Готовый перевод I Didn't Mean to Be a Heartthrob on the Dating Show / Не хотел быть любимцем на шоу знакомств: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Эньмянь нашел две нужные книги и сел у окна в углу библиотеки.

Солнечный свет падал наискось, освещая опущенные кончики волос Цзян Эньмяня и загнутые уголки страниц. Вокруг то и дело озирались студенты, тайком разглядывая его, но сам он оставался совершенно невозмутим.

К полудню, по наводке Линь Лээна, они вдвоем отправились в тематический ресторан при университете, чтобы пообедать.

Цзян Эньмянь сделал глоток густого супа:

— Говорит, вам часто приходится рисовать человеческое тело, и вы всегда ищете живых натурщиков?

— Ага, для этого есть специальные модели. Бывают пожилые люди, дети, мужчины и женщины.

— Вот оно как… — Цзян Эньмянь не смог сдержать любопытства и понизил голос. — А обнаженную натуру тоже рисуют?

— Это наш обязательный предмет.

Выражение лица Линь Лээна оставалось совершенно спокойным — подобные вещи давно стали для него привычным делом, ведь всё это лишь способы художественного выражения.

— Обычно молодые люди не хотят этим заниматься, так что в основном мы рисуем голых стариков.

Линь Лээн подпер подбородок рукой и моргнул:

— Впрочем, иногда находятся отдельные самоотверженные однокурсники, которые специально раздеваются, чтобы мы их порисовали.

Цзян Эньмянь покрутил в руке стакан с газировкой:

— Какая самоотверженность.

Линь Лээн подозрительно близко придвинулся к его уху:

— Если братец Эньмянь захочет, я с огромным удовольствием нарисую твое обнаженное тело.

[Ого! Какая наглая лиса!]

[Эта чайная лиса и впрямь невероятна!]

— Кхе-кхе-кхе… — Цзян Эньмянь поперхнулся газировкой, и его лицо мгновенно покраснело. — Хватит с-со мной так разговаривать, никакой субординации.

Лисе было всего восемьнадцать лет, и в глазах Цзян Эньмяня он оставался сущим ребенком.

— Братец Эньмянь, я серьезно.

Линь Лээн жалостливо захлопал ресницами:

— Если представится шанс, я обязательно как следует порисую братца, уж точно не посрамлю твою прекрасную фигуру.

Лицо Цзян Эньмяня окончательно перестало остывать:

— Не болтай глупости, где ты вообще её видел?

— Я видел твои ноги, братец. Такие красивые ноги, значит, и всё остальное у тебя наверняка превосходно.

В тизере шоу, выпущенном съемочной группой, демонстрировалась какая-то одна часть тела каждого из гостей, и ногами на видео как раз владел Цзян Эньмянь.

Цзян Эньмянь сделал глоток газировки, пытаясь сменить тему:

— Вы, те, кто учится на художника, кажется, любите носить длинные волосы?

— Братец Эньмянь не любит длинные волосы?

— Да нет, дело не в этом.

Прическа — это дело личных предпочтений, и к нему самому она не имела никакого отношения.

— Но у тебя очень красивые волосы.

Черные и гладкие, без следов какой-либо завивки или окрашивания.

— Спасибо за похвалу, братец Эньмянь.

Линь Лээн откинул прядь волос назад:

— Но то, что я ношу длинные волосы, ни малейшим образом не связано с моей учебой на художника.

— Тогда почему?

— Пока не могу сказать.

— Ладно, такой таинственный.

Цзян Эньмянь взглянул на часы. — Тебе ведь скоро на занятия.

У Линь Лээна была еще одна пара в два часа дня.

— Эх, когда общаешься с братцем Эньмянем, время всегда летит так быстро.

Линь Лээн собрал книги в охапку и поднялся, в его глазах читалось явное нежелание расставаться:

— Братец Эньмянь, ты подождешь меня после обеда?

— Беги давай, буду ждать.

— Братец Эньмянь лучше всех!

