×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sand Sorcerer Supreme / Песочный повелитель: путь к бессмертию через чудеса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, здешняя игра в пальцы была удивительно похожа на современные аналоги. Она начиналась точно так же — с жестов ножниц, камня и бумаги, только называлась иначе: бао, цзянь, чуй.

Это была всеобщая забава, хоть и казавшаяся чересчур простонародной.

Все думали, что Кун Фань откажется, но тот лишь дважды презрительно хмыкнул.

— Что ж, ладно, — произнес Кун Фань. — И впрямь человек из глуши, раз с детства привык лишь к таким глупостям. Впрочем, неважно. Сокрушить тебя в том, в чем ты считаешь себя сильным — лучший способ открыть тебе глаза на твои жалкие способности и поскорее отправить обратно в деревню.

Неизвестно почему, но в его глазах вспыхнула абсолютная уверенность.

Даже Линь Мянь не понимал причину.

Однако, не обращая внимания на насмешки в его голосе, он тихо сказал:

— Я выиграю.

Кун Фань усмехнулся. Глава зала Фан тоже усмехнулся.

— Хорошо, тогда начнем. По правилам, которые так любят деревенщины: одиннадцать раундов, до шести побед. Как тебе?

Линь Мянь:

— Идет.

А вот адепты Секты Янье перепугались не на шутку.

Они обменивались тревожными взглядами и перешептывались.

— Это… неужели и правда будут состязаться?..

— Раз сказали, что будут, значит, правда.

— Но посмотри, как уверен Кун Фань! Вдруг у него есть какой-то способ победить?..

— Разве это не игра на удачу? Может, наш новенький просто баловень фортуны.

— Никакая это не чистая удача. Опираясь на психологию и математическую логику, здесь вполне можно просчитать вероятность.

И впрямь. Для истинных мастеров игра в пальцы позволяла значительно повысить шансы на победу, предугадывая мысли противника.

Адепты Секты Янье пригляделись к Линь Мяню, но как ни старались, не видели в нем хитрого и расчетливого человека.

Кун Фань сделал шаг навстречу Линь Мяню, разминая худые предплечья.

— Ну что, начнем?

— Угу.

Вокруг них собралась толпа. Даже случайные прохожие, привлеченные столь нелепым состязанием, подошли поближе.

— Ой, смотри, что они там делают?..

— С чего это вдруг у Павильона Бессмертных в цзянь-дао играют? Ха-ха-ха, до чего же странно.

— Кажется, новые ученики из Секты Янье и Бэйшаня сцепились.

— Идем, посмотрим!

Линь Мянь и Кун Фань обменялись условной считалочкой и одновременно выбросили руки.

Кун Фань показал чуй — камень.

Линь Мянь показал цзянь — ножницы.

Кун Фань победил.

Наблюдавшая за схваткой толпа яньесцев тут же дружно ахнула.

— Ах, проиграл!

— Ничего-ничего, всего один кон! Партий впереди много, не давите на младшего сородича.

Итог второго раунда — снова поражение.

Кун Фань выбросил ножницы, а Линь Мянь — бумагу.

Затем последовало еще три проигрышных раунда подряд.

Адептам Секты Янье стало не по себе.

В этот момент кто-то из наблюдавших за схваткой адептов Секты Янье вдруг что-то заметил и бросился между противниками.

Адепт крикнул:

— Подождите, прекратите! Он жульничает!

Услышав это, все замерли в изумлении.

Лицо главы зала Фан мгновенно помрачнело:

— Чжан Янь, что ты такое говоришь?

Чжан Янь посмотрел в сторону главы зала:

— Вы использовали Искусство Проникновения в Сердце, чтобы узнать мысли моего сородича, а затем передали их своему ученику! Разве это не жульничество?

Он указал на землю и пояснил:

— Смотрите, у ног главы зала остался след! Он сам подсмотрел замысел Линь Мяня с помощью Искусства Проникновения в Сердце и подсказал своему ученику!

У носка сапога главы зала Фан на земле отчетливо виднелся неглубокий полукруглый след.

Искусство Проникновения в Сердце было сложнейшей духовной техникой. Оно позволяло заглянуть в чужие мысли и узнать, о чем человек думает в данный момент. И хотя человеческий разум по своей природе изменчив, стоило задать конкретный вопрос, как из тумана расплывчатых мыслей становилось легко вычленить одно четкое желание.

Толпа вокруг зашумела.

— Обман!

— Какая низость!

— Эти люди из Бэйшаня просто бесстыдники!

Лицо главы зала Фан покраснело, после чего он рявкнул, пытаясь оправдаться:

— Разве бессмертные практикующие побеждают за счет честности, а не духовной силы? Это вполне естественный порядок вещей!

Люди всё равно роптали.

— Молчать! Я сказал, прекратите шум. Не то отправлю всех до единого в Храм Дисциплины! — взревел он.

Только после этих слов гул голосов наконец утих.

Для большинства Храм Дисциплины был самым ужасным местом во всей Учебной Обители Лайси.

Адепты Секты Янье не смели больше возражать и стали уговаривать Линь Мяня прекратить состязание.

Однако Линь Мянь покачал головой.

— Подождите, еще не конец.

Счет-то был уже пять — ноль!

Все вокруг недоумевали.

Кто-то сказал:

— Брось состязаться с ними, они же плутуют, это вообще нельзя считать честной игрой.

Другие советовали:

— Им осталась всего одна победа, даже без таких фокусов они бы тебя одолели.

Со стороны Бэйшаня тоже донеслись возмущенные крики учеников:

— Бессмертные практикующие и должны сражаться с помощью духовных искусств, а вы думаете, тут простые уличные зеваки кулаками машут?

— Если уж использовать духовные искусства, то свои собственные, а не… — Адепты Секты Янье не осмеливались открыто обвинить в жульничестве самого главу зала, поэтому лишь беспомощно выкрикивали подобные фразы.

Обе стороны шумели и спорили.

Тем временем двое противников в самом центре круга снова приняли исходные позиции, встав друг напротив друга.

Только теперь толпа притихла, и на главу зала Фан полетели неприязненные взгляды.

Как бы ни был своенравен глава зала, совершать подобные фокусы на глазах у всех он больше не рискнул. Скрестив руки на груди, он отвернулся в сторону.

Так что состязание продолжилось.

В шестом раунде Линь Мянь показал камень, а Кун Фань — ножницы.

Линь Мянь победил.

Наблюдавшие перевели дух и дружно закричали:

— Видите? Стоит им перестать жульничать, как мы тут же выигрываем!

— Маленький Мянь, поднажми!

В седьмом раунде Линь Мянь показал бумагу, а Кун Фань — камень.

— Опять победа!

— Всё потому, что наш Мянь человек совести!

В восьмом раунде Линь Мянь показал ножницы, а Кун Фань — бумагу.

В девятом раунде Линь Мянь показал ножницы, а Кун Фань — бумагу.

http://bllate.org/book/37521/4681718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода