×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Reader's White Moonlight / Стать «белым светом» для читателей манги: Западное фэнтези: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она снова сделала два глотка счастливой воды, чтобы успокоиться, и помимо озноба, не могла не восхищаться Эйви, который находился в самом эпицентре событий и, несмотря на угрозу смерти, сохранял способность мыслить хладнокровно.

И ведь прошёл только первый день...

Он уже во всём разобрался!

Автор поста разделял те же чувства:

На самом деле, к этому моменту у меня осталось ещё несколько нерешённых вопросов. Например, откуда взялся незваный гость — эльф, который явно хорошо знаком с Эйви? Зачем те рыцари отправились в фруктовый сад и как это связано с оранжереей? Но всё это, боюсь, удастся узнать только после выхода следующей главы манги.

В общем и целом, я считаю, что это совершенно новый тип главного героя — не похожий ни на традиционных персонажей сёнэна, ни на гениального механика из прошлой манги Божественный Путь Механизмов!

Он очень загадочен, и до сих пор нам почти ничего не показали из его прошлого.

Мне ужасно интересно, что будет в следующей главе.

Глава 5. Эльф Фишер

Эйви и без того был бледен, а простояв немного на холодном ветру, и вовсе зашатался, вынуждая белого эльфа Фишера, который изначально намеревался понаблюдать за происходящим ещё чуть-чуть, выйти из укрытия.

Будучи любимцем стихии ветра, белый эльф поднялся на высокий балкон, где находился Эйви, с такой же легкостью, с какой едят или пьют.

Он приземлился на балкон, и наконечник стрелы, выглядывавший из его заплечного мешка, блеснул отраженным металлическим светом. Фишер неподвижно смотрел на человека, которого не видел уже несколько десятков лет. У него было слишком много слов, которые хотелось высказать, но в конце концов он лишь произнес:

— Надо же, давно не виделись.

Эйви же сейчас было совсем не до ответа: хотя он никогда раньше не боялся темноты, в этот момент, стоя на балконе, он чувствовал, как его тело почти целиком поглотила ночная тьма. Ему казалось, что вся кровь в жилах застыла, словно он очутился в ледяной пещере, а холод пробирал до самых костей.

Некие страхи и боли, которых быть в общем-то не должно, подсознательно вырвались наружу, не позволив ему — человеку, столь тщательно всё спланировавшему, — вымолвить хотя бы слово. Лицо его побелело как бумага, и от дневного спокойствия и невозмутимости не осталось и следа.

Какая же досадная неприятность.

Эйви мысленно вздохнул. Накануне вечером он всё время пробыл в замке, где всюду ярко горели огни, и даже не подозревал, что теперь у него развилась сильная фобия темноты. Сейчас он практически не мог заставить свое тело подчиняться и реагировать должным образом.

— Пусть от этого, пожалуй, мало толку, но тебе стало хоть немного легче? — раздался знакомый низкий мужской голос.

Это был Мистер Тост.

Вслед за его голосом прямо к Эйви на грудь упала круглая бусина. Она источала мягкое тепло — ровно такое, какое было нужно: она ни капли не обжигала, но и не была бесполезной из-за недостатка тепла.

Это умиротворяющее тепло мгновенно облегчило страдания Эйви.

Отрезвляющие ощущения от тела передались в мозг, воздействуя на натянутые до предела нервы. Словно в задохнувшемся от нехватки воздуха сосуде проткнули крошечную дырочку — пусть маленькую, но давшую жизненно важный воздух и вернувшую к жизни человека, стоявшего на пороге удушья.

Эйви опустил взгляд и молчал, однако в душе росло всё больше вопросов к Мистеру Тосту. Ему упорно казалось, что собеседник знает его слишком хорошо.

О том, как отреагирует его тело сейчас, Мистер Тост знал даже лучше, чем он сам, и даже заранее всё подготовил.

Но эта осведомленность, казалось, исходила вовсе не от знания этого тела — или, вернее, изначального сознания этого тела.

Она исходила из... знания его самого.

В своем прежнем мире он отличался пониженной температурой тела, поэтому зимой всегда готовил грелку, клал её под одеяло, а когда она переставала обжигать и как следует согревала постель, забирался внутрь.

И эта шарообразная бусина излучала точно такую же температуру, какую он любил больше всего — идеальную, тютелька в тютельку.

Однако о его температурных пристрастиях никто не должен был знать — ни в этом мире, ни в прежнем.

Молчание Эйви заставило эльфа Фишера, не получившего ответа, истолковать всё по-своему. Взгляд эльфа помрачнел:

— Что такое? Решил провести со мной чёткую границу?

Он, казалось, слегка рассердился.

Эйви поднял глаза, но по-прежнему не спешил отвечать на его вопрос. По правде говоря, появление старого знакомого тоже оказалось для него полной неожиданностью.

Он лишь сопоставил несколько фактов: хорошо охраняемую оранжерею; рыцарей, которые почему-то устраивали возле неё чаепития и прочесывали уединенные места вместо того, чтобы просто нести усиленный караул; и пришел к выводу, что в оранжерее кроется секретная сделка с Городом Сайяли. Причем этот секрет, судя по всему, обладал признаками жизни — какая-то его часть даже сбежала и теперь пряталась где попало. Эйви хотел попытаться использовать то, чему хозяин замка придавал столь важное значение.

Вот только масштаб тайны оказался куда грандиознее, чем он предполагал.

Прямо сейчас перед ним стоял настоящий живой эльф.

К тому же, судя по всему, вспыльчивый эльф.

Эйви вовсе не испугался, а вместо этого решил нарочно подразнить его:

— Я тебя не знаю.

Эйви позволил себе столь дерзкую шутку по двум причинам: во-первых, он был уверен, что гость не станет устраивать здесь переполох и привлекать к себе лишнее внимание, а во-вторых, заметил, что эльф применил магию изоляции от холодного ветра, чтобы защитить его.

Тот самый случай, когда за суровыми речами скрывается мягкое сердце.

Услышав слова Эйви, эльф Фишер тут же состроил возмущенное лицо, выражающее всю гамму чувств: мол, ты, приятель, всё такой же вредный. Он уже собирался что-то сказать, но вдруг осекся, словно вспомнив что-то, и на мгновение замер с ошеломленным выражением.

Его настроение заметно упало, это было видно невооруженным глазом. Помолчав с минуту, он внезапно спросил:

— Хочешь отправиться в Эльфийский лес?

Эйви: А?

Фишер же резко оживился, и в его голосе зазвучало всё больше возбуждения:

— Эльфийский лес — это земли эльфов. Там нет людей, живут лишь миролюбивые белые эльфы. Там очень безопасно.

— Для такого слабого человека, как ты, отправиться в Эльфийский лес — лучшее решение.

Эйви ничего не ответил, лишь молча глядя на него, и голос Фишера постепенно затих, пока совсем не сошел на нет.

— Впрочем, неважно. Я и сам знаю, что ты не пойдешь, — он сам подвел итог этому разговору.

— Тогда ты собираешься сотрудничать со мной? — Фишер гордо вскинул подбородок, вновь демонстрируя всю присущую эльфам надменность, словно только что он вовсе не терял контроль над своими эмоциями.

— Моя магия и лук всё так же хороши, как и прежде. Нет, пожалуй, даже лучше, чем раньше, — он бросил на Эйви косой взгляд, словно вызывая на бой. — Надеюсь, твой собственный уровень ничуть не упал.

http://bllate.org/book/37573/4690688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода