бессмертному Юю.

Бедный скелет-вэнь-яо весь задрожал, словно пытаясь съежиться и стать еще меньше.

Остался всего один вопрос. Еще один вопрос, еще один вопрос, который этот даос разгадает — и он...

Будет уничтожен!

Вэнь-яо судорожно, с шорохом перелистывал блокнот в своих руках, судя по всему, отчаянно пытаясь отыскать стоящую загадку, но от спешки и пальбы книжка выскользнула, и один листок вылетел наружу сам собой.

— Не этот!

Он попытался схватить его, но не успел, и тестовое задание уже проявилось в воздухе.

Линь Мянь взглянул на него и невольно усмехнулся: задачка оказалась до смешного простой.

Этот вопрос назывался: Использование цвета.

В воздухе парили три основных цвета: красный, желтый и синий.

А на трех парящих в воздухе листах белой бумаги для рисования, служивших бланками для ответов, было написано: павлиний зеленый, охристая охра и коричнево-фиолетовый.

Проще говоря, от отвечающего требовалось смешать краски.

Линь Мянь не обладал особыми познаниями в эстетике, но тут всего-то и нужно было, что смешать цвета — правила смешения трех основных цветов преподавали еще в начальной школе, так что проблем это не составило бы. Увидев подобный вопрос, такой безупречный персонаж, как Юй Цинсуй, наверное, просто рассмеялся бы.

Он бросил на Юй Цинсуя легкий взгляд.

Тот с минуту посмотрел на парящие в воздухе цвета, а затем холодно произнес:

— Раз ты взял не тот билет, можешь заменить вопрос.

Истинный благородный муж.

Мысленно похвалил его Линь Мянь. Впрочем, церемониться с каким-то демоном было вовсе необязачно.

Но маленький демон, забившийся в угол, выглядел так, будто готов был горько заплакать, и отчаянно замахал рукавами:

— Уже нельзя поменять!

Вэнь-яо были связаны силой слова, и даже их демоническая энергия подчинялась установленным правилам. Раз уж заявлено два вопроса, на этом испытание и должно закончиться. Стоит задаче прозвучать, отыграть всё назад уже нельзя — таковы были правила.

Юй Цинсуй долго молчал, не двигаясь с места.

Вдруг он бросил:

— Иди ты.

Линь Мянь остолбенел.

Он огляделся по сторонам: в комнате в живых оставались только он сам да Цзян Сань. Но Цзян Сань находился при смерти — значит, это «ты» предназначалось ему.

В конце концов, Юй Цинсуй спас его, да и впечатление оставил хорошее. Линь Мянь не стал задавать лишних вопросов и послушно подошел ближе.

Юй Цинсуй качнулся в сторону, освобождая место.

Линь Мянь: ?

Ты хочешь, чтобы этот вопрос решал я?

Раз уж человек уступил ему место, Линь Мяню ничего не оставалось, как сделать шаг вперед и встать рядом с ним.

— Мне отвечать?

— Да.

Непонятно почему, но голос Юй Цинсуя показался ему гораздо холоднее прежнего, в нем сквозило какое-то недовольство.

Линь Мянь посмотрел на три цветовых пятна в воздухе, совершенно ничего не понимая.

Пытаетесь испытать силы нас, смертных?

Что ж, раз хотите проверить — проверяйте...

Линь Мянь честно сделал всё как надо.

Указав пальцем на нужный цвет и коснувшись каждого из трех призрачных пятен, он мог перенести их на бумагу.

Смешать павлиний зеленый особого труда не составляло.

А вот с охрой возникли некоторые сомнения.

По его представлениям, охра была таким грязновато-землистым оттенком, не то красным, не то оранжевым, но уверенности у него не было.

Поскольку черновиков не полагалось, шаги по смешиванию красок казались необратимыми. Он повернул голову и, указывая на цветовые пятна, решил перепроверить себя у Юй Цинсуя:

— Охра ведь так замешивается?

Юй Цинсуй опустил взгляд и долго молчал.

— Как мешать?

— Ну, вот это смешать с этим?

— Что с чем?

Словно слепой с глухим беседовали, выходило и впрямь странно.

— Ну... добавить к красному немного желтого и каплю синего? — Линь Мянь переформулировал вопрос.

— Да.

На этот раз Юй Цинсуй ответил быстро.

Линь Мянь кивнул и повернулся обратно лицом к заданию. Но тут до него дошло, что что-то здесь не так.

В его голове внезапно мелькнула глупая мысль, и он выпалил:

— Вы ведь не дальтоник, случайно?

Задав этот вопрос, он только сейчас сообразил, что выразился крайне неучтиво. Он уже хотел пояснить, что это всего лишь шутка, но, повернувшись к Юй Цинсую, почувствовал, как от того повеяло черной аурой, от которой у него на голове зашевелились волосы.

— Я же про... просто пошутил...

Задавая этот вопрос, Линь Мянь как раз заглянул в прекрасные, но казавшиеся лишенными живого блеска глаза Юй Цинсуя.

Выражение лица Юй Цинсуя выглядело крайне недовольным.

Тот человек, что когда-то спас его, неоднократно наказывал ему никому не рассказывать о проблемах с его глазами.

Он отлично умел скрывать тайны, а потому вот уже двадцать лет изо всех сил держал это в секрете.

И вот сегодня всё это неожиданно раскрылось перед каким-то юнцом.

Он... был готов сойти с ума.

Этот пацан и впрямь разрушал всё, к чему прикасался.

Глава 4. Называй меня старшим братом

Как только Линь Мянь смешал в воздухе три цвета, иллюзия затряслась, издала громкий треск и рассыпалась.

Чудище в широких одеждах из белых костей загремело костями, по ним побежала трещина, после чего монстр развалился на куски и рухнул на землю ошметками.

Под грудой костей скрывалось истинное обличье чудища — крошечный зеленый червяк.

Это и было подлинное тело вэнь-яо.

Стоявший рядом Юй Цинсуй сделал шаг вперед и с молниеносной быстротой выхватил меч из ножен. Клинок тоже был черным, источающим зловещий холодок.

Вспышка — и блеснул свет меча.

Хрупкое тело вэнь-яо даже не успело попытаться сбежать, как его разрубили пополам.

Юй Цинсуй двигался стремительно и грациозно, его удары мечом напоминали движения парящего дракона.

Расколотое надвое тело вэнь-яо распалось на две ровные полоски и, не продержавшись и двух секунд, растворилось в воздухе без следа.

Однако в следующий же миг Линь Мянь почувствовал, как к нему кто-то бросился.

Незнакомец схватил его за плечо и с непреодолимой силой толкнул назад — глухой удар.

Линь Мянь вжался спиной в стену.

Юй Цинсуй прижал его к стене, и тень его стройной фигуры накрыла Линь Мяня с головой.

http://bllate.org/book/37521/4681712