Готовый перевод Interstellar Rare Insect Mother / Межзвездная королева: Мой муж — ледяная глыба: Глава 16

Ши Ся понял, что имеет в виду Цяо Сэ, кивнул и еще раз поблагодарил его.

— Не за что, мы же друзья.

По правде говоря, Ши Ся был очень тронут.

Судя по словам Цяо Сэ, в отдельной кабинке должны были находиться владелец и почтенный гость — оба предположительно Высшие трутни, но когда Ши Ся вошел внутрь, то обнаружил там лишь одного мужчину с длинными белыми волосами.

Наверное, его следовало назвать Высшим трутнем. Впрочем, возможно, из-за того, что лицо этого Высшего трутни выглядело чересчур холодным и в то же время невероятно красивым, Ши Ся не испытывал особого страха.

В конце концов, обладая такой внешностью, этот человек вряд ли стал бы добиваться его — самого обыкновенного трутня с ограниченными возможностями — с помощью закулисных манипуляций.

— Здравствуйте, это вы хотели со мной встретиться?

Услышав голос, Лион Грин небрежно поднял взгляд на Ши Ся. На самом деле ему было ужасно любопытно, какого именно партнера выбрал его младший брат, раз тот решился отвергнуть идеальный брачный союз, устроенный семьей.

Когда матушка сообщила ему, что младший брат отказывается жениться на Царице и вместо этого находит себе в партнеры то ли трутня с ограниченными возможностями, то ли Псевдосамку, Лион тут же по приказу матушки отправился на Звезду Розы, чтобы затащить брата обратно.

Однако Лион полагал, что проблема может крыться в внезапно объявившемся партнере брата, поэтому перед тем, как разыскивать самого родственника, он решил заглянуть сюда и лично взглянуть на этого трутня с ограниченными возможностями, опираясь на собранное досье.

Но к немалому удивлению Лиона, этот трутень с ограниченными возможностями выглядел вполне сносно, да и судя по истории просмотров прямых трансляций его брата, тому нравились примерно такие Царицы.

Неужели его братишка Кевин невзлюбил Царицу, назначенную Семьей Грин, и заартачился настолько, что отыскал замену первой любви?

Знает ли этот Высший трутень, что он всего лишь замена какой-то Царицы? Если он выложит всю правду, не расстанется ли это с Кевином?

Лион посмотрел на довольно миловидное лицо Ши Ся и невольно погрузился в глубокие раздумья.

Десятый день в роли Матери Насекомых

В конце концов Лион так и не заговорил о том, что его младший брат, возможно, ищет замену. Впрочем, даже если бы Лион действительно высказал это вслух, Ши Ся, пожалуй, счел бы, что в этом нет ничего особенного.

В конце концов, Ши Ся изначально стремился лишь заработать ту самую десятку тысяч звёздных монет.

Тем не менее Лион упомянул и кое-какие другие вещи: например, о том, что их семья уже подготовила невесту для Кевина Грина, однако Кевин сбежал из дома еще до свадьбы, дерзнув пойти против воли всего клана.

— Увенчаться успехом это никак не может. Пытаться в одиночку противостоять столь огромному клану — Кевин потерпит лишь поражение.

Лион прямо назвал свое имя, а следом заявил, что Кевин очень скоро вернется домой. Что же касается Ши Ся, то если он не хочет неприятностей, ему лучше всего немедленно порвать с Кевином.

Ши Ся моргнул, сообразив, что ситуация, судя по всему, куда сложнее, чем он воображал. Во всяком случае, Кевин ни словом не обмолвился ему о наличии какой-то невесты.

Похоже, дело пахло керосином, особенно когда Ши Ся окинул взглядом высокую и мощную фигуру Лиона. Пусть тот и выглядел статным и подтянутым, он наверняка отменно дрался — пожалуй, мог бы прикончить десяток таких, как он, одним ударом.

Ши Ся решил, что ввязываться в безрассудный конфликт с этим знатным гостем никак нельзя. К тому же их социальное положение с этим господином по имени Лион различалось как небо и земля, и если завязать драку, внакладе останется он сам, да еще и раскошелиться на компенсацию придется.

А вот выплата компенсаций была для Ши Ся совершенно неприемлемой тратой.

— Пожалуй, для начала я могу вернуться домой и обсудить это с Кевином. Если же вы намерены заявиться к нему лично и забрать силой, то, по моему мнению, это лишь еще сильнее оттолкнет его.

Лион подумал, что он уже повидал избранника Кевина, и, по правде говоря, не заметил в нем ничего особенного. К тому же, услышав подобные слова, он и впрямь засомневался: а понял ли этот Высший трутень вообще смысл сказанного?

Или же этот Высший трутень и Кевин не испытывают друг к другу настоящей любви?

По лицу звавшегося Ши Ся Высшего трутни Лион отчетливо уловил нотки удивления. Если бы Кевин поставил этого Высшего трутня в известность, тот бы не отреагировал подобным образом.

В этот момент Лион всерьез усомнился, действительно ли его брат крутит роман с этим трутнем с ограниченными возможностями, ведь сам его младший брат всегда люто ненавидел трутней с ограниченными возможностями и Низших трутней, считая их браком из инкубаторов.

С чего бы ему после нескольких лет побега из дома вдруг влюбиться в ничем не примечательного трутня с ограниченными возможностями?

Столкнувшись с холодным выражением лица почтенного гостя, Ши Ся на самом деле отчаянно жаждал бросить пару сглаживающих углы фраз. Однако этот знатный господин, отрекомендовавшийся Лионом Грином, вовсе не собирался задерживаться в Ресторане «Роза» — он словно заглянул по пути, чтобы лишь мельком взглянуть на него, после чего изящно удалился.

Правда, перед уходом знатный гость слегка поклонился и с аристократичным достоинством обронил похвалу:

— Десерты вашего приготовления поистине восхитительны.

Ши Ся почудилось, что за этой фразой вполне могла последовать присказка в духе «но всё же вы недостойны моего брата» или «но кроме этого вы ни на что не годны». Как бы то ни было, отношение к нему оставалось пренебрежительным.

Честно говоря, Ши Ся давно привык к подобным взглядам. Пусть его рост переваливал за метр восемьдесят, на нем не было ни капли намека на Феромон, да и комплекцией с лицом он казался донельзя безобидным. Рядом с этими бурно развивающимися Высшими трутнями он действительно выглядел недоростком-подростком.

Хотя Ши Ся не до конца понимал причины визита этого мнимого Высшего трутни, его собственный ответ прозвучал предельно кратко и четко: разрыв его отношений с Кевином зависел исключительно от самого Кевина, а не от него.

В конце концов, он всего лишь хрупкий и беспомощный трутень с ограниченными возможностями, к тому же несчастный несовершеннолетний, чудом спасшийся из логова звездных пиратов.

Какие у него могли быть злые умыслы?

Ши Ся с наивной невинностью отразил эту мысль на своем лице, и почтенный гость, судя по всему, прекрасно ее уловил, а потому и не стал донимать Ши Ся долгими разбирательствами.

Общение с умными людьми... умными Высшими трутнями, как правило, не требует лишних душевных затрат.

Но с другой стороны, Лион действительно подметил, что у этого несовершеннолетнего Высшего трутни имелась толика удачи и житейской смекалки.

По крайней мере, сегодня нагрянул именно он, а не остальные его младшие братья с отвратительными характерами и нравами, иначе этому несовершеннолетнему Высшему трутню, пожалуй, не суждено было бы дожить до сегодняшней звездной ночи.

http://bllate.org/book/37533/4684318