Готовый переклад Abandoned Beauty on the Streets / Брошенный на произвол судьбы: Возвращение красавца: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ван Вэньчэн вернулся с личным врачом, он обнаружил лишь пустую кровать и смятое одеяло — маленький красавец уже бесследно исчез.

Покинув виллу, Шэнь Мянь дошел пешком до автобусной остановки и сел в автобус. Устроившись на одиночном сиденье в самом хвосте салона, он прижался лбом к оконному стеклу, а выдыхаемый им воздух обжигал жаром.

После вчерашних треволнений Шэнь Мянь, казалось, заболел, однако заторможенный маленький красавец еще не осознавал происходящих с его телом изменений — он думал лишь о том, как бы скорее добраться до больницы и убедиться, что с малышом все в порядке.

Пока он, свернувшись калачиком в углу, в полумраке дремал, раздавленный слабостью, его разбудила трель мобильного телефона. Отупевшей от болезни голове потребовалось немало времени, чтобы сообразить: звонит именно его аппарат.

Шэнь Мянь дрожащими руками вытащил телефон из кармана, и, увидев на экране вызов от господина, тут же испуганно вздрогнул. Сам не зная почему, он почувствовал себя виноватым.

Маленький красавец нерешительно не смел ответить, но вместе с тем страшился гнева господина, который мог наказать его за непослушание, а потому все же вынужден был принять вызов.

В трубке раздался низкий голос Ван Вэньчэна:

— Куда ты ушел?

Опасения Шэнь Мяня оправдались: господин действительно обнаружил его исчезновение. Заикаясь и запинаясь, он принялся лгать, сдавленно и робко отвечая:

— Я… я за покупками вышел.

В голосе Ван Вэньчэна послышалось недовольство:

— Немедленно возвращайся.

Беспокоясь о ребенке в своем животе, Шэнь Мянь впервые осмелился пойти против приказа и умоляюще произнес:

— Господин, дайте мне один час, пожалуйста?

Тон Ван Вэньчэна стал холодным:

— Шэнь Мянь, я с тобой не торгуюсь.

— Господин, умоляю вас… — Шэнь Мянь тревожился за малыша. Вчерашние игры зашли слишком далеко, а и без того хрупкий ребенок мог легко пострадать. В его жалобном голосе прорезались просительные нотки. — Мне нужен всего один час.

Не желая тратить время на пустые разговоры с маленьким красавцем, Ван Вэньчэн холодно бросил:

— Назови мне свой нынешний адрес.

Шэнь Мянь закусил лишенные крови губы, долго не решаясь произнести хоть слово. Лишь спустя мгновение он сообразил, что в динамике повисла тишина. Отведя телефон чуть подальше, он обнаружил, что экран погас.

Этот крошечный, сильно потрепанный старомодный телефон маленький красавец купил на сэкономленные деньги вскоре после переезда в дом семьи Ван. Он служил ему уже несколько лет, и из-за почтенного возраста время от времени экран гас сам по себе. Наверное, вчера в ванной на него попала вода, вот он окончательно и сломался.

Шэнь Мянь даже не успел пожалеть телефон — его пугало лишь то, что господин рассердится из-за недоразумения. Он в тревоге пару раз хлопнул по корпусу устройства, но включить его так и не удалось.

Раньше в подобной ситуации Шэнь Мянь не задумываясь повернул бы обратно домой. Но сейчас, разрываясь между гневом господина и здоровьем ребенка, он после мучительных колебаний скрипя сердцем выбрал второе.

Стоит лишь вернуться и во всем честно объясниться с господином, и он наверняка не станет злиться.

Вскоре автобус наконец прибыл на остановку. Отупевший от жара Шэнь Мянь, опираясь на поручни, спустился с подножки и пешком дошел до больницы, где в прошлый раз проходил осмотр. Встав в очередь за талоном, он к счастью обнаружил, что пациентов сегодня не так много. Посидев немного на стуле в холле, маленький красавец услышал свой номер.

Принимал Шэнь Мяня тот же самый врач, что и в прошлый раз. Поскольку случай маленького красавца был крайне необычным, доктор хорошо запомнил его.

Доброжелательно улыбнувшись, врач произнес:

— Это снова ты.

Шэнь Мянь сидел на стуле, от напряжения так крепко вцепившись пальцами в ткань брюк, что побелели костяшки. Долго колеблясь, он наконец заговорил:

— Доктор, можно мне еще раз посмотреть ребеночка?

Заметив бледное лицо Шэнь Мяня, неестественный румянец и лишенные крови губы — вид у паренька был явно болезненный, — врач с беспокойством спросил:

— Что такое? Тебе нездоровится?

Шэнь Мянь замялся, словно ему было стыдно признаться. Лишь спустя долгое время, набравшись храбрости, он тихо прошептал:

— Я… вчера вечером пил вино.

Врач, изначально подумавший, что юноша пришел в больницу из-за общего недомогания, услышав это, тут же нахмурился и принялся его отчитывать:

— Положение плода и так крайне нестабильное, как ты мог пить алкоголь?!

Шэнь Мянь опустил голову так низко, что уставился на собственные брюки, которые из-за бесчисленных стирок уже покрылись катышками. Испытывая жгучее чувство вины и прекрасно понимая свою ошибку, он в крайнем беспокойстве пробормотал:

— Простите.

Врач собирался было сказать еще пару резких слов, но, взглянув на это лицо, ровесник которого приходился ему сыном, не смог выговорить ничего сурового. Тяжело вздохнув, он строго предупредил:

— Больше ни в коем случае не прикарайся к алкоголю, понял?

Шэнь Мянь закивал так быстро, что со стороны казался невероятно послушным и забитым.

Доктор лично отвел Шэнь Мяня на обследование. Поскольку отклонений у ребенка пока заметно не было, он выписал несколько рецептов на укрепляющие плод лекарства, строго наказав маленькому красавцу принимать их трижды в день.

При оплате Шэнь Мяню пришлось выложить несколько сотен юаней. Хотя расставаться с деньгами было жалко, ради здоровья малыша он был готов отдать любые, даже самые дорогие лекарства.

Врач заботливо напутствовал его:

— На всякий случай приходи на осмотр еще раз через некоторое время.

Шэнь Мянь прилежно все запомнил и закивал, точно клюющий зерна цыпленок.

Маленький красавец принял из рук доктора пакет с лекарствами. Когда их пальцы соприкоснулись, врач с удивлением отметил, что кожа юноши пышет жаром, и обеспокоенно спросил:

— Ты случайно не заболел?

Шэнь Мянь моргнул, будто не расслышав слов доктора — его реакция донельзя замедлилась. И чем же это могло быть, если не простудой?

Врач велел медсестре принести градусник, но Шэнь Мянь, придя в себя, испугался так, словно перед ним возникло свирепое чудовище. Он поспешно замахал руками и слабым от болезни голосом произнес:

— Н… не нужно, я в порядке.

На самом деле у маленького красавца просто не осталось денег. Покупка лекарств для себя потребовала бы новых расходов, да к тому же предстояло приобрести новый телефон, а такую финансовую нагрузку он уже не мог вынести.

Не успел врач уговорить Шэнь Мяня бережнее относиться к своему здоровью, как маленький красавец, опасаясь, что его истинные мотивы будут раскрыты, смущенно пробормотал слова благодарности и торопливо удалился.

Выйдя из больницы, Шэнь Мянь заметил на противоположной стороне улицы магазин мобильных телефонов. Выглядел он крайне ветхо и совершенно не вписывался в ряд окружавших его фешенебельных заведений.

Маленький красавец переступил порог магазина. Хозяин радушно поднялся ему навстречу, и его простодушная улыбка показалась необычайно приветливой. В стоявшей перед ним запыленной стеклянной витрине в три ряда были выстроены разномастные безымянные телефоны, а на подставках красовались ценники, написанные от руки.

http://bllate.org/book/37638/4700691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Abandoned Beauty on the Streets / Брошенный на произвол судьбы: Возвращение красавца / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу