Готовый перевод Pioneer of the Bug Swarm with My Cheat Skills / Первопроходец в мире насекомых: Золотой дар наследника: Глава 15

— Выживает сильнейший, слабые — лишь добыча, таков закон природы, вам не стоит переживать, — Цзюнь Лин слабо улыбнулся Сяо Яньчи и добавил: — Мы пришли.

Он протянул руку и отдернул тяжелую бархатную портьеру. Перед глазами внезапно предстала шумная толпа в главном зале, но слепящий свет ламп перекрыла чья-то широкая ладонь.

Золотистые лучи яркого освещения заливали всё вокруг, и только рука, заслонившая лоб Сяо Яньчи, создавала для него спасительную тень, не давая ослепительному блеску коснуться его глаз.

Кровавые и жестокие темы, обсуждавшиеся всю дорогу, словно остались позади, в темном и узком коридоре. Человек рядом с ним, держа его за руку, вел его к свету, но в тот самый момент, когда они оказались под яркими лампами, он защитил его от их резкого сияния.

— Господин, я буду вечно оберегать вас, — Цзюнь Лин стоял позади него, облаченный в облегающий черный военный мундир. Высокий, статный, с прекрасными чертами лица, он смотрел на Сяо Яньчи с нескрываемым обожанием и покорностью.

Сяо Яньчи, столкнувшись с его взглядом, на мгновение замер. Повернувшись к Цзюнь Лину, он тихо спросил:

— Даже если бы самец-инсектоид, с которым ты изначально заключил контракт, был не я?

Цзюнь Лин внезапно рассмеялся — этот смех прозвучал легко и мягко. Он явно возвышался над Сяо Яньчи, но его взгляд был таким, словно он смотрел на него снизу вверх:

— Я не заключал с ним контракт. Мой уровень подавил его односторонний договор, я все еще чист. Но теперь я хочу дождаться дня, когда вы сами пожелаете заключить контракт со мной.

Сяо Яньчи был ошеломлен. Когда самка-инсектоид говорит такие слова самцу-инсектоиду, это равносильно предложению разделить ложе. Он в изумлении смотрел на Цзюнь Лина.

Однако сам Цзюнь Лин был совершенно спокоен. Он больше не скрывал жажды в своих глазах, глядя на него, и искренне добавил:

— Если вы пожелаете, я буду вечно вам подчиняться.

Сяо Яньчи пришел в себя, решив, что понял мысли самки-инсектоида.

Он произнес:

— Ты не думал о жизни, которая была бы совершенно новой, не зависящей от самцов-инсектоидов? Звездные просторы бескрайни, ты мог бы выбрать более свободный путь, это лучше, чем оставаться на Звезде Насекомых и проживать дни, конец которых виден с самого начала.

Цзюнь Лин едва заметно улыбнулся, но ничего не стал объяснять.

Поначалу он действительно был ограничен в действиях из-за оков-ошейника и не мог спастись сам, но теперь он оставался здесь по доброй воле — лишь потому, что [он] проснулся.

С того дня, как пробудилась его вторая духовная сущность, желание сбежать постепенно угасло, и теперь все его мысли сводились лишь к одному — завладеть этим самцом-инсектоидом.

Он сам когда-то презирал поклонение самок-инсектоидов перед самцами, но оказалось, что он просто еще не встречал того самого.

Размножение — это инстинкт, но убийство, жадность и жажда обладания — это истинная природа самок-инсектоидов, и чем выше уровень, тем сильнее проявляются эти черты.

Вся его прошлая холодность и сдержанность были лишь следствием того, что он не встретил того, кто пробудил бы его настоящую сущность.

Раз уж он встретил его, то ни за что не отпустит.

Вместо того чтобы ждать в молчании, лучше действовать на опережение — так он хотя бы оставит след в его сердце.

Безудержный напор лишь вызовет у самца-инсектоида раздражение, поэтому он отступил на шаг, временно избегая этого разговора.

