Готовый перевод Why Am I Not Banished Yet?! / Почему меня до сих пор не сослали в Холодный дворец?!: Глава 16

С возгласом «Император прибыл!» все присутствующие дружно обернулись к выходу. Впереди всех шел Шэнь Илунь, а за ним семенил Чжан Хэ и свита евнухов.

— Приветствуем Его Величество! — раздались женские голоса.

— Рабы (слуги) приветствуют Его Величество!

Шэнь Илунь даже не взглянул на них. Он прошел прямиком к Сюй Но, помог ему подняться и лишь тогда, небрежно бросил остальным:

— Можете встать.

— Благодарим Его Величество!

Видя такое отношение, наложницы затаили еще большую злобу на Сюй Но, но сам предмет их ненависти, казалось, ничего не замечал.

— Отпусти руку! — тихо прошипел Сюй Но, натянуто улыбаясь.

— Нужно соблюдать приличия, понимаешь? — серьезно ответил Шэнь Илунь, хотя в мыслях у него было лишь то, какая мягкая и гладкая рука у Сяо Но, и как жаль, что нельзя погладить её подольше.

Когда он увидел, что Сюй Но вот-вот выйдет из себя, Шэнь Илунь с неохотой отпустил мягкую ладонь, попутно раздумывая, какой бы предлог найти для следующего прикосновения.

Сюй Но заметил, что наложницы уже на пределе, а Шэнь Илунь явно витает в облаках, и обреченно вздохнул:

— Кхм-кхм, Император, у меня есть дело, в котором я прошу вашего решения.

— О, что же это за дело? — Шэнь Илунь, вернувшись к реальности, непроизвольно перевел взгляд на губы Сюй Но, что шевелились в такт словам. Хм, выглядят они тоже очень мягкими, наверняка и на вкус хороши. Интересно, когда же удастся попробовать?

В этот момент терпение окружающих, наблюдавших за их «переглядываниями», окончательно лопнуло, и одна из наложниц смело шагнула вперед.

— Ваше Величество! — воинственно заявила Нин-шуфэй. — Императрица, возможно, крутит шашни с неким лицом! Прошу, проведите тщательное расследование!

— О, и кто же, по словам шуфэй, любовник Императрицы? — невозмутимо спросил Шэнь Илунь.

— Су Нин! — отчеканила Нин-шуфэй.

— Кто?! — тут уж даже Шэнь Илунь перестал сохранять спокойствие. Как он мог забыть об этой женщине! Вспомнив, что когда-то Сюй Но согласился сотрудничать с ним именно ради этого человека, он ощутил одновременно горечь и облегчение.

Шэнь Илунь застыл, погруженный в свои мысли, но остальным это показалось тишиной перед бурей. Особенно Нин-шуфэй и её приспешницам, которые не скрывали торжествующих ухмылок. Лишь Сянь-фэй по-прежнему смотрела в пол, словно исход дела её ни капли не волновал.

Сюй Но беглым взглядом оценил выражения лиц присутствующих. Что ж, так даже лучше, подумал он. По крайней мере, часть врагов теперь на виду, а остальные… ха, он не верит, что в глубинах дворца обитает так много добродетельных людей.

Видя, что Император по-прежнему молчит, Нин-шуфэй не выдержала:

— Прошу Императора вершить правосудие и строго наказать виновных!

Резкий голос вырвал Шэнь Илуня из задумчивости. Он нахмурился:

— Есть доказательства?

Он сам хотел знать, действительно ли Сюй Но ведет двойную игру… хотя, даже если это так, он просто будет держать его крепче, лучше — вовсе не отпускать от себя ни на шаг. При этой мысли уголки губ Шэнь Илуня поползли вверх. Но окружающим показалось, что Император холодно усмехается, глядя на Императрицу.

Шуфэй, воодушевившись, приказала:

— Иди сюда и расскажи всё Императору, не упусти ни слова!

Шэнь Илунь посмотрел туда, куда указывала шуфэй, и нахмурился:

— За что её избили? — он с недоумением смотрел на служанку, которая дышала на ладан.

Сянь-фэй вовремя вмешалась:

— Императрица посчитала, что эта женщина болтала лишнее о своих господах, и, не выслушав оправданий, приказала дать ей тридцать ударов палками.

Сюй Но бросил на Сянь-фэй короткий взгляд, заметив, что она по-прежнему бесстрастна, будто это не она только что подстроила всё так, чтобы именно так и прозвучало.

— Это она и есть тот доносчик?

Остальные, видя, к чему всё идет, заволновались: сейчас Император отчитает Императрицу!

Однако:

— Всего тридцать ударов? Слишком мало. Императрица милосердна, на моем бы месте она бы уже не дышала!

Наложницы: …

Простите, ветер был такой сильный, мы не расслышали, не могли бы вы повторить?

Все застыли в недоумении, но Шэнь Илунь продолжил:

— Такие вещи сразу выдают клевету, а вы даже не заметили! Императрица пожалела вас и не стала сводить счеты, но я не столь добр. Все вы — отправиться в свои покои и под домашний арест на три месяца!

Наложницы содрогнулись, побледнели и принялись молить о пощаде:

— Ваше Величество, сжальтесь! Мы невинны!

Нин-шуфэй, кажется, тоже не могла поверить в такой исход и во весь голос закричала:

— Ваше Величество! Взгляните правде в глаза, такой человек, как он, должен быть заточен в Холодный дворец!

Услышав слова Холодный дворец, Сюй Но невольно вздрогнул. Шэнь Илунь принял это за страх, и в его сердце вспыхнула еще большая ненависть к Нин-шуфэй. Его голос стал еще суровее:

— Я и не знал, что шуфэй теперь может указывать мне, что делать! Как ты смеешь!

От строгого тона Императора ноги шуфэй подкосились, она рухнула на пол и принялась бормотать: «Я виновна, прошу, Ваше Величество, смилуйтесь!»

Шэнь Илуня уже воротило от одного вида этих женщин, не говоря уже об их воплях.

— Сяо Но, пойдем, здесь слишком шумно.

Не дожидаясь возражений против этого имени, он потянул его за собой. Оставшиеся в покоях наложницы разрыдались еще горше: три месяца! Что с ними будет, когда этот срок истечет?

— Довольно! — подала голос доселе молчавшая Сянь-фэй. — Вместо того чтобы плакать, лучше подумайте, что делать дальше! Все по домам.

Сказав это, она под руку с Люй Лю удалилась во внутренние покои. Оставшиеся переглянулись и, наконец, утерев слезы, разошлись.

http://bllate.org/book/37542/4685903