Готовый перевод Interstellar Live Stream: Raising Kittens / Космический стример: няня для пушистых хищников: Глава 16

Эти данные всё ещё продолжали расти.

[Мусс с матчей: Это что, купание сейчас было 666]

[Вращайся, прыгай, закрыв глаза: О боже мой, что это за ангельский стример, так и хочется попросить обнять и поднять повыше.]

[Оленяша против: Мне безумно нравится стиль стримера: слов немного, и он не клянчит постоянно подарки или подписки, так расслабляет и помогает снять стресс.]

[Мерлин: Вообще-то я ждал, пока Яньцзюань в шесть часов запустит трансляцию, хотел просто поглазеть и убить время, а теперь я не хочу уходить?!]

Гу Юймянь поначалу тоже был потрясен количеством зрителей и даже подумал, что в системе произошел сбой, но быстро взял себя в руки.

Он не стал специально менять темп из-за возросшей популярности, а просто коротко всё объяснил и продолжил двигаться по намеченному плану.

— Давайте встретим закат, — Гу Юймянь отнес Маленького снежного барса в гостиную. — В это время очень приятный свет.

Это был не тот балкон на открытом воздухе, а пространство у панорамного окна в гостиной.

Шторы были подняты, и у самого стекла Гу Юймянь заранее расставил несколько мягких подушек, а на плитке подогревался чайник с горячим чаем. Гу Юймянь застелил пол ковром под овчину, ходить по нему босиком было очень приятно, и воздух наполнял легкий аромат жасминового чая.

Огни не включали, сумерки мягко опустились на комнату, а за панорамным окном постепенно загорались тысячи огоньков ночного города.

Гу Юймянь установил таймер на сегодняшние продукты, и они уже начали готовиться на пару, распространяя аппетитный аромат еды.

— Это жасминовый чай. — Гу Юймянь налил по чашке себе и Маленькому снежному барсу, прикрыл глаза, втягивая легкий аромат чая, и сам окончательно расслабился. — Очень вкусно падает, Туаньтуань, хочешь попробовать?

Этот пакетик чая он случайно нашел среди вещей во время уборки. Считалось, что у чая нет срока годности, и Гу Юймянь даже обрадовался. Раньше он тоже любил чай и думал, что в эпоху Звездный альянс чай уже исчез.

Этот маленький пакетик чая установил между ним и прошлым какую-то тонкую, едва уловимую связь.

Снежный барс сидел на мягкой подушке, свысока поглядывая на маленькую чашечку, словно раздумывая, что это такое. Спустя несколько секунд он протянул лапу и тронул чашку.

Гу Юймяню чуть не рассмеялся, поднес чашку прямо к его мордочке и дал малышу понюхать.

Маленький снежный барс пошевелил носом и через мгновение прищурился, разглядывая Гу Юймяня.

— Вкусно?

Гу Юймянь взял его маленькие мягкие подушечки лап в свои руки, прижал к краю чашки, чтобы погреть лапки, а затем позволил сделать один крошечный глоток на пробу.

Огромная толпа зрителей хлынула на трансляцию совсем недавно, и многие поначалу не поняли, что именно здесь транслируют, поэтому в чате обсуждали всё подряд.

Но постепенно все эти десятки тысяч людей затихли, убаюканные темпом, который задал Гу Юймянь.

Такая уютная атмосфера и обстановка: от мягких подушек и дымящегося горячего чая до мягкого золотистого заката — всё это вместе с теплом ладоней проникало в самое тело, заставляя каждую клеточку уставшего за всю неделю организма полностью расслабиться.

В такой атмосфере тревоги и заботы словно упаковали и выбросили в ночную темноту, больше не нужно было ни о чем беспокоиться и ломать голову.

Возможно, сегодня удастся отлично выспаться. У многих в голове мелькнула эта мысль.

Чат:

[Чипсы со вкусом васаби: Ангельский стример, впервые вижу такой формат, безумно нравится. Но что такое жасминовый чай?]

[Мяу: Правильно-правильно, я как раз хотела спросить, что за вещь такая — жасминовый чай?]

[Чистая луна: Это я одна такая отсталая?]

[Есть облачко: Никогда не слышал, но до чего же вкусно, у него очень необычный вкус.]

Гу Юймянь: «?»

Погодите-ка, он, кажется, что-то перепутал. Он думал, что раз есть чайные листья, значит, в эту эпоху развита чайная культура, неужели это была просто ошибка?

— Это, э-э, напиток из моих родных мест, — смущенно ответил Гу Юймянь, стараясь замять тему. — Люди чаще пьют его. Э-э, я лучше почешу шерстку Туаньтуаню, скоро уже пора ужинать.

Процесс вычесывания шерсти немедленно привлек всеобщее внимание, и о жасминовом чае все тут же благополучно забыли.

Хотя Гу Юймянь очень старался действовать аккуратно, но это всё-таки было купание, и после сушки шерсть Маленького снежного барса немного растрепалась. Гу Юймянь не рискнул брать мощный фен, боясь испугать малыша, и воспользовался крошечным феном, чтобы высушить воду.

Снежные барсы — животные, исторически обитающие на высокогорных снежных вершинах, они невероятно устойчивы к холоду, что также означает наличие длинной и густой шерсти. Многие представители кошачьих сталкиваются с той же проблемой, и ухаживать за такой шерстью крайне сложно и хлопотно.

К счастью, у Гу Юймяня был опыт.

— Если шерсть спуталась, обязательно расчесывайте её медленно, двигаясь изнутри наружу, — шерсть Маленького снежного барса не была спутана, но Гу Юймянь всё же упомянул об этом. — Нельзя тянуть сходу, иначе можно просто выдернуть шерсть, это очень больно. Если колтуны никак не распутываются, остается только состричь их.

Он сидел на мягкой подушке по-турецки, усадив Маленького снежного барса между своими ногами.

Вчера, когда Гу Юймянь покупал товары первой необходимости, его очень удивило, что хотя в продаже имелись специальные щетки для шерсти, все они были с острыми зубьями и при этом очень частыми. Жалобы на то, что вычесывание причиняет боль, во многом были связаны именно с расческами.

Он тщательно подобрал подходящую деревянную расческу с редкими зубьями и почти полвечера потратил на то, чтобы сделать каждый острый зубец идеально гладким и округлым.

Движения Гу Юймяня при вычесывании больше напоминали массаж: сначала он очень нежно проходился по шее и горлу, переходя на спину, и всё это сопровождалось ритмичными, одинаковыми по частоте движениями. Особое ощущение от тупых деревянных зубьев было невероятно приятным и источало едва уловимый древесный аромат.

Вскоре Маленький снежный барс блаженно прикрыл глаза и полусонно развалился на руках у Гу Юймяня. Его хвост лениво покачивался из стороны в сторону, касаясь лодыжки Гу Юймяня, а затем обвился вокруг неё в знак одобрения и привязанности к человеку.

Постоянные зрители, уже привыкшие к трансляциям Гу Юймяня, просто расслабились и получали удовольствие, а вот новая волна зрителей, ворвавшаяся совсем недавно, была потрясена до глубины души!

[Чипсы со вкусом васаби: !!!!!]

[Банкротские сестрички: Ох ты ж ёлки-палки!!! Двух слов охренеть уже недостаточно, чтобы описать мои чувства!!!!]

[Маленькая шиншилла: А-а-а-а-а-а, что это за небожитель? Мурашки по коже!!!]

[Шпиц Чиу: Могу ли я сказать, что вчера отдал три тысячи Звездный кредит в профессиональном салоне за вычесывание шерсти... и это вообще ни в какое сравнение не идет со стримером! Тогда мне сделали ужасно больно! А мастер еще и соврал, мол, вычесывание везде такое болезненное!]

http://bllate.org/book/37609/4696355