Он посмотрел вперед и тихо произнес:

— Господин, аукцион начался.

Сяо Яньчи, видя, что тот не желает продолжать тему, перевел взгляд туда, куда смотрел Цзюнь Лин.

В центре зала поднялась десятиметровая платформа, а вместе с ней — закрытый цилиндрический резервуар, который могли бы охватить три человека. Аукцион вел самец-инсектоид из простолюдинов, а по бокам от него стояли двое изящных суб-самок.

По знаку ведущего суб-самки рывком сорвали покрывало с резервуара, открывая взору маленькую русалку с оскаленной пастью и обнаженным торсом.

Это была несовершеннолетняя русалка. Ее гибкое тело и нежно-розовый хвост бессильно били по стеклу, а прежде миловидный облик портила огромная пасть, растянутая почти до самых ушей, — острые зубы казались способными перекусить даже сталь.

Было видно, что она отчаянно кричит, но звукоизоляция резервуара полностью заглушала ее голос.

В воде русалки почти непобедимы, но, оказавшись на суше, они превращаются в беспомощную добычу.

Самцы-инсектоиды в зале начали неистово ликовать: никто не ожидал, что в самом начале торгов появится столь редкий экземпляр.

У Сяо Яньчи возникло нехорошее предчувствие, но он все же спросил:

— Для чего ловят русалок?

Цзюнь Лин равнодушно ответил:

— Чтобы есть или для развлечения.

Сяо Яньчи охватила печаль:

— Она ведь еще детеныш.

— Никому не под силу поймать взрослую русалку в море, лишь беззаботные малыши попадаются в сети.

Он посмотрел на Сяо Яньчи и тихо спросил:

— Вы хотите ее спасти?

— Она всего лишь товар, достанется тому, кто предложит больше всех, — Цзюнь Лин посмотрел на маленькую розовохвостую русалку и прикинул стоимость: — Думаю, она стоит около ста миллионов межзвездных монет.

Сяо Яньчи бросил взгляд на Цзюнь Лина, его глаза выражали сложную гамму чувств.

Цзюнь Лин, словно поняв его без слов, рассмеялся:

— Не беспокойтесь, моих денег хватит, чтобы купить несколько таких.

Сяо Яньчи спросил:

— А ты сам хочешь ее спасти?

Цзюнь Лин мягко ответил:

— У меня есть вопрос, который я хочу ей задать. Если вы хотите ее спасти, то я воспользуюсь случаем, чтобы сделать подарок от вашего имени — спасу ее, задам свой вопрос и отпущу.

Он смотрел на Сяо Яньчи и тихо добавил:

— Не тревожьтесь, ответ на этот вопрос для меня дороже золота.

Сяо Яньчи сухо кашлянул:

— Но ведь это твои деньги, это ты ее спасешь.

Цзюнь Лин встретился с ним взглядом и едва заметно улыбнулся:

— Если бы не вы, я бы не стал ее спасать.

Сяо Яньчи подумал, что Цзюнь Лин всё еще надеется стать его Главным супругом-самкой, поэтому намеренно льстит. Он хотел бы дать понять, что его мысли заняты другим, но, опасаясь, что Цзюнь Лин истолкует это превратно, решил промолчать.

К тому моменту, как их короткий диалог завершился, торги за маленькую русалку уже шли полным ходом.

Цзюнь Лин жестом попросил Сяо Яньчи пока не вмешиваться. Когда в ходе борьбы между участниками цена подскочила до девяноста миллионов межзвездных монет, Цзюнь Лин поднял за него табличку и громко объявил:

— Сто миллионов.

Самец-инсектоид, который до этого сделал успешную ставку и уже считал, что русалка у него в кармане, нахмурился и обернулся. Он смерил Сяо Яньчи оценивающим взглядом, а затем перевел холодный взор на Цзюнь Лина.

http://bllate.org/book/37619/4697665