Готовый перевод After Awakening, My Wife Ran Away / Русалка в моей постели: Жена, которая вернулась из ниоткуда: Глава 16

Даже по меркам мира людей это был уровень Зарождающейся Души.

— Прошу наверх, — с улыбкой пригласила Сун Хуэйяо.

Подумать только, она позволила Божественному Фениксу стать её ездовым зверем! Боязно было и представить, но уровень скрытой культивации Сун Хуэйяо, судя по всему, превосходил стадию Зарождающейся Души. Впрочем, какое это имело значение? Она была ещё так молода, впереди её ждала Небесная кара и вознесение!

Она тоже непременно подчинит себе тринадцатигодовалого великого демона в качестве скакуна!

Шэн Люянь не знала, что творится в мыслях у спутницы, и, поддержав ту, помогла забраться наверх.

Чуть впереди уже расположились Сун Хуэйяо и Му Ваньжань.

Чу Чжуцин злобно и неотрывно пялилась на Сун Хуэйяо, болтавшую с Маленькой русалкой. Неужто им было о чём так долго щебетать? Они трепались без умолку всю дорогу!

Подумаешь, предложение присоединиться к городу Усин! Ее Секта Пересечения Бессмертия — тоже одно из ведущих и славнейших объединений практикующих бессмертие во всех девяти областях, между прочим! А если дело в искусстве создания талисманов, так её старшая сородич по секте — истинный мастер!

— Госпожа Му, если не секрет, каков ваш духовный корень? — Сун Хуэйяо, проигнорировав испепеляющий взгляд из-за спины, с улыбкой обратилась к девушке рядом.

Му Ваньжань нервно затеребпила пальцы и, помедлив немного, тихо ответила:

— Водный духовный корень.

— О, стихия воды... Хм, изучать талисманы — тоже отличный выбор. В моем городе Усин хватает свитков и талисманов, связанных со всеми пятью элементами духовных корней. Если госпожа Му пожелает учиться, можете смело обращаться ко мне, — улыбнулась Сун Хуэйяо.

Ранее Сун Хуэйяо уже намекала: если та согласится остаться на службе в городе, она, как Молодой господин, непременно окажет помощь и посодействует в культивации.

Это шанс отрешиться от смертного и приобщиться к бессмертным, а в будущем, глядишь, и вознестись.

Город мог бы задействовать все свои ресурсы, и вряд ли кто-то из одарённых к культивации людей смог бы от подобного отказаться.

— Благодарю за доброту, но я не планирую оставаться, — покачала головой Му Ваньжань, отвечая отказом.

Сун Хуэйяо оказалась крайне удивлена; усмехнувшись, она повернулась к Чу Чжуцин:

— Выходит, госпожа Му желает остаться подле бессмертного наставника Чу?

Взгляд Му Ваньжань на мгновение смягчился:

— Да.

Сун Хуэйяо лишь легко улыбнулась:

— В любом случае, вы ведь погостите в городе некоторое время, так что спешить некуда. Госпожа Му может всё хорошенько обдумать. А если в искусстве создания талисманов что-то останется непонятным, можете смело приходить ко мне — я с радостью подскажу и направлю.

Му Ваньжань не стала ни подтверждать, ни опровергать её слова, лишь молча перевела взгляд на Чу Чжуцин.

Божественный Феникс издал пронзительный клекот и камнем ринулся вниз, приземлившись на вершине одной из бессмертных гор.

Сун Хуэйяо ступила на землю первой и взмахом руки развеяла защитный барьер горы.

В тот же миг перед глазами путников предстали изящные яшмовые чертоги и павильоны. Среди клубящейся бессмертной дымки всё выглядело сокровенной обителью небожителей, а густая духовная энергия питала даже окружающие цветы и травы, превращая их в духовные растения.

Тысячи учеников, упражнявшихся на открытой площадке, вмиг замерли, дружно сложив руки в приветствии и склонив головы.

— Приветствуем Молодого господина!

Голоса звучали с такой мощью, что казалось, они способны расколоть плывущие по небу облака.

Чу Чжуцин на мгновение замерла и мысленно фыркнула.

Когда-нибудь, когда она вернется в Секту Пересечения Бессмертия, она тоже устроит нечто подобное и заставит младших сородичей хором прокричать: Приветствуем старшую сородича Чу! Мда, если подумать, звучало бы и правда неплохо.

Сун Хуэйяо повела их вглубь владений и остановилась перед величественным зданием.

— Бессмертная наставница Шэн, это павильон Духовных Сокровищ. Здесь самая насыщенная духовная энергия во всей бессмертной горе, что пойдет на пользу и ранам бессмертного наставника Чу.

Забота была проявлена всесторонняя, и Шэн Люянь искренне поблагодарила хозяйку.

Сун Хуэйяо улыбнулась, показывая дорогу, и провела их внутрь.

— Мне нужно доложить обрисовавшиеся дела отцу, так что вы пока отдохните. Чуть позже я зайду, чтобы изгнать остатки яда из тела бессмертного наставника Чу, — с улыбкой произнесла Сун Хуэйяо.

Шэн Люянь тоже поднялась:

— Прошу вас, Молодой господин, занимайтесь своими делами.

Когда Сун Хуэйяо ушла, в комнате остались лишь трое.

— Госпожа Му, ступайте отдохните в соседней комнате, а о бессмертном наставнике Чу я позабочусь сама, — Шэн Люянь приняла вид гостеприимной хозяйки, провожающей гостя.

Му Ваньжань хотела что-то сказать, но так и не решилась, и в конце концов с тяжелым сердцем удалилась.

Каждая комната в павильоне Духовных Сокровищ была прекрасна — и убранством, и концентрацией духовной силы. Обычный практикующий бессмертие на её месте прыгал бы от счастья.

Она одиноко сидела в комнате, опустив взгляд и молча теребя пальцы. В этот момент ей вдруг до боли захотелось вернуться в тот ветхий домик в маленьком городке.

На самой макушке горного павильона ярко сияли нефритовые диски, подвешенные по углам внутреннего зала, заливая помещение светом, не уступающим дневному.

Использовать столь драгоценные магические артефакты лишь для освещения было под силу только их городу Усин.

Сун Хуэйяо подошла к пустому нефритовому трону и сложила руки в почтительном поклоне:

— Отец, демонические твари в мире смертных полностью уничтожены.

— Хорошо. Я слышал, ты привезла с собой гостей?

Из нефритов трона медленно соткался призрачный силуэт. Средних лет мужчина излучал невольную властность, ожидая ответа от стоявшей внизу и согнувшейся в поклоне Сун Хуэйяо.

Сун Хуэйяо не смела выказывать неуважение и подробно пересказала всё, что произошло в пути.

Сун Хуайюань издал легкий смешок:

— Смертная с духовным корнем воды уничтожила монстра средней ступени... Прелюбопытно. Боюсь, её происхождение не так просто.

Сун Хуэйяо опустила голову:

— Дочь думает так же, а потому и привела её в город Усин, чтобы разобраться во всем со временем.

Сун Хуайюань одобрительно вздохнул:

— Хорошая девочка. Ладно, ступай. Завязать знакомство с Сектой Пересечения Бессмертия — дело неплохое.

— Слушаюсь, дочь покидает вас. — Сун Хуэйяо почтительно попятилась и развернулась.

Стоило ей переступить порог, как напускная почтительность в её глазах сменилась жестким своенравием.

Покинув внутренние покои, она напрямую направилась к павильону Духовных Сокровищ.

Ночь тянулась медленно, пламя свечей на столе чуть подрагивало.

Шэн Люянь бодрствовала у изголовья кровати, подперев голову рукой, и вела одностороннюю беседу с подругой:

— С тех пор как десять лет назад мы разошлись по разным учителям, у нас почти не выпадало времени побыть вот так. Чу Чжуцин, неужели тебе обязательно было раз за разом огрызаться на меня? Знаешь ли ты...

— Можно войти? — раздался голос Сун Хуэйяо.

Шэн Люянь быстро взяла себя в руки, встала и отворила дверь. Заметив стоявшую за спиной хозяйки Му Ваньжань, она с холодным выражением лица пропустила их внутрь.

— У бессмертного наставника Чу преволичное телосложение, остатки яда уже почти рассеялись сами собой. Пожалуй, я завершу начатое, — улыбнулась Сун Хуэйяо, поднимая руку и накладывая ладонь на макушку Чу Чжуцин.

Сердце Му Ваньжань подпрыгнуло, она напряженно замерла на месте.

Хотя она знала, что никакой опасности нет, страх всё равно не отступал.

Теплый свет, сорвавшейся с ладони Сун Хуэйяо, капля за каплей впитывался в тело Чу Чжуцин. Убедившись, что процесс подошел к концу, Сун Хуэйяо указательным и средним пальцами левой руки коснулась межбровья Чу Чжуцин и стала медленно вытягивать оставшийся в её жилах яд, обращая его в тонкую сизую дымку.

Буквально на глазах цвет лица Чу Чжуцин заметно порозовел.

— Молодой господин, моей сородичу уже лучше? — спросила Шэн Люянь.

Сун Хуэйяо поднялась на ноги и с улыбкой ответила:

— Да. Пусть она поспит до утра, и всё пройдет окончательно. Бессмертная наставница Шэн тоже может спокойно отдохнуть.

Шэн Люянь слегка кивнула и, сложив руки, поблагодарила гостью.

— Мы с вами люди одной дороги, к чему эти церемонии. Правда, на поиски исчезнувшей бессмертной наставницы Е уйдет еще какое-то время, — добавила Сун Хуэйяо.

Шэн Люянь:

— Тогда вся надежда на вас.

Сун Хуэйяо улыбнулась. Время было уже позднее, ей пора было возвращаться.

— Госпожа Му, пойдемте вместе, — бросила она с улыбкой.

Му Ваньжань бросила короткий взгляд на лежащую без чувств Чу Чжуцин и, опустив глаза, вышла следом.

— Госпожа Му, раз здесь бессмертная наставница Шэн, вы можете ни о чем не беспокоиться, — произнесла Сун Хуэйяо.

Она всё знала и всё понимала.

Но ей так хотелось остаться рядом с бессмертным наставником, так хотелось всласть налюбоваться ею.

Стоило вспомнить, как та прижималась к груди Шэн Люянь, как Му Ваньжань казалось, что прошел уже не один день, а целые годы, и на сердце становилось неизъяснимо тоскливо.

— Это... — Му Ваньжань с удивлением посмотрела на золотистый талисман, протянутый Сун Хуэйяо.

Сун Хуэйяо улыбнулась:

— Госпожа Му женщина умная, мне незачем больше ничего объяснять.

Девушка молча сжала талисман в пальцах, плотно сжав губы.

С наступлением ночи в бессмертной горе стало куда холоднее, чем днем.

Чу Чжуцин машинально поглубже забилась под одеяло.

После того как демонический яд был изгнан, её духовные истоки сильно пострадали, тело ослабело, а сон был беспокойным. В полудреме ей чудился знакомый, нежный и сладковатый аромат.

Она попыталась приподнять тяжелые веки, но после нескольких неудачных попыток смогла лишь приоткрыть их на узкую щелочку, смутно разглядев силуэт человека, сидевшего у кровати.

Эффект выданного Сун Хуэйяо талисмана сокрытия действовал всего полчаса.

Девушка украдкой бросила взгляд на Шэн Люянь, спавшую на соседней кушетке, и, убедившись, что та никак не реагирует, переключила всё внимание на погруженную в сон Чу Чжуцин.

Днем она была вынуждена держаться от бессмертного наставника на расстоянии, наблюдая за ними издалека. Всякий раз, когда она видела, как та прижимается к Шэн Люянь, поднимающаяся в душе горечь грозила затопить её с головой, словно приливная волна.

После извлечения яда Теневого Демона жизни Чу Чжуцин больше ничего не угрожало, но её корни были повреждены, а бледное лицо вызывало острую жалость.

По щеке скатилась сорвавшаяся слеза.

Неужели плачет Маленькая русалка?

Чу Чжуцин почувствовала прохладу на тыльной стороне ладони. Эта влага словно просочилась в самое сердце, и она подумала, что Маленькая русалка сейчас, должно быть, напугана и опечалена.

Днем та не могла говорить и была всецело во власти Шэн Люянь, не успев даже толком перекинуться с ней словом. Теперь же в полусонном наваждении было невозможно разобрать, где явь, а где морок.

— Госпожа Му, ваш талисман способен убивать демонов, но людей он спасать не умеет.

Дневные слова Шэн Люянь эхом отдавались в её голове.

Она опустила взгляд, выражение её лица омрачилось. Будь она хоть чуточку сильнее, хоть капельку сильнее — смогла бы она стать опорой для бессмертного наставника? И разве нуждался бы тогда бессмертный наставник в ком-то еще, кроме нее?

Она крепко сжала руку бессмертного наставника и легко прижалась щекой к её груди.

Сколько нежности и тоски таилось в этом жесте.

Тонкая нить золотистого света коснулась её запястья.

Срок действия талисмана подходил к концу.

Скрепя сердце, она медленно разжала пальцы, но стоило ей попытаться отстраниться, как её руку тут же перехватили.

Лежавшая на кровати женщина продолжала спать, казалось, ни о чём не догадываясь.

Мягкое свечение угасало.

Девушка легко подалась вперед и коснулась губами уголка губ бессмертного наставника.

Брови спящей чуть дрогнули, и та постепенно разжала пальцы.

— Чу Чжуцин, сладких снов.

В павильоне неподалеку от павильона Духовных Сокровищ.

Сун Хуэйяо молча провожала взглядом тихо ускользавшую фигуру девушки. Её взгляд упал на зависшую на кончике пальца золотистую нить света, и уголки её губ изогнулись в улыбке:

— Значит, она скрывала свое истинное дыхание?

Похоже, эта госпожа Му была вовсе не так проста.

Правая рука Сун Хуэйяо легко сжалась, гася золотистый свет на кончике пальца, а её глаза стали холодными.

Ночь выдалась беспокойной, и проснулась она лишь на следующий день в районе полудня.

Чу Чжуцин приложила правую руку ко лбу и легко помассировала переносицу: из-за этого проклятого Теневого Демона её духовная сила изрядно истощилась.

http://bllate.org/book/37534/4684398