×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Welcome to Nightmare Zone / Добро пожаловать в Зону Кошмаров: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я уже обо всем знаю. Юнь Сюаньчжоу не сердился из-за бунтарского взгляда собеседника — когда-то он сам, пожалуй, был еще более своенравным. Оказывается, со стороны бунтарские дети выглядят именно так! Хотя Чжун Хэи тоже страдал избытком гордости и капризности, от него все же веяло совсем не тем, чем от Сяо Ци. К тому же, подумалось ему, сохранить все эти детские черты до сегодняшнего дня было непросто.

Сяо Ци упорно смотрел на Юнь Сюаньчжоу и по-прежнему молчал.

Это сказала сама Ло Цюн. Юнь Сюаньчжоу выбирал слова так, чтобы в них не было ни капли лишнего, — бил прямо в цель.

В глазах Сяо Ци мелькнуло удивление. Когда Ло Цюн только что звала его в учительскую, ее глаза были заметно покрасневшими и опухшими. Тогда ему показалось, что ее состояние отличается от прежних слез, а теперь все встало на свои места: оказывается, она высказала всю правду Юнь Сюаньчжоу и почувствовала некоторое облегчение!

Заметив перемену во взгляде парня, Юнь Сюаньчжоу понял, что тот вот-вот заговорит.

Она... — как и ожидалось, Сяо Ци упомянул Ло Цюн, — не со зла это сделала.

Пугать людей куклой — не со зла? — переспросил Юнь Сюаньчжоу.

Я не... — Сяо Ци запнулся, словно ведя внутреннюю борьбу. — Она не думала, что все так обернется.

Ты не знал, что учитель Яо беременна? Юнь Сюаньчжоу считал, что ошибка остается ошибкой: раз она привела к тяжелым последствиям и причинила кому-то вред, значит, в ней кроется проблема. К тому же, поводом для розыгрыша стало замечание учительницы в адрес Чжун Хэи, причем адресованное вовсе не самой Ло Цюн, да и сама пострадавшая вряд ли придала этому такой уж большой вес...

Выходит, юношеская любовь тоже грешит однобокостью.

И правда не знал... — Сяо Ци не лгал.

Юнь Сюаньчжоу протянул Сяо Ци стакан с водой, который налил еще до того, как тот вошел в кабинет.

Сяо Ци на мгновение замер и лишь потом взял воду.

Хочешь узнать, что нужно сделать, чтобы помочь Ло Цюн? Юнь Сюаньчжоу посчитал, что убедить Ло Цюн посмотреть правде в глаза лучше всего получится именно у Сяо Ци.

Конечно! — при словах о том, что у Юнь Сюаньчжоу есть план, взгляд парня заметно посветлел.

Юнь Сюаньчжоу вздохнул: Вообще-то у нее душевная болезнь.

Сяо Ци сосредоточенно смотрел на него.

Нужно попытаться распутать этот узел в сердце. Юнь Сюаньчжоу слово за словом пересказал Сяо Ци все, что слышал в учительской о состоянии учительницы Яо в больнице.

Вы хотите сказать... — Сяо Ци обратился к Юнь Сюаньчжоу на вы, — чтобы я уговорил Ло Цюн съездить в больницу?

Можно и не в больницу, в той злосчастной уборной тоже можно все исправить. Юнь Сюаньчжоу знал, что Ло Цюн рано или поздно придется пойти к учительнице Яо с извинениями, но если отправиться туда прямо сейчас, момент может оказаться неподходящим! Сейчас главная задача — заставить того младенца, который все это время ищет маму, покинуть это здание.

Вернувшись в класс, Сяо Ци замер у своей парты и на мгновение остолбенел, слегка повернувшись корпусом.

С того самого момента, как Сяо Ци переступил порог класса, Чжун Хэи не сводил с него глаз, желая понять, какое выражение лица будет у того после разговора с Юнь Сюаньчжоу.

Ло Цюн же с самого возвращения лежала ничком на парте, закрыв глаза — то ли уснув, то ли просто пытаясь успокоиться и разложить все по полочкам.

Сяо Ци какое-то время сверлил взглядом Чжун Хэи, после чего наконец сдвинулся с места и направился к нему.

Чжун Хэи был твердо уверен: на этот раз тот идет именно к нему. Что он хочет сказать? Не думает ли, что это он настучал Юнь Сюаньчжоу? Вот же накаркал...

Сяо Ци подошел к парте Чжун Хэи, остановился и слегка возвышался над ним.

Чжун Хэи чуть запрокинул голову и, видя, что собеседник молчит, сам подал голос: Что-то случилось?

Поскольку информация, имеющаяся у него и у лагеря Юнь Сюаньчжоу, не совпадала, он понятия не имел, является ли сам исполнителем в центре событий, и помнил об опасности, грозящей ключевым персонажам: в любой момент пострадать от рук других действующих лиц.

Он что, пришел меня избивать? Чжун Хэи лихорадочно размышлял. Бояться драки он не боялся, просто не хотел ввязываться в кулачные бои вслепую — в конце концов, он все-таки выступал за цивилизованное общение!

Учитель Юнь велел тебе зайти к нему в кабинет, — бросил Сяо Ци и удалился.

Убедившись, что тот вернулся на свое место, Чжун Хэи немного пришел в себя и бросил косой взгляд на соседку по парте Ло Цюн.

Сяо Ци сидел за партой, подняв учебник китайского языка, и было непонятно, читает ли он вообще — во всяком случае, он застыл в этой позе и не шевелился.

Чжун Хэи поднялся со стула и неторопливо вышел из класса.

Шагая по коридору, он услышал обрывок разговора двух проходивших мимо учеников: Значит, сегодня мел получить не выйдет, завхоз заболел.

Точно, придется одолжить пару штук в соседнем классе.

Завхоз заболел?

Чжун Хэи подумал про себя: Наверное, со страху!

В коридоре прозвенел предупреждающий звонок на первый урок, и Чжун Хэи прибавил шагу.

Первым уроком стоял китайский язык у Юнь Сюаньчжоу, а это значило, что на общение друг с другом у них осталось всего десять минут!

Появившись в дверях учительской, Чжун Хэи обнаружил, что внутри находится только Юнь Сюаньчжоу. Надо полагать, он снова какими-то путями спровадил остальных — у него всегда было подобное умение.

Входи. Юнь Сюаньчжоу стоял у окна, слегка повернувшись, и, заметив в дверях Чжун Хэи, жестом пригласил его внутрь.

Войдя, Чжун Хэи первым делом плотно закрыл дверь.

Юнь Сюаньчжоу по-прежнему стоял на прежнем месте и кивком указал на тот самый стул, на котором сидели предыдущие ученики, а сам направился навстречу гостю.

Он сегодня не пришел, — не садясь на стул, сразу произнес Чжун Хэи, зная, что Юнь Сюаньчжоу поймет, о ком речь.

После вчерашних событий и неудивительно. Юнь Сюаньчжоу казалось, что тот мужчина не отличается особой храбростью.

Ты во всем разобрался насчет куклы? — спросил Чжун Хэи.

Может, для начала присядешь? — Юнь Сюаньчжоу уже занял свое место, но заметил, что Чжун Хэи по-прежнему стоит.

Я не успокоюсь, пока не узнаю ответ, — не сдвинувшись с места, ответил Чжун Хэи, чуть сверху вниз глядя на собеседника.

http://bllate.org/book/37581/4692473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Welcome to Nightmare Zone / Добро пожаловать в Зону Кошмаров / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода