Готовый перевод Brother, Your Ex Is Mine / Брат, твой бывший теперь мой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только эта фраза? — Шэнь Ду не совсем серьезно усмехнулся. — Разве не нужно еще и поцеловать?

Как раз в этот момент Шэнь Синъе протянул руку к Бянь Юю. У Бянь Юя покраснели мочки ушей: он не знал, слышал ли Шэнь Синъе его слова и что вообще собирается делать, но чувствовал себя так, будто творит что-то запретное, хотя всего-навсего поговорил по телефону с парнем на глазах у его младшего брата.

Не успел он и слова сказать, как Шэнь Синъе уже взял из его рук зонт.

Наверное, догадался, что Бянь Юю неудобно его держать.

Бянь Юй машинально разжал пальцы, зонт перешел к Шэнь Синъе. Парень с улыбкой взглянул на него, повернулся спиной и замер в ожидании, бережно прижимая зонт к груди. Спина у него была прямая — сказывалось спортивное прошлое: ладная, статная фигура вполне могла привлечь девушек.

Бянь Юю сразу стало намного проще, но требование Шэнь Ду он удовлетворить не мог, поэтому лишь ответил:

— Рядом со мной люди.

В таких вещах Бянь Юй всегда был застенчив, и Шэнь Ду с сожалением вздохнул:

— Ладно, тогда в следующий раз.

После завершения звонка Бянь Юй все еще чувствовал себя неловко. Шэнь Синъе, словно ничего и не произошло, поинтересовался:

— В сумке что-то лежит?

Сумка у Бянь Юя была небольшой, но из-за припасенной воды и еды казалась заметно раздувшейся.

Бянь Юй на мгновение растерялся:

— Вода и перекус.

— Давай сюда. — Шэнь Синъе снова протянул к нему руку.

Это заметно убавило неловкость Бянь Юя, однако их роли показались ему какими-то неправильными. Он поджал губы и покачал головой, отказываясь:

— По идее, я старше тебя, так что это я должен заботиться о тебе и помогать носить вещи. Да и по старшинству я действительно выше, так что мне положено за тобой присматривать.

Шэнь Синъе на секунду замер:

— Хорошо, брат Бянь Юй.

Бянь Юй улыбнулся:

— Хорошо, Шэнь Синъе. — Он раскрыл ладонь перед Шэнь Синъе и чуть приподнял подбородоку. Сам Бянь Юй был ростом метр восемьдесят, но Шэнь Синъе оказался еще выше, так что Бянь Юю оставалось смотреть на него снизу вверх. Когда он улыбался, в глубине его глаз под порывами ветра колыхались листва деревьев.

Шэнь Синъе услышал мягкий голос Бянь Юя:

— Так что отдай зонт мне, Шэнь Синъе.

Шэнь Синъе на мгновение завис, сдержанно произнес угу и вернул зонт Бянь Юю.

К моменту прибытия на стадион как раз начинался пропуск зрителей. Из-за выходных, а также потому, что команда, с которой сегодня играли Шэнь Ду и остальные, тоже входила в число главных претендентов на чемпионство, народу возле арены собралось очень много. У входа выстроилась длинная очередь, а прямо у главных ворот вовсю раздавали бесплатный мерч для поддержки команд.

Шэнь Ду от природы хорош собой, среди профессиональных игроков его внешность можно было назвать самой выдающейся. Бянь Юй всегда знал, что у того полно фанаток, готовых называть его мужем, но раньше он проходил по VIP-билетам, которые давал Шэнь Ду, и особо не обращал на это внимания. Только сейчас он заметил, что у входа даже толпятся поклонницы с плакатами и фотографиями Шэнь Ду.

Бянь Юю это показалось забавным, и он засмотрелся на них, но вдруг его взгляд замер.

Среди тех фанатов ему вроде бы мелькнуло знакомое лицо — это был Бай Нань.

Шэнь Синъе стоял перед Бянь Юем и, проследив за его взглядом, прищурил глаза. Опустив голову, он мельком взглянул на сообщение: ему писал тот самый человек, у которого он купил билеты: Спасибо, братишка! Бай Нань и правда фанатеет от этой команды, он сегодня пришел на матч. Я бы на самом деле тоже хотел пойти, но он сказал, что любит смотреть матчи в одиночку. Эх, братуха, если в следующий раз будут билеты, добудь парочку лишних.

Не глядя, Шэнь Синъе закрыл чат и напомнил Бянь Юю, который все еще оглядывался по сторонам:

— Брат Бянь Юй, наша очередь.

Бянь Юй опомнился, бросил короткое «хорошо», но, снова повернувшись к толпе, Бай Наня уже не увидел.

Бянь Юй поджал губы и покачал головой, отгоняя странные мысли.

Внутри арена шумела и бурлила. Места Бянь Юя и Шэнь Синъе находились в средней части трибун, ближе к задним рядам, но вид оттуда открывался неплохой. Перед началом матча он перевел телефон в беззвучный режим: хотя главной целью было устроить сюрприз Шэнь Ду, саму игру тоже хотелось посмотреть как надо.

В ожидании начала Бянь Юй не удержался и спросил у Шэнь Синъе, который внимательно вглядывался в большой экран:

— Ты тоже играешь в игры?

— Изредка заглядываю, — Шэнь Синъе смотрел на список игроков, появившийся на мониторе. — Но в основном слежу за тем, как играет брат.

Бянь Юй кивнул: братья, которые даже росли не вместе, но сохранили такие хорошие отношения, встречались редко.

— Когда брат сказал, что хочет стать профессиональным игроком, папа с мамой его даже поддержали, — негромко произнес Шэнь Синъе, и в его голосе послышался какой-то скрытый подтекст. — Они жили за границей, у них взгляды более открытые.

Шэнь Ду нечасто говорил с Бянь Юем о своей семье.

Взгляды открытые?

Бянь Юй поджал губы, увидел на большом экране лицо Шэнь Ду, рассеянно угукнул в ответ и переключил все внимание на матч.

Как только игра началась, атмосфера в зале изменилась. Похоже, сегодня на команду Шэнь Ду давила серьезная ответственность: Бянь Юй заметил, что когда камера иногда выхватывала Шэнь Ду, лицо у него было очень сосредоточенным. С каждой новой партией вздохи разочарования и крики ликования на трибунах словно начали сражаться друг с другом.

Сердце Бянь Юя тоже тяжело опустилось: команда Шэнь Ду проиграла, хотя это был лишь первый день соревнований.

Настроение у Шэнь Ду вряд ли было хорошим — на этот турнир он изначально возлагал огромные надежды.

Издалека глядя, как игроки поднимаются со своих мест, Бянь Юй взглянул на часы и повернулся к Шэнь Синъе:

— Я пойду к твоему брату. Пойдешь со мной?

Наверное, от утомительных тренировок Шэнь Синъе приморил себя сном на пару часов и теперь прислонился головой к плечу Бянь Юя. Бянь Юй был в футболке, и короткие колючие волоски приятно щекотали ему руку.

— Я пойду вам мешать встретиться? — Шэнь Синъе шевельнул шеей, словно и не заметив, что почти заснул, прислонившись к Бянь Юю. Голос у него был слегка хриплым. Бянь Юй протянул ему воду из сумки; парень отвинтил крышку, сделал г。лоток, а во взгляде промелькнула ленивая поволока. — Не, не пойду, я лучше умоюсь. — Он помедлил и с улыбкой добавил: — Мой брат сейчас точно хочет видеть тебя одного. Я человек понятливый, третьим лишним навязываться не стану.

Он сделал особую интонацию на словах «третий лишний», но Бянь Юй не придал этому особого значения и лишь тихонько рассмеялся:

— Ладно, тогда я пойду первый.

Бянь Юй был знаком с менеджером команды Шэнь Ду — раньше ему уже доводилось бывать с Шэнь Ду за кулисами. Добежав до коридора, ведущего в комнату отдыха, он виновато позвонил менеджеру и поинтересовался, можно ли ему сейчас пройти внутрь.

http://bllate.org/book/37631/4699708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Brother, Your Ex Is Mine / Брат, твой бывший теперь мой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода