×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cultivating a Spiritual Awakening / Вырасти свой мир: Эра пробуждения: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молю, только бы из-за подсознательных рефлексов этого новичка не пострадал боевой инстинкт тела Цзянь Нюй.

Ле И почти почувствовал, будто его левая рука раскалилась до температуры жаровни, но прохлада, исходившая от лепестков, заставила его с облегчением выдохнуть.

Трещины на фарфорово-белой коже затягивались. Черпая в этом силы, Ле И взбодрился и остановился у дверей палаты, из которой доносились слабые стоны.

На двери слова «Отделение интенсивной терапии» были почти полностью забрызганы кровью, словно чью-то голову со страшной силой впечатали прямо в табличку.

Ле И заглянул внутрь, плотно сжав губы.

Лампы в палате уже разбились, но в редких вспышках короткого замыкания удавалось разглядеть огромный кроваво-красный комок плоти. Он упирался низом в пол, а верхом проломил потолок, вздымаясь и опадая в ритме дыхания — казалось, он целиком забил всё пространство реанимации.

В зазорах между стенами и комком стояли дорогие медицинские койки и бесчисленные приборы, изуродованные и сплющенные под его давлением. Откуда-то из дальнего угла доносился писк аппарата ЭКГ, выдающего сигнал ошибки — бип-бип-бип-бип, создавая атмосферу фильма ужасов, какую в отечественном кинематографе не могли снять уже лет десять.

Зомби Цзин Синсюань и его покойный брат-близнец прибежали следом и теперь стояли рядом с Ле И.

Мертвец был начисто лишён сознания и молчал. Живой же приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но из-за жуткой жути, творившейся в реанимации, проглотил слова, вытащил телефон и включил фонарик.

В этот момент открылось истинное обличие мясного комка. Чудище оказалось сотворено из переплетения и слияния десятков зомби, которые продолжали пожирать и грызть друг друга. По его поверхности извивались и вились пучки черных волос, сквозь которые прорастали длинные и короткие гнойно-кровавые черви.

Позади Ле И Цзин Синкай судорожно втянул в себя воздух.

Если бы не воля Цзянь Нюй, разделенная с ним пополам, у Ле И наверняка тоже подкосились бы ноги.

Он видел гораздо больше, чем Цзин Синкай: серые нити свисали с конечностей, торчавших из зомби-комка, а в промежутках между телами сновали туда-сюда бесчисленные Сине-фиолетовые моли.

Вот это и было гнездо. Мысленно художник поставил галочку напротив пункта модель-материал и повернул голову направо.

Освещение в коридоре тоже вышло из строя, но до слуха уже доносился тяжёлый топот.

Обладающая куда лучшим, чем у людей, ночным зрением Цзянь Нюй разглядела две смутные человеческие фигуры, медленно приближавшиеся к ним.

Привлечённые зовом молей, новые зомби, обращённые на других этажах, спешили сюда, чтобы «добровольно» пожертвовать своей плотью и стать ещё одним кирпичиком в этом гнезде.

Ле И издал короткий звук. Понявший его зомби Цзин Синсюань качнулся и повернулся обратно, направляясь к тем двоим, чтобы преградить им путь.

Цзин Синкай тоже шевельнулся, но следовать за ними не стал.

Хотя все его мысли были заняты братом, а сам он не знал об указаниях руководства наладить контакт с этой маленькой девочкой, профессиональная выучка подсказывала ему, что нужно различать главное и второстепенное. Сейчас важнее всего было разобраться с целями и намерениями чужака — а в том, что это инопланетянин, сомневаться не приходилось — этого ребёнка.

Своими силами в одиночку с этим не справиться, — тихо произнёс он, обращаясь к Ле И. — Я слышал по рации Лао У, антитеррористический спецназ из городского управления должен прибыть с минуты на минуту.

В конце концов, этот монстр сидит в реанимации без движения, так что придёт время, запустят пару гранат из базуки и разнесут тварь к чертям.

Сейчас куда важнее спасать уцелевших людей в здании, чем возиться с этим комком зомби.

Весьма разумно.

Если бы только Ле И не слышал бульканье, доносившееся изнутри мясного комка, и не знал, что там гигантский гнойно-кровавый шелкопряд свивает кокон, готовясь к метаморфозу.

Судя по Сине-фиолетовым молям, которых Ле И уже повстречал в этом хирургическом корпусе, каждая из них достигала размеров человеческого лица — это были переродившиеся гнойно-кровавые шелкопхячи с толщину в палец или предплечье, обитавшие в телах обычных зомби. Инстинкт Цзянь Нюй подсказывал ему, что тот гнойно-кровавый шелкопряд, что сейчас прячется в мясном комке и окукливается, после выхода из кокона вполне может оказаться размером с автомобиль.

Сине-фиолетовые моли размером с человеческое лицо, судя по увиденному только что, ползали лишь по потолкам, стенам и полу, а едва уловимые звуки нашептывали Ле И, что моли размером с легковушку, скорее всего, умеют летать.

Источники невидимых для человеческого глаза летающих Чешуйчатых яиц.

Нельзя позволить ей вылупиться в этом гнезде.

Цзин Синкай заметил, как инопланетная девочка покачала головой, отвергая его план, но ничуть не рассердился, а наоборот, даже испытал облегчение.

Раз она умеет кивать и мотать головой, значит, пусть даже говорить не может, но язык людей Синей Звезды понимает — и то хлеб.

Ну а то, что инопланетная девочка отвергла его план... даже если она и вправду ребёнок, она всё равно соображает лучше него, и у неё наверняка есть причины.

Молодой полицейский мысленно отметил галочкой пункт о том, что зомби-комок невероятно опасен и требует первоочередного уничтожения, решив доложить об этом начальству для принятия решения.

Он хотел сказать что-то ещё, но девочка в белом платье легонько подтолкнула его.

Цзин Синкай опустил взгляд и заметил, что малышка указывает в ту сторону, куда зомби Цзин Синсюань ушёл останавливать новых мертвецов.

Встретившись взглядом с её покрасневшими, совсем не человеческими глазами, он мгновенно понял, что лишь путается под ногами.

Поколебавшись, Цзин Синкай произнёс: ...Пожалуйста, будь осторожна.

Он развернулся и побежал вслед за зомби Цзин Синсюанем, напоследок тихо бросив: Спасибо тебе.

За что спасибо? За то, что Ле И изгнал гнойно-кровавых червей из тел зомби и не позволил тому мертвецу, что явно доводился ему родственником, и дальше безумствовать и убивать?

Но факт гибели его близкого изменить было нельзя.

Горький резонанс отзванивал в сердце Ле И, и в сознании вновь зашептал ставший привычным детский голосок: герои ничего не могут спасти.

Значит, нужно просто сделать то, что должно — уничтожить это гнездо, подумал Ле И.

Девочка в белом платье подняла руку: Чешуйчатые яйца, что она только что уничтожила и поглотила, вновь превратились в серебристую Ртутную Кровь, которая вытянулась в её руке и обратилась длинным рапироподобным колющим оружием.

Цзянь Нюй сделала шаг вперёд.

Ползавшие по зомби-комку Сине-фиолетовые моли дружно повернули к ней головы.

...Мало.

Детский голос зазвучал в голове Ле И.

Что?

Ле И еще обдумывал смысл сказанного.

В следующее мгновение мясной комок пришел в движение: цепляясь за пол бесчисленными лапами и руками, он резко отшатнулся назад.

Вся утварь в реанимации, и без того сбившаяся по углам, с грохотом загремела. Ле И, решивший, что монстр спасается бегством, бросился следом вперёд, но внезапно подавшийся назад зомби-комок в следующий миг с яростной силой выбросило вперёд.

http://bllate.org/book/37649/4702453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cultivating a Spiritual Awakening / Вырасти свой мир: Эра пробуждения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу