Готовый перевод Marrying My Brother's Crush: Humanoid Code / Свадьба с бывшим возлюбленным брата: вынужденный союз: Глава 16

— Эти два дня выдались слишком суматошными, я почти не заглядывал в телефон. К тому же, стоило мне сюда добраться, как твои люди отобрали у меня аппарат. Так что верни-ка его обратно...

Брат Минь вытянул руку, но Ван Бяо перехватил его жест, преграждая путь:

— Эй, телефон я тебе обязательно верну, но не сейчас.

— В смысле? — Брат Минь нахмурился.

Ван Бяо криво усмехнулся:

— Да потому что я боюсь, что ты решишь записать наш разговор!

Внутри у Брата Миня всё оборвалось: он с дурным предчувствием понял, что Ван Бяо собирается предложить ему какую-то грязную махинацию, и тут же с отвращением бросил:

— Бяоцзы, хорош смотреть на людей свысока! Пусть род Миня сейчас и переживает не лучшие времена, из поколения в поколение мы всегда вели дела честно. Если сейчас из твоего поганого рта не выпадет ни единого приличного слова, лучше сразу замолчи. Сразу предупреждаю: на незаконные и сомнительные сделки я, А Минь, ни за что не соглашусь!

— Твою мать!

Выругавшись, Ван Бяо подался через стол вперед, нависая над Братом Минем:

— Я всего лишь хочу кое о ком расспросить, и чего ты так перепугался?

Брат Минь смотрел на него с недоверием, думая про себя: «Если ты просто хочешь о ком-то расспросить, зачем бояться, что я стану записывать разговор?» Он прямо спросил:

— О ком?

— О каком-то сопливом пацане по имени Жань Лэ.

Ван Бяо презрительно скривил губы:

— Им заинтересовалась одна важная персона и поручила мне во всем хорошенько разобраться. Вот только досье на этого пацана обрывается на старшей школе, аккурат на моменте, когда он устроился подрабатывать в бойцовский клуб Аоя. Если бы бойцовский клуб Аоя не принадлежал тебе, неужто я стал бы утруждать себя приглашением в гости?!

Брат Минь не был дураком: будь дело и впрямь столь пустяковым, стал бы Ван Бяо беспокоиться насчет скрытой записи? Очевидно, тот что-то утаил и не договорил до конца.

Поэтому Брат Минь промолчал, ожидая продолжения.

Однако они долго пялились друг на друга, вылупив глаза, и в итоге никто так ничего и не произнес.

Спустя мгновение Ван Бяо первым не выдержал. Он грохнул ладонью по столу и раздраженно бросил:

— Пока толком не объяснишь, что за человек этот пацан, никуда отсюда не уйдешь.

Брат Минь держался на редкость хладнокровно и, все еще имея запас прочности, попытался выведать у Ван Бяо нужные сведения:

— О чем ты хочешь, чтобы я рассказал? Ты сам толком ничего спросить не можешь, как по-твоему, что я должен ответить?

— Ах ты...

У Ван Бяо характер был куда более взрывной, чем у Брата Миня. Он тут же вытаращил глаза и уже собирался распустить руки, но, видимо, что-то вспомнив, в последний момент резко затормозил.

После этого послышалось его ворчание:

— Каковы его отношения с Жань Цихуном? С чего вдруг Жань Цихун сплавил его в глухую деревню? И еще — есть ли у тебя на него какой-нибудь компромат? Вот в таком духе.

Сердце Брата Миня слегка ёкнуло. Хотя он еще не знал, что Жань Лэ прямо сейчас сидит за соседней дверью на смотринах со старшим господином из семьи Чжо, он прекрасно понимал: «попытки связать Жань Лэ с Жань Цихуном» ни к чему хорошему привести не могут. Он тут же покачал головой и выдал тройное отрицание:

— Откуда мне это знать? Я тебе не баба, чтобы языком попусту трепать, мне лень лезть в семейные дела моих подчиненных пацанов. А-Бяо, неужели ты... и впрямь суешь нос в такие пустяки?

— Я...

Ван Бяо от такой пикировки едва не задохнулся от злости. Наконец его терпение лопнуло, и он холодно усмехнулся:

— Раз ты не хочешь говорить, брату останется только извиняться. Придется попросить тебя хорошенько подумать здесь: как вспомнишь все и надумаешь говорить — кто-нибудь да выведет тебя отсюда.

— Запереть меня захотел? И это твоих-то сил хватит?

Брат Минь холодно усмехнулся и медленно поднялся на ноги:

— Все эти годы я не выходил на ринг, неужели ты и вправду решил, что я больше не умею драться?

Ван Бяо тоже больше не тратил слов впустую: покачав головой, он заломил руки, так что суставы затрещали.

В мгновение ока оба приняли боевые стойки, явно готовясь к серьезной драке.

Стоило напряжению в отдельном кабинете накалиться до предела, как дверь неожиданно распахнулась и кто-то ворвался внутрь. Прибывший подбежал к Ван Бяо и зашептал ему что-то на ухо. Ван Бяо презрительно хмыкнул:

— Ступай, прихвати пару парней и следите пристально. Как только он останется один, сразу действуйте. Церемониться не нужно, добейтесь того, чтобы этот щенок целый месяц из больницы вылезти не мог.

— Понял.

Гонец поспешно удалился.

В тот самый момент, когда дверь закрылась, оба мужчины в кабинете почти одновременно взмахнули руками, обрушивая друг на друга кулаки...

В переулке у главного входа в Белую башню Остановленных Облаков пряталось несколько молодых парней.

Один из амбалов — как раз подчиненный Ван Бяо, только что вышедший из чайной, — передавал остальным указания шефа:

— ...Как только этот по фамилии Жань выйдет, вы тут же садитесь ему на хвост. Как останется один — выжидайте момент и нападайте. Церемониться не нужно, пока не прикончили — делайте что хотите!

Те переглянулись, согласно кивая, и обменялись многозначительными улыбками. Их сальные физиономии вызывали настоящее отвращение.

Пока они судачили, один из них вдруг указал на вход в Белую башню Остановленных Облаков и ошарашенно вытаращил глаза:

— Эй, это... это же! Мне не померещилось, неужели это младшая сестра молодого господина Суня?!

Остальные поспешно повернули головы и увидели хрупкую девушку с короткой стрижкой и воздушной завивкой лилово-розового цвета. Поддерживая солнцезащитный зонтик и цокая десятисантиметровыми шпильками, она вылезла из ярко-красного «Феррари». На ней было мини-платье с открытыми плечами нежно-лилового оттенка, подчеркивавшее ее белоснежную кожу и невероятно жалостливый вид. Разве это не была Сунь Жоу, старшая дочь семьи Сунь, известнейших столичных магнатов недвижимости?!

— И правда сестренка молодого господина Суня.

Кто-то узнал Сунь Жоу и со вздохом протянул:

— Похоже, эта барышня и вправду до беспамятства влюблена в того импотентного никчемыша из семьи Чжо. Раз уж она так преданно примчалась сюда, то если сватовство там увенчается успехом, не позорится ли она сама, навязываясь напропалую?

— Братцы, не знаю, опозорят ее или нет, но я точно знаю одно: если эту барышню обидят, нам всем, включая брата Бяо, придется несладко... — у кого-то на глаза чуть ли не слезы навернулись.

— Ты прав! Так дальше ждать нельзя, нужно действовать на опережение. Быстро, кто там, звякни брату Бяо и передай, что планы изменились! Явилась барышня! Остальные — за мной, защищаем барышню!

Один из парней сунул телефон первому попавшемуся под руку товарищу и скомандовал остальным немедленно бежать вслед за Сунь Жоу.

Подойдя ко входу, Сунь Жоу услышала, как позади кто-то окликнул ее «барышня». Не обращая ни малейшего внимания, она вильнула хвостом и стрелой влетела внутрь, а проходя мимо дежурного охранника, даже бросила ему:

— Я тех людей не знаю, ни в коем случае не пускайте их сюда.

У Сунь Жоу при себе имелась золотая клубная карта Белой башни Остановленных Облаков — в этих стенах она служила главным символом статуса, так что охранник, разумеется, ни секунды не сомневался и преградил путь той банде головорезов.

Сунь Жоу облегченно выдохнула и одновременно удивилась: с чего это люди ее брата объявились сегодня так быстро? Хотя она нарочно напоила тех телохранителей до беспамятства, когда тайком ускользала из дома! Ах, отец с братом и впрямь не собирались отпускать ее сегодня, но она так сильно любила Чжо Ичжоу! Она просто не могла сидеть сложа руки и смотреть, как Чжо Ичжоу ходит на смотрины с какой-то девицей!

http://bllate.org/book/37579/4691722