×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Miao Boy of Wishes is Haunted by a God / Молитва юноши из Мяо: в плену у божества: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если честно, Сюй Чжо до сих пор не сделал ничего такого, что вызвало бы у него настоящее отвращение, он просто...

Превратился в извращенца, которого подозревают в нечеловеческой природе.

С холодным лицом подумал Бай Шу. В тот миг, когда кто-то с силой дёрнул за ногу, стоявшую на перилах, его тело невольно подалось вперед. В мгновение, когда он повис в воздухе над кроватью, из горла Бай Шу невольно вырвался испуганный возглас, а пальцы судорожно впились в плечи Сюй Чжо.

Сюй Чжо стянул его с кровати и пересадил на свой стол.

Вещи, сваленные на столе Сюй Чжо, перед тем как обнять Бай Шу и усадить его туда, он просто небрежно смахнул в сторону. Что-то упало на пол, но этот звук не удостоился даже мимолётного взгляда.

Сердце Бай Шу пропустило удар. Усевшись на стол, он с облегчением выдохнул, широко распахнул глаза и уставился на Сюй Чжо:

— Ты что творишь?

Руки Сюй Чжо всё еще лежали по обе стороны от Бай Шу, упираясь в стол, но самого его он не касался. Пальцы судорожно подрагивали и сжимались — ему безумно хотелось податься вперед и снова ощутить прикосновение к только что тронутой коже.

Пальцы так сильно дрожали, что ему приходилось с силой упираться в столешницу. Дыхание Сюй Чжо участилось, и, находясь так близко, он словно безропотно покорялся бушующему в глубине души желанию прикоснуться, с трудом сглотнув.

Раньше он еще мог кое-как сдерживаться, но стоило один раз попробовать, узнать этот вкус — и дальнейшее терпение стало бы невыносимо тяжким испытанием.

Дикий зверь, никогда не знавший вкуса мяса, впервые попробовав его — пусть даже крошечный кусочек, — готов проглотить собственный язык.

Сюй Чжо произнес тихим голосом, членораздельность которого тонула в сдавленном шёпоте:

— Шу-шу, мне не нравится, как ты на меня смотришь.

Бай Шу, сидя на кровати, свысока глядел на него сверху вниз. Его чуть округлые глаза слегка сузились, на лице застыло холодное и отстранённое выражение, а от всего его облика веяло суровой, неприступной святостью.

Сюй Чжо жадно втянул воздух возле Бай Шу:

— Так гораздо лучше.

Теперь они были на одном уровне, и он мог разглядеть малейшее изменение выражения на его лице.

И он действительно разглядел. Глаза Бай Шу сузились. Обычно, когда на его лице появлялось такое выражение, это означало, что он уже находится на грани гнева. Его рука достала из кармана предмет в металлическом корпусе, и холодное прикосновение уткнулось Сюй Чжо в грудь.

Сюй Чжо опустил взгляд:

— Что это?

Нынешние средства самообороны делали обманчиво безобидными на вид, так что Бай Шу не удивился, что тот не узнал вещь. Одним пальцем легко коснувшись кнопки включения электрошокера, он заскользил им по груди Сюй Чжо и небрежно бросил:

— ...Игрушка.

Глаза Бай Шу неотрывно следили за Сюй Чжо, а электрошокер в руке давал ему крошечное ощущение безопасности: если бы Сюй Чжо не был Монстром, то в реальной драке с таким оружием он бы еще посмотрел, кто победит.

Черный металлический корпус шокера переместился с груди Сюй Чжо прямо на шею. Оружие было совсем крошечным, и лишь тот, кто им пользовался, знал, какой мощный заряд тока, способный парализовать взрослого мужчину, таится внутри.

Бай Шу прижимал электрошокер к коже Сюй Чжо, и, стоило приложить чуть больше усилий, как под его пальцами отчетливо ощущалось движение крови в мягких тканях на шее.

Холодное прикосновение металлического предмета вряд ли могло произвести на Сюй Чжо сильное впечатление — он и сам был холодным. Но стоило этой металлической штуковине в руке Бай Шу скользнуть от его груди к шее, как кровь внутри него внезапно ожила.Прохладный предмет словно нёс в себе искру, способную зажечь целый степной пожар, и легко поджигал топливо, затаившееся в глубине тела. Сюй Чжо внезапно ощутил жуткую жажду. Не мигая, он в упор смотрел на Бай Шу, у которого в руках находился пульт управления, способный менять температуру его тела, но при этом лицо оставалось бесстрастным, хранящим неземную, недосягаемую холодность.

Все его телесные ощущения сосредоточились в точке, которой коснулся этот металлический предмет. Горло пересохло, будто охваченное пламенем. Эта жажда отличалась от того исступленного желания облизать Бай Шу, что снедало его раньше.

Он даже не мог толком понять, в чем именно была разница. Ему приходилось напрягать все силы, чтобы совладать с собой и реагировать на металл, который медленно переместился к его лицу. На тыльной стороне ладони, прижатой к столу, вздулись вены, и он сам не понимая почему, облизнул пересохшие губы.

Бай Шу, сжав в руке электрошокер, поднес его к лицу Сюй Чжо. Стоило ему слегка надавить на кнопку, как Сюй Чжо парализовало бы разрядом тока, и его тело временно утратило бы способность двигаться. Однако вместо этого он поднес шокер к лицу арестованного и легко постучал им по щеке:

— Тебе не нравится мой взгляд, а я терпеть не могу, когда ты самовольно стаскиваешь меня с кровати.

Постукивание электрошокером по лицу Сюй Чжо выглядело несколько презрительно, напоминая сцены из сериалов, где зарвавшемуся человеку бьют по лицу пачкой денег. Бай Шу предполагал, что Сюй Чжо разозлится — даже у самого мягкого характера такой прямолинейный и оскорбительный жест вызовет неприятные чувства.

Точно так же, как и поступок самого Сюй Чжо, который без предупреждения вытащил его из постели, действовавшего настолько быстро, что у того не осталось и шанса на сопротивление или протест.

Бай Шу приподнял веки, ожидая вспышки гнева, но Сюй Чжо вдруг глубоко вздохнул, и его глаза опасно зажглись:

— Шу-шу, почему ты перестал двигаться?Его тон был настолько ровным, что граничил с мучительным нетерпением, словно внутри него скребла тысяча муравьев. Под влиянием этого странного желания у него уже не оставалось сил вслушиваться в слова Бай Шу, и он мог лишь следить за тем, как шевелятся его бледные губы.

Долго и неотрывно глядя на его губы, Сюй Чжо слегка затуманил рассудок, каждый орган его чувств пьянел от восторга, кружась, словно от крепкого вина.

Бай Шу не прикасался к нему, лишь слегка тыкал в лицо предметом, похожим на авторучку.

Бай Шу промычал вопросительное «м?», не сразу сообразив, в чем дело.

Сюй Чжо глубоко вздохнул и перехватил руку Бай Шу. Рука Бай Шу была мягкой, с белой, гладкой кожей и тонкими длинными пальцами; стоило сжать ее хоть чуть-чуть сильнее, как возникало опасение переломить ему фаланги.

На красивом лице Сюй Чжо появилась улыбка:

— Шу-шу, коснись меня еще раз, мне это нравится.

Бай Шу чуть не подумал, что ослышался.

Он держал электрошокер, чтобы припугнуть Сюй Чжо и заставить того не относиться столь пренебрежительно к его мнению, хотя в другое время он вовсе не был против выходок Сюй Чжо.

Руку, сжимающую электрошокер, властно перехватили. Бай Шу попытался вырваться, но его тут же отпустили. Нахмурившись, он посмотрел на Сюй Чжо: держать шокер в руке теперь казалось неуместным — ни пригрозить им, ни убрать.

На самом деле, ему следовало бы дать Сюй Чжо понять, какую страшную разрушительную силу несет в себе этот электрошокер, — будь тот обычным человеком, а не Монстром, он бы непременно испугался. Но в то же время это было его секретное оружие: рассказав о нем Сюй Чжо, как он мог бы рассчитывать на эффект неожиданности?

http://bllate.org/book/37582/4692572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Miao Boy of Wishes is Haunted by a God / Молитва юноши из Мяо: в плену у божества / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода