×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What If I Accidentally Marked My Best Bro / Случайная метка: Как не потерять лучшего друга: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы существовал прибор для химического анализа, можно было бы напрямую исследовать состав панциря расы жуков, а затем точечно подобрать состав раствора, это наверняка сберегло бы массу сил. Жаль, что с помощью оптомозга я только что вообще не смог найти анализатор. В медицине есть капсулы для лечения, а строительство, отделка, производство бытовой химии и прочее выполняются роботами напрямую, так что контроль качества просто не нужен. На такой планете, как Цансин, уж точно не сыскать никаких аналитических приборов. Если бы удалось связаться с тем научно-исследовательским институтом расы жуков, возможно, получилось бы отыскать какое-нибудь необычное оборудование...

Лянь Хэнъюань продолжил путь в лабораторию, бормоча под нос, вызвал через оптомозг блокнот и быстро записал только что классифицированные в голове необходимые материалы и приборы, а затем зафиксировал пришедшие на ум возможные заменители сырья или расходников.

Цинь Исюань замер на мгновение, потрясенный фразой Лянь Хэнъюаня о том, что это дело под силу только ему одному на всей планете, и лишь спустя некоторое время последовал за ним. Видя, что Лянь Хэнъюань полностью погрузился в собственный мир, Цинь Исюань благоразумно не стал продолжать прошлую тему, чтобы не прерывать ход его мыслей.

Робот быстро доставил в лабораторию всё, что требовал Цинь Исюань. Лянь Хэнъюань положил смартфон в угол чистого лабораторного стола на зарядку и повернулся к другой стороне лаборатории, чтобы испытать первый на Цансине вытяжной шкаф и первый прибор для получения чистой воды.

Неправильно, у меня даже измерителя pH нет. — Лянь Хэнъюань поднял голову от прибора для чистой воды и встретился взглядом с Цинь Исюанем, его лицо выражало замешательство. — Создать электрод будет той еще задачей. Я поищу... Отлично, бумажных индикаторов кислотности тоже нет. Местные жители межзвездья и вправду думают, что кислоты и щелочи — это всего лишь приправы?

Цинь Исюань почесал затылок, роясь в закоулках собственной памяти в поисках познаний по химии:

— Может, последовать заветам предков и выделить из растений реагент для получения лакмуса?

Лянь Хэнъюань покачал головой:

— У лакмуса слишком широкий диапазон изменения цвета, он не годится для проверки качества воды. Я подумаю еще.

Придвинув стул к вытяжному шкафу, Лянь Хэнъюань то управлялся с самим шкафом и осматривал водяной прибор, то садился на стул, просматривая и вводя данные через оптомозг, явно с головой уйдя в работу.

Цинь Исюань с любопытством наблюдал за этой аппаратурой и вскоре пересел в другой угол, чтобы посторожить заряжающийся телефон Лянь Хэнъюаня, а сам вытащил чертежи брони и принялся их изучать.

Время шло незаметно, и Лянь Хэнъюань, наконец обойдя химические концепции, нащупал понятный для кастомной системы оптомозга язык электричества и собрал электронный милливольтметр с внешним электродом. Он уже собирался развить успех и дополнительно рассчитать соответствующие показания электродвижущей силы и уровня pH, как вдруг почувствовал голод.

Пойдя на аппетитный запах, Лянь Хэнъюань обернулся и обнаружил, что Цинь Исюань лежит на лабораторном столе, уплетая сушеные овощи и одновременно делая наброски.

Цинь Исюань. — Лянь Хэнъюань на цыпочках обошел его сзади и наклонился прямо к его уху.

Ой! — Цинь Исюань от искра едва не подпрыгнул, но сильная рука на загривке прижала его обратно к сиденью. Его пульс взлетел до небес, он резко повернул голову и нос к носу столкнулся с оказавшимся совсем рядом Лянь Хэнъюанем. — Ты что творишь! Напугал до смерти! Хорошо еще, что я рисую на оптомозгу, а если бы на бумаге, мне был бы конец!

Лянь Хэнъюань и сам не ожидал от Цинь Исюаня такой бурной реакции — он протянул руку и придавил его чисто машинально. Заметив, что тот даже покраснел от испуга, он с смущенной улыбкой отдернул руку и отступил на шаг:

— Прости, я думал, ты боишься только жуков, но не ожидал, что ты такой робкий. Эм, я не это имел в виду, я... Прости меня. Вообще-то я хотел сказать, что в лаборатории нельзя есть.

Цинь Исюань изначально испугался лишь на мгновение, а теперь, глядя на столь суетливые извинения Лянь Хэнъюаня, даже немного смутился. Тихонько пробурчав что-то под нос, он отмахнулся:

— Ладно-ладно, со мной всё в порядке, не нужно так переживать. И вообще, я не робкий, я просто был сосредоточен на чертежах! Нельзя есть — так бы и сказал... Стоп, ты что, еще ни разу не проводил здесь экспериментов? Почему нельзя-то?

Лянь Хэнъюань моргнул, отвел взгляд, снова посмотрел на него и под пытливым взором Цинь Исюаня попытался сохранить невозмутимость:

— Из-за запаха. Я проголодался.

Уставившись на него, Цинь Исюань наконец рассмеялся:

— Ты же собирался утолять голод питательным раствором? И уже не утерпел?

Лянь Хэнъюань придвинул стул к Цинь Исюаню и с серьезным видом начал строить планы:

— Считаю, что в перерывах между исследованиями нам следует усиленно тренироваться в обращении с броней, чтобы в дальнейшем можно было напроситься на вылазку с отрядом капитана. Только имея запасы продовольствия, можно перехватить инициативу в вопросах питания.

А почему бы не выращивать овощи или не разводить кур? У большинства жителей Цансиня есть собственные огороды, между прочим. — Цинь Исюань уперся локтями в лабораторный стол, подпер подбородок и склонил голову набок, с неожиданным интересом разглядывая Лянь Хэнъюаня.

Мясо, если не считать курицы, можно добыть только на охоте, это дефицитный ресурс, в то время как овощи выращивают все подряд, и их в избытке. Так что за мясо всегда можно выручить больше, чем за зелень. К тому же овощеводство... — Лянь Хэнъюань на мгновение замялся, его лицо приобрело странное выражение. — Учитывая химический уровень Цансиня, я подозреваю, что у них нет удобрений, а обстановка в бункере не позволяет сжигать траву и древесную золу для золы, так что в качестве удобрений может выступать...

Ладно, можешь не продолжать. — Цинь Исюань протянул руку, останавливая дальнейшие речи Лянь Хэнъюаня, и вложил сушеные овощи ему в ладонь. — Я же делюсь с тобой, ешь давай, не нужно прибегать к столь изощренным стратегиям!

Посмотрев на надкусанный Цинь Исюанем кусочек сушеных овощей, Лянь Хэнъюань хотел что-то сказать, но промолчал. Еще пару секунд посмотрев на собеседника и заметив на его лице озадаченное выражение, он был вынужден опустить глаза на угощение и в конце концов, руководствуясь самыми добрыми побуждениями не переводить еду понапрасну и не ранить чувства друга, доел его.

Я и вправду хочу отправиться на охоту, а заодно побывать у моря, если получится. Я тут прикинул: промышленный способ получения соляной кислоты и гидроксида натрия — это электролиз насыщенного раствора поваренной соли. Если поблизости есть море, можно наладить солеварение, а побочный водород пустить на синтез аммиака...

Цинь Исюань снова сделал жест рукой «стоп», его лицо стало серьезным:

— Погоди-ка, Лянь Хэнъюань. Пусть даже жители Цансиня считают кислоты и щелочи приправами и их химическая грамотность хромает, но ты помнишь... что соль — это действительно приправа? Мы же попали в межзвездный мир, а не в глубокую древность, нам вовсе не обязательно затевать обустройство цивилизации с кустарного солеварения!

Ладно, не смейся... — Лянь Хэнъюань, глядя на содрогающуюся спину Цинь Исюаня, склонившегося над лабораторным столом, тоже не удержался от смешка и покачал головой.

Сколько я тебя знаю, впервые вижу, чтобы ты нес такую чушь. Ха-ха, удержаться просто невозможно, ха-ха-ха! — Цинь Исюань приподнял голову, собираясь что-то сказать, но стоило ему взглянуть на лицо Лянь Хэнъюаня, как он снова закрыл рот рукой, сжимая кулак, и зашелся в смехе.

Лянь Хэнъюань подпер голову одной рукой, позволив товарищу вдоволь посмеяться, и развернул голографический экран, чтобы просмотреть информацию.

Хоть соль выпаривать и не придется, но при упоминании моря мне почему-то захотелось морепродуктов. Интересно, водится ли на Цансине что-нибудь съедобное из морских обитателей?

На охоту еще можно ходить в броне, а вот выйти в море за рыбой — это целое дело, даже не мечтай. Эх, ты так аппетитно рассказываешь, что я и сам сглотну слюнку. Когда ты уже разберешься с этим измерителем pH? Как закончишь, давай оба испытаем броню, эта штука выглядит потрясающе!

Цинь Исюань поднял руку, разворачивая световой экран перед Лянь Хэнъюанем, чтобы продемонстрировать только что набросанный чертеж, и заговорил очень быстро:

— Я попытался разобрать часть конструкции левого манипулятора брони. Посмотри, в таком маленьком объеме сжато столько всего... Вот здесь спрятана вторая функциональная зона, ею можно управлять жестами...

Лянь Хэнъюань старательно пытался слушать, однако знания текли мимо него с невероятной легкостью — его слуховые нервы просто не успевали улавливать и распознавать каждое сказанное Цинь Исюанем слово. В конце концов ему оставалось лишь искренне ответить на воодушевленный и полный надежды взгляд друга:

— Я ничего не понял.

Цинь Исюань почесал затылок и рассмеялся:

— Ха-ха, и правда. Объяснять на словах слишком сухо, давай опробуем всё в деле. Шитоу говорил, что неподалеку есть полигон, где можно принимать на себя атаки в броне, сходим туда и протестируем ее.

Лянь Хэнъюань кивнул, вернулся к столу с измерителем pH, переключил оптомозг в режим черновиков и продолжил расчеты, уточняя диапазон показаний.

Прошло немало времени, прежде чем Лянь Хэнъюань наконец вздохнул с облегчением. Приводя в порядок стол, он поднял голову и встретился взглядом с Цинь Исюанем, отчего слегка опешил:

— Что такое?

Мне хочется говядины или баранины, на худой конец сойдет и свинина... — Цинь Исюань подпер щеку рукой, жуя вяленое змеиное мясо, и вздохнул: — Как думаешь, почему они разводят только кур? На Цансине что, совсем нет свиней?

Вспомнив те бескрайние луга, которые он увидел сразу по прибытии на Цансин, Лянь Хэнъюань тоже счел это странным:

— Ресурсы пастбищ на Цансине выглядят великолепно. Когда я только попал сюда, то думал, что меня занесло из Жунчэня во Внутреннюю Монголию, никак не ожидал оказаться в межзвездной эре. При таких роскошных лугах почему они не огородят участок под скотоводство?

На Цансине есть даже огромные степи? Неужели эта планета называется Цансин именно потому, что из космоса она выглядит сплошным зеленым массивом? — В глазах Цинь Исюаня смешались удивление и любопытство.

Разве он не знал об этом? Лянь Хэнъюань снял со стены лабораторный халат, повесил его обратно, подошел к Цинь Исюаню и посмотрел на него сверху вниз:

— Мне не доводилось видеть Цансин целиком, но я лично считаю, что дело вполне может быть в этом. Кстати говоря, дверь склада на моей работе внезапно соединилась с Цансинем, я застрял внутри и не смог вернуться на Землю, пришлось выйти наружу. А ты как попал на Цансин?

Цинь Исюань потянулся, хлопнул в ладоши, убирая чертежи и оптомозг, закинул руку на плечо Лянь Хэнъюаня, и они вместе двинулись к выходу:

— Я тоже переместился прямо с работы, только мне повезло еще меньше. Я действовал по стандартному рабочему регламенту: разослал предупреждения, отключил рубильник для проверки электросети, но какой-то умник взял да и включил рубильник обратно, меня и шарахнуло током. Когда очнулся, я уже был на базе, хотя чувствую себя вполне нормально.

Лянь Хэнъюань удивленно приоткрыл рот и сочувственно хлопнул Цинь Исюаня по плечу:

— И впрямь невесело. Видимо, ты парень несчастный, раз таинственные силы решили перенести тебя на Цансин для новой жизни. Впрочем, в твоем случае как определить, перенесся ли ты душой или вместе с телом?

...Я что, по-твоему, не способен отличить собственное тело? — Цинь Исюань бросил на Лянь Хэнъюаня взгляд, внезапно убрал руку, кашлянул, выпрямился, скрестил руки на груди и зашагал к полигону, глядя строго перед собой.

Лянь Хэнъюань отстал на полшага, его взгляд невольно опустился на покрасневшие уши собеседника, а затем медленно скользнул к напряженным жилам на его шее.

Реакция Цинь Исюаня была весьма странной: неужели он смутился? Мысленно перебрав произошедшее, Лянь Хэнъюань не нашел в своем вопросе ничего неуместного, поэтому списал всё на загадочный образ мыслей натуралов, который ему не дано понять.

Воспользовавшись временем в пути, Лянь Хэнъюань зажав нос выпил еще одну порцию питательного раствора. Несмотря на весьма специфический вкус, возможность на ходу восполнять запас сил была чертовски удобной.

http://bllate.org/book/37591/4693782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If I Accidentally Marked My Best Bro / Случайная метка: Как не потерять лучшего друга / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу