Готовый перевод Reborn, I'm Not Running Away With The Baby / Возрождение: мой путь к сердцу героини: Глава 16

— Нет, — прямо ответила Се Юнь. — С её-то характером, из неё и слова лишнего не вытянешь, о каких ссорах может идти речь?

— Вот именно, так что не обижай её. Двое людей живут вместе, нужно поддерживать и понимать друг друга, — с умом и чувством произнесла Кан Мэйцинь. — Больше общайтесь, в конце концов, она младше тебя, так что тебе следует быть снисходительнее.

Се Юнь возмутилась, приподнялась и положила печенье на журнальный столик:

— С чего это я её обижаю? И вообще, даже если она младше меня, и что с того? Я ищу любимого человека, а не завожу ребёнку мать, у тебя, мамик, проблемы с точки зрения взглядов на жизнь.

Кан Мэйцинь посмотрела на дочь, ничего не ответила и лишь спустя долгое время вздохнула:

— Юньюнь, запомни: если там тебе будет неуютно, возвращайся домой. И ещё... в прошлый раз мама тебя обманула.

— А? — Се Юнь слегка растерялась. — В чём обманула?

— У меня не было ни единой секунды, когда бы я не хотела тебя, — сказала Кан Мэйцинь.

Се Юнь замерла на месте, а затем тут же бросилась к ней в объятия:

— Мама!

Кан Мэйцинь шутливо поморщилась и велела ей отступить.

Но Се Юнь и не думала слушаться, крепко обнимая её и не желая отпускать.

……

Поездка от офиса до дома занимала от силы минут десять, если не было пробок, и даже несмотря на скользкую от снега дорогу, Пэй Шу добралась домой ровно к половине четвёртого.

Се Юнь дома не оказалось. Спросив Тетушку Гуй и дяди Чена, Пэй Шу узнала лишь то, что та ушла сразу после завтрака, а куда именно — неизвестно.

Не раздумывая, Пэй Шу позвонила на мобильный Се Юнь.

К сожалению, Се Юнь трубку не взяла.

Поразмыслив пару минут, она набрала номер Кан Мэйцинь.

Се Юнь и впрямь была готова выругаться: с какой стати Пэй Шу звонила её матери, и с какой стати её мать позвала Пэй Шу на ужин?

Однако, чтобы родители не волновались, она не могла показывать плохих эмоций.

Поэтому, как только Пэй Шу приехала, Се Юнь тут же затащила её в спальню.

— Кто просил тебя звонить? Кто просил тебя приходить? — возмутилась она.

— Я сама решила позвонить, а мама попросила приехать, — совершенно серьёзно ответила Пэй Шу, не сказав при этом ни единого слова лжи.

Се Юнь: «...»

Слова Пэй Шу оставили Се Юнь безмолвной. Только посмотрите на неё: эта женщина всегда вот так — холодно и самонадеянно бросает лишённые всяких чувств фразы.

Просто невыносимо.

Се Юнь тяжело вздохнула. Ладно, не стоит портить себе нервы из-за такого человека. Немного подумав, она распорядилась:

— Раз уж пришла, не будешь же ты просто сидеть сложа руки. Иди помоги с уготовкой еды.

Пэй Шу слегка поджала губы:

— Угу.

Пэй Шу видела, что последние два дня Се Юнь дуется на неё.

Но почему — она не понимала и не могла догадаться.

Поэтому, выехав из Семья Се, Пэй Шу думала об этом всю дорогу, вплоть до самого дома, и уже снимая обувь в прихожей, произнесла:

— Се Юнь.

Се Юнь, закончив переобуваться, удивленно посмотрела на неё.

— давай поговорим, — предложила Пэй Шу.

Глава 9

— Давай поговорим.

Сказав это, Пэй Шу прямо и искренне посмотрела на Се Юнь.

Удивление на лице Се Юнь сменилось нерешительностью, но через мгновение она кивнула:

— Ладно.

Пэй Шу положила ключи от машины, сняла верхнюю одежду и, аккуратно вешая пальто на место, попросила Тетушку Гуй и дяде Чена идти домой пораньше.

Се Юнь же невероятно мило стояла в дверях, махала на прощание Тетушке Гуй и дяде Чену и игриво бросила:

— Наша Пэй Шу хочет со мной поговорить, так что мы вас выпроваживаем.

Когда дверь закрылась, улыбка мгновенно исчезла с лица Се Юнь. Небрежно бросив пальто куда попало, она на ходу бросила:

— О чём ты хочешь со мной поговорить?

Пэй Шу не стала отвечать сразу — сперва она аккуратно повесила брошенное пальто Се Юнь и расставила по местам её обувь, и только после этого прошла в гостиную. Остановившись и глядя прямо на Се Юнь, она честно произнесла:

— Я сделала что-то не так? Если да, скажи мне.

—? — Се Юнь опешила на пару секунд, а потом парировала: — Это ты из-за того, что я не хотела ехать к моим родителям?

Брови Пэй Шу слегка сошлись на переносице:

— Ты последние два дня выглядишь так, будто я тебе в тягость.

Выражение лица и слова Пэй Шу рассмешили Се Юнь:

— Серьёзно?

Пэй Шу кивнула и с предельной серьезностью подтвердила:

— Да.

Се Юнь повеселела ещё больше.

В такие моменты разница в возрасте между ними проявлялась особенно ярко.

Хотя Се Юнь всегда отличалась суровостью и немногословием, она всё же была на три года младше Се Юнь, и порой, обсуждая с той какие-то вопросы, неизбежно оказывалась в проигрышном положении, случайно обнажая свою скрываемую детскую незрелость.

Глядя на её смех, Пэй Шу улыбнуться не могла — её лицо стало ещё более серьёзным:

— Так что именно в последнее время я сделала не так?

Се Юнь сдержала улыбку, сделала вид, что глубоко задумалась, и выдала уклончивый ответ:

— Кажется, ничего такого ты не делала. По крайней мере, пока. А что будет дальше — я не знаю.

Пэй Шу посмотрела на неё, глубоко вздохнула и почувствовала бессилие.

Сказав это, Се Юнь отправилась в ванную вымыть руки. Вытерев их насухо, она наполнила стакан воды, прижала к груди пакет с попкорном, закидывая по зернышку в рот, уселась на диван и включила телевизор.

Пэй Шу вздохнула, подошла ближе и, набравшись терпения, позвала:

— Се Юнь.

Се Юнь, перебирая телеканалы с помощью пульта и не глядя на Пэй Шу, бросила:

— Что-то ещё хотела обсудить?

— Ты говоришь неправду, — произнесла Пэй Шу.

Се Юнь небрежно отмахнулась:

— Да потому что ты сейчас действительно ничего не делаешь не так.

Пэй Шу нахмурилась:

— Тогда почему ты последние два дня разговариваешь со мной на эмоциях? И еще то соглашение о разводе в прошлый раз... — Ее голос стал тише, выдав нотку затаенной обиды. — Кто вообще пишет соглашения о разводе просто ради шутки?

— Я пишу, — Се Юнь повернулась к ней, и в её чистых глазах читалось искреннее удивление тому, что Пэй Шу до сих пор помнит про то соглашение. — Я уже сожгла его, это дело прошлое, не забивай себе голову.

— Ты не ответила ещё на один вопрос, — не уступала Пэй Шу.

Се Юнь предпочла включить дурочку:

— Разве я разговаривала с тобой на эмоциях? — с этими словами она отправила в рот порцию попкорна и изобразила задумчивость. — Может, ты просто слишком чувствительна?

Пэй Шу замолчала. Она постояла пару минут, погруженная в раздумья, прежде чем неуверенно произнести:

— Правда?

Се Юнь улыбнулась ей старшей сестрой:

— Под конец года все так заняты на работе, вот и лезут в голову всякие глупости. Расслабься, не будь к себе так строга. — С этими словами она подняла пакет с попкорном: — Будешь?

http://bllate.org/book/37547/4686718