*

Всю вторую половину дня Цзян Эньмянь провел в электронном читальном зале.

[Видели, что он ищет?]

[Он этого не скрывает, кто же не увидит.]

Весь остаток дня Цзян Эньмянь просматривал материалы, связанные с Се Яньчжу. Сетевые возможности университета были широки, и он отыскал множество опубликованных Се Яньчжу научных работ.

[Он и впрямь без ума от Доктора Се.]

[Но Доктор Се выглядит таким неприступным.]

В четыре часа дня у Линь Лээна закончились занятия, и они вдвоем на автобусе вернулись на виллу.

Цзян Эньмянь толкнул дверь: Се Яньчжу уже вернулся раньше и ждал в гостиной.

— Простите, я опоздал.

Се Яньчжу взглянул на часы:

— Нет, это я пришел раньше.

Изначально они договаривались на пять, но сейчас было ровно половина четвертого.

— Может, поедем прямо сейчас?

Цзян Эньмянь полистал блокнот с от руки написанным списком продуктов. — Нам, наверное, придется отправиться в супермаркет поのはльше, там выбор богаче.

Се Яньчжу поднялся с места и одернул рукава:

— Пойдем.

— Братец Эньмянь, может, я тоже с вами? Я могу помочь носить сумки! — Линь Лээн подошел поближе, желая присоединиться к ним.

— Моя машина не вместит столько народу.

Бросив эту фразу, Се Яньчжу оттолкнул дверь виллы.

Заметив, как у Линь Лээна моментально покраснели глаза, Цзян Эньмянь поспешно похлопал его по спине, утешая:

— Ты устал после целого дня занятий, хорошенько отдохни. Я вернусь и приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Глаза Линь Лээна покраснели еще сильнее, но рыдать он всё же перестал:

— Братец Эньмянь так добр.

Успокоив Линь Лээна, Цзян Эньмянь вышел на улицу. Машина Се Яньчжу уже давно стояла у входа.

Сначала собеседник сказал, что в машину все не поместятся, и Цзян Эньмянь подумал, что это двухместный спорткар. Но это оказался самый обычный четырехместный автомобиль — внедорожник Land Rover, невероятно просторный, в нем с лихвой хватило бы места для троих.

Цзян Эньмянь потянул на себя дверь заднего сиденья, но человек на водительском месте поманил его пальцем через зеркало заднего вида:

— Садись вперед.

Цзян Эньмянь обошел машину и открыл пассажирскую дверь, как раз разминувшись с автомобилем Цинь Юйи.

Из-за слишком близкого расстояния поднятый Мерседесом ветер ворвался в салон через открытую Цзян Эньмянем дверь. Тот выглядел так, будто вовсе их не заметил, с каменным лицом глядя исключительно вперед.

[Он сегодня играет роль холодного злодея?]

[С такой кислой физиономией, кто его разозлил?]

[Но всё равно такой красивый, у-у-у.]

Цзян Эньмянь уселся в салон и пристегнулся ремнем безопасности:

— Доктор Се, сегодня побеспокою вас.

— Куда едем? — Се Яньчжу даже поленился проявить вежливость.

Цзян Эньмянь достал телефон и протянул ему геолокацию.

Се Яньчжу не стал брать аппарат, лишь бросил взгляд на адрес, затем достал антибактериальную влажную салфетку, тщательно вытер руки и только после этого взялся за руль.

Цзян Эньмянь немного помедлил и спросил:

— Вы не могли бы дать мне влажную салфетку?

Получив салфетку, Цзян Эньмянь сначала вытер собственные руки, а затем протер все участки в салоне, к которым прикасался.

Се Яньчжу держался за руль, бросая на него косые взгляды:

— У меня профессиональная деформация, тебе необязательно так поступать.

— Просто протираю ради чистоты.

Взгляд Цзян Эньмяня блуждал в стороне. — Эм… Вы, хирурги, должно быть, очень заняты?

http://bllate.org/book/37659/4704377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода