Готовый перевод The Sick Uncle of the Villainous Immortal Venerable / Смертельная ловушка: как выжить в теле больного наставника злодея: Глава 16

Шэнь Цяньдэн смертельно боялся повредить корневые кости Се Юйцина, что могло бы в будущем создать неудобства для его культивации и жизни. Глядя на побелевшие губы Се Юйцина, мелкие капельки пота на лбу и выражение одновременно милой боли, Шэнь Цяньдэн дал волю эмоциям. Вспылив, он бросился вперёд и в тот момент, когда опустилась пятая доска, заслонил собой Се Юйцина, приняв удар на себя!

Ответственный за наказание амбал совершенно не видел Шэнь Цяньдэна и просто методично бил. Шэнь Цяньдэн шумно втягивал воздух, ощущая частую и острую боль.

Се Юйцин действительно оказался непростым человеком — он стойко выдержал это испытание.

Шэнь Цяньдэн корчился от боли, а Се Юйцин недоверчиво повернул голову. Шэнь Цяньдэн прижимал его к своей груди, принимая удары за него. Разве он… не был послан матерью, чтобы унизить его?

Это был первый раз, когда кто-то пообещал защищать его. Раньше слуги в усадьбе избегали его как чумы и вечно ругали то проклятым отродьем, то матерью брошенным ребенком, к чему он уже давно привык.

Заметив, что Се Юйцин ещё в силах поворачивать голову, амбал замахнулся ещё сильнее:

— Не ожидал, что у тебя такая крепкая тушка!

Остальные удары сыпались со страшной силой. Шэнь Цяньдэн не обладал такой выносливостью, как Се Юйцин, и, громко голося, принялся ругать стражника:

— Грубиян! Погоди, я тебе устрою!

— О-о-о! — Черт побери.

— У-у-у! — Твою мать.

Шэнь Цяньдэн знал, что Се Юйцин может его слышать, поэтому не мог сквернословить при ребенке, боясь испортить маленького злодея.

Ему оставалось лишь успокаивать Се Юйцина, делая вид, что ему легко:

— Я ведь справился, давай теперь будем друзьями?

Се Юйцин мысленно повторил: друзьями?

Это было нечто совершенно новое и невероятно манящее. Никто и никогда не предлагал ему дружбу, и этот мужчина перед ним был первым.

— Хорошо, — детским голосочком ответил Се Юйцин, чувствуя себя так, будто ему оказали незаслуженную честь.

После двадцати ударов доской Шэнь Цяньдэн едва не потерял сознание. Он лежал неподвижно, тяжело и глубоко дыша, а ягодицы, спину и бёдра пронизывала жуткая боль.

Закончив бить, амбал забрал орудия наказания и удалился, даже не взглянув на Се Юйцина.

Се Юйцин отделался более легкими травмами и мог передвигаться. Он соскочил на землю и, заметив, что Шэнь Цяньдэн из-за бледности лица даже не может пошевелиться, встревоженно спросил:

— Т-ты как? Сможешь идти?

Тело Шэнь Цяньдэна и без того было слабым, так что встать он, конечно, не мог, но терять лицо перед Се Юйцином не хотелось:

— Могу, просто помоги мне подняться.

Се Юйцин серьезно кивнул. Шэнь Цяньдэн оперся о землю, морщась от боли, ухватился за руку Се Юйцина и хромая побрел вперед, шатаясь от каждого шага.

— Ссс… Скорее вернемся в комнату, отдохнем. — А не то я здесь от боли помру!

***

— Ох…

Шэнь Цяньдэн почти без сил рухнул на постель Се Юйцина. Эта комната показалась ему смутно знакомой — именно сюда он попал, когда только очутился здесь.

Шэнь Цяньдэн не успел даже ни о чем подумать, как погрузился в тяжелое забытье.

Маленький Се Юйцин смотрел на умиротворенное лицо спящего Шэнь Цяньдэна. Даже во сне его брови были сдвинуты, но в груди Се Юйцина разливалось тепло.

Этот мужчина, которого он видел всего раз в жизни, согласился принять ради него удары, защитить его и стать его другом. Впервые кто-то отнесся к нему с такой добротой.

Большие круглые глаза Се Юйцина сияли от невиданной доселе радости.

Посреди тихой ночи Се Юйцин украдкой выскользнул из комнаты, выбрался через заднюю дверь и долго бродил по усадьбе, но так и не нашел никаких подходящих целебных трав.

Тогда Се Юйцин своими короткими ножками топ-топ-топ выбежал за пределы княжеской резиденции, рассчитывая вернуться до прихода отца.

Наньхуайский князь отправился во дворец на встречу с императором и еще не вернулся.

На улице была открыта всего одна лавка лекарств. Се Юйцин объяснил лавочнику ситуацию, а тот, заметив кровь на его спине, участливо переспросил:

— Малыш, ты покупаешь лекарство для себя?

Се Юйцин покачал головой, и в его сдержанном голосе прозвучало едва уловимое ликование:

— Для моего благодетеля.

Должно быть, небеса послали его спасти меня, — подумал Се Юйцин.

Иначе почему только он один видел его тело и слышал его голос?

Иначе с какой стати Шэнь Цяньдэну защищать его?

Шэнь Цяньдэн — нечто совершенно особенное. Он был подарком, который небеса преподнесли ему, видя, как он жалок.

***

Проснувшись, Шэнь Цяньдэн обнаружил, что его раны уже обработаны, хотя сейчас он мог только тихонько лежать на животе.

Пошевелившись, Шэнь Цяньдэн заметил рядом пушистую макушку: черные волосы были аккуратно стянуты белой лентой, выглядя невероятно послушными.

Уткнувшись лицом в скрещенные руки, Се Юйцин спал прямо у края кровати. Рядом стоял сорванный пузырек с мазью, в котором почти ничего не осталось.

Тут Шэнь Цяньдэн вспомнил, что занял его кровать. Судя по всему, раны ему обработал сам Се Юйцин. На сердце у Шэнь Цяньдэна стало и тепло, и больно — этот мальчик был до слез понятливым и рассудительным.

Шэнь Цяньдэн перетащил Се Юйцина на кровать, бережно подоткнул за ним одеяло и на цыпочках спустился на пол, решив раздобыть какой-нибудь еды.

Неизвестно, сколько придется пробыть в этом проклятом месте, поэтому нужно как можно быстрее освоиться и найти способ вернуться назад.

У него было стойкое ощущение, что его появление здесь связано с тем Демоном-Иллюзией! Наверняка это он применил обманные чары.

Захватив на кухне пару булочек, Шэнь Цяньдэн вернулся в комнату. Се Юйцин уже проснулся. Протянув ему еду, Шэнь Цяньдэн сказал:

— Проголодался? Поешь немного, ты ведь еще растешь.

Се Юйцин бросил взгляд на горячие булочки и сдержанно кивнул:

— Я не хочу, поешь сначала сам.

Шэнь Цяньдэн протянул руку и взъерошил волосы Се Юйцина:

— Слушайся, через пару дней я сам приготовлю для тебя пару блюд.

Услышав это, Се Юйцин не стал отказываться. Ему действительно хотелось отведать стряпню Шэнь Цяньдэна, ведь никто и никогда не готовил для него лично.

При виде такого послушного ребенка у Шэнь Цяньдэна сердце таяло. Как только Госпожа Се могла измываться над маленьким, таким ласковым и покладистым Се Юйцином!

Безобразие!

Заметив, что одежда Се Юйцина сзади вся в крови, Шэнь Цяньдэн по привычке взял ее, намереваясь постирать.

— Больше всего на свете люблю стирать! Ты пока поешь, а я схожу за водой.

Но не успел он сделать и двух шагов, как сообразил: с таким разбитым телом ему в жизни не поднять пустой ведра.

http://bllate.org/book/37652/4703060