Готовый перевод My Charm Ascends to Godhood in the Infinite World / Харизма как оружие: становление богом в мире бесконечных игр: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзяньчжоу не сказал ни слова, доверху наполнил тележку снеками и напитками, подкатил её к кассе и оплатил покупки, прихватив заодно и канцелярский нож, который выбрал Чжоу И.

Они вместе дошли до входа в жилой комплекс.

— Подними их, пожалуйста, наверх. У меня ещё есть дела в колледже, нужно съездить.

Чжоу И только удивлённо протянул:

— А? — а в руках у него уже оказались два тяжёлых пакета.

Линь Цзяньчжоу не дал ему опомниться и, быстро пятись назад и отмахиваясь, затараторить:

— Я накупил слишком много, Чжоу Чжоу, помоги мне всё это съесть, ладно? Спасибо, что дотащил, я в обед принесу тебе из универа малатан — в нашей университетской столовой его готовят просто божественно!

С этими словами он резко развернулся и быстро убежал прочь.

Чжоу И так и стоял на месте, пока его фигура полностью не скрылась из виду. Тихо вздохнув, он с тяжёлой ношей в руках направился обратно в квартиру.

Он и сам понял, что если в самом начале он не хотел быть обязанным Линь Цзяньчжоу даже за миску лапши стоимостью в восемь юаней, то теперь незаметно для себя привык принимать от него самую разную еду.

Это шло вразрез с его изначальным принципом не ввязываться ни в какие лишние отношения с кем бы то ни было в Системе и копии, но против этого он оказался совершенно бессилен.

Как бы сильно он ни пытался отгородиться, как бы здраво и трезво ни понимал, что все эти мысли — лишь несбыточные иллюзии, а происходящее — всего лишь способ Системы и копии играть с человеческими сердцами...

Он всё равно воочию наблюдал за тем, как постепенно погружается на дно, и с открытыми глазами позволял себе увязнуть в этом.

Потому что... он слишком сильно тосковал!

До сих пор это был единственный лучик света в его жизни.

Но стоило ему, охваченному жадностью, подумать, что он почти заслужил право приблизиться к этому свету, как он потерял его окончательно.

Поэтому, даже прекрасно понимая, что всё вокруг — лишь ловушка копии, он не мог заставить себя перестать поддаваться этому чувству и позволять себе погружаться в него ещё хоть немного, ещё хоть на мгновение...

— О чём задумался? Я с тобой здоровался, а ты даже не услышал.

Чжоу И резко очнулся от раздумий. Подняв глаза, он увидел женщину в ярко-красном шёлковом платье на бретельках и с распущенными волосами. С ленивым выражением лица она зажимала в зубах сигарету и прислонилась к дверям своей квартиры, наблюдая за ним.

Она жила в дальнем конце коридора, с противоположной от Чжоу И стороны, но её комната находилась близко к лифту. Лифт уже приехал, а Чжоу И всё ещё стоял, прислонившись к стене кабины и витая в облаках, из-за чего двери, отсчитав время, уже собирались закрываться обратно.

Услышав замечание, он торопливо вышел из лифта.

Женщина небрежно вытащила сигарету изо рта, тут же затушила её голой рукой и едва заметно отступила назад.

Чжоу И бросил взгляд на её ладонь: та, как и ожидалось, была сплошь покрыта старыми и новыми шрамами — с первого взгляда было понятно, что это ожоги от сигарет.

— Спасибо.

Тихо поблагодарив её, Чжоу И хотел было направиться к своей двери, но женщина окликнула его:

— Ты ходил с Линь Цзяньчжоу в магазин?

Чжоу И замер на месте.

— Разве ты не с Доктором Линь? Зачем тебе ещё и с Линь Цзяньчжоу так сближаться? Это не к добру.

Чжоу И повернулся и, заметив на лице Хун Цзе сложное выражение, крепко сжал губы под медицинской маской:

— Ничего подобного.

Хун Цзе приподняла брови:

— Что?

— Мы не близки ни с кем из них, просто поддерживаем нормальные соседские отношения.

Выражение лица Хун Цзе стало насмешливым:

— А-а~ вот как...

— Что-то ещё? — вежливо поинтересовался Чжоу И.

Взгляд Хун Цзе скользнул с низко надвинутой кепки на большую часть лица молодого человека, скрытую за маской. Казалось, сквозь ткань она снова разглядела его истинный облик.

Наивное, хрупкое создание, которое к тому же панически боится чужих людей — настоящая фарфоровая кукла.

И тем не менее, каждый раз, когда она тушила сигарету о собственную ладонь, в его глазах неизменно проступало боль.

Неужели он способен испытывать боль за такую, как она?

Это казалось донельзя забавным и в то же время вызывало в груди какое-то странное, не поддающееся описанию раздражение.

Столь чуждое и причудливое чувство заставило её совершить редкий для неё опрометчивый поступок.

Заметив, как он, не замечая прибытия лифта, в одиночестве прислонился к стене и погрузился в грёзы, она неожиданно заговорила с ним и даже сказала то, чего говорить было не нужно.

Но...

Пусть выражения его лица было не разглядеть, в тот самый миг Хун Цзе почему-то отчетливо поняла: он выглядит невероятно уязвимым.

Его завораживающие глаза наверняка были полны растерянности и трогательной, вызывающей жалость беспомощности...

Никогда прежде она не ощущала в ком-либо столь острого чувства хрупкости, сопровождаемого внезапно проснувшимся инстинктом защитника.

При этих мыслях она снова поддалась порыву.

— Чжоу И, верно? — Она слегка сжала пальцы, в которых только что держала сигарету, и, впервые отбросив привычную манеру кокетливого обольщения, произнесла уже серьёзным тоном: — Держись от них... от обоих подальше.

Тебе с ними не справиться. Если можешь, съезжай из этого дома. Что до квартиры номер 705...

Чжоу И всё ещё внимательно слушал, как вдруг выражение лица Хун Цзе мгновенно изменилось. В её глазах и на лице промелькнул животный страх, который она тут же попыталась изо всех сил подавить, из-за чего на лице возникла некрасивая, натянутая улыбка. Смотрела она при этом куда-то ему за спину...

У Чжоу И сердце ухнуло вниз. Не успел он даже повернуться, как чья-то рука тяжело и в то же время невесомо опустилась ему на плечо.

Кепка слетела с головы.

Холодное дыхание легко коснулось его правого уха и шеи.

— О чём это вы тут болтаете с Малышом? Почему перестали? Я что, не могу послушать?

Тон был мягким, но голос звучал ледяным холодом, напоминая шипение ядовитой змеи, подбирающейся к самому уху, отчего по спине пробегали...

Мурашки.

Глава 13 Следи за своим языком

Раньше, из-за особенностей характера Доктора Линь, Чжоу И не обращал на это внимания, но сейчас он отчетливо осознал: Доктор Линь был невероятно высоким!

Ростом он почти не уступал Линь Цзяньчжоу, профессиональному спортсмену.

Наклонившись к нему со спины и положив руку на плечо, он словно целиком заключил Чжоу И в свою тень.

По сравнению с ним фигура Чжоу И казалась едва ли не на размер меньше.

Столь властная, подавляющая атмосфера заставила Чжоу И ощутить жуткое оцепенение.

Он попытался слегка отстраниться, но почувствовал, как пальцы на его плече чуть сжались, усиливая хватку.

Стоявший за спиной Доктор Линь слегка наклонил голову, словно устроившись щекой у самого правого плеча Чжоу И. Со стороны это выглядело донельзя интимно и гармонично, однако его потемневшие глаза цвета озёрной глади немигающе смотрели прямо на стоявшую перед ними Хун Цзе, а беззвучные губы чётко сформировали фразу: Следи за своим языком.

http://bllate.org/book/37651/4702773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Charm Ascends to Godhood in the Infinite World / Харизма как оружие: становление богом в мире бесконечных игр / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода