Готовый перевод My Dead Husband's Exclusive Mechanic / Личный механик для починки призрака: Глава 16

— Я... — перед лицом старшего сокурсника Син Чжияню было немного неловко, и он честно признался, что приехал ради того самого Чу Хэчэня.

В конце концов, его старший брат даже не подозревал, что в бытность их службы в Меха-корпусе в сердце Син Чжияня жила чистая незабвенная любовь.

Когда в свое время сокурсник приглашал его на работу в город Ди, он под предлогом того, что еще не оправился после той битвы, отклонил его доброе предложение.

В итоге год спустя он приехал в город Ди и даже не подумал сам выйти на связь со старшим братом.

Заметив колебания Син Чжияня, Шао Миншэн словно бы о чем-то догадался.

— Неужели, послушав то, что я тебе говорил, ты посмотрел соревнования мех, снова заинтересовался мехами и, решив, что этот участник по имени Чу Хэчэнь довольно хорош собой, приехал в город Ди и устроился на работу в Шэнвэй? — спросил Шао Миншэн.

Для него Син Чжиянь был единственным младшим сокурсником, и он поддержал бы его при любых обстоятельствах.

Син Чжиянь воспользовался протянутой рукой помощи и согласился:

— ...Угу.

Судя по всему, он угадал, и на сердце у Шао Миншэня стало чуточку радостно; он с уверенностью во взоре подумал, что и впрямь отлично понимает Син Чжияня.

Но когда он узнал, что в Шэнвэй Син Чжиянь до сих пор остается всего лишь каким-то стажером, выражение его лица сразу померкло.

Он не понимал: с опытом и квалификацией младшего сокурсника стоило ему упомянуть в резюме службу в Меха-корпусе, как этого было бы более чем достаточно, чтобы беззастенчиво разгуливать по любым крупным клубам.

— Что творится в этом Шэнвэй? — Шао Миншэн сдержал нахлынувшее недовольство. — Разве они не знают, что ты раньше служил в Меха-корпусе — причем даже в элитном отряде, — в качестве механика? И они заставили тебя работать стажером?

— Я не стал вносить это в резюме, — ответил Син Чжиянь.

Шао Миншэн изумился:

— Почему?

Син Чжиянь откровенно пояснил:

— Мой приход в Шэнвэй — это минутная прихоть, возможно, я не пробуду здесь долго. К тому же мне не хочется, чтобы кто-то расспрашивал, почему спустя столько лет после ухода из Меха-корпуса я не занимаюсь работой, связанной с починкой мех. Думаю, однажды я все равно вернусь в поселок Юэхетоу.

Все сказанное им было чистой правдой.

Могила его чистой незабвенной любви все еще оставалась в поселке Юэхетоу, и он должен вернуться к нему.

Пожалуй, осознав, что его слова прозвучали так, будто он намекает Шао Миншэню не расспрашивать лишнего, Син Чжиянь тут же взволнованно добавил:

— Я не имел в виду ничего дурного.

Изначально Шао Миншэн, вспоминая, как сокурсник некогда отверг его приглашение, все же испытывал некий осадок на душе, но теперь, услышав, что тот явился ради Чу Хэчэня, он и вовсе не смог сдержать ревности.

Однако Син Чжиянь также заявил, что не задержится надолго в Шэнвэй.

Это, напротив, заставило Шао Миншэня воспрянуть духом.

Он тут же произнес:

— Ничего страшного, если не хочешь больше работать, и в поселок Юэхетоу возвращаться не нужно. Твой старший брат сейчас в городе Ди — считай, что составишь ему компанию, переходи работать в мой проектный институт, идет? Старший брат тебя уж точно не обидит.

Син Чжиянь невольно рассмеялся:

— Старший брат все такой же вежливый.

— Какая же это вежливость с моей стороны, — Шао Миншэн потер кончик носа.

Он действительно затаил кое-какие мысли.

Глядя на отражение Син Чжияня в стеклянном окне, Шао Миншэн чувствовал легкий зуд в сердце: изначально он планировал еще через пару лет, когда сам займет пост заместителя директора проектного института, разыскать младшего сокурсника, забрать его к себе и предложить ему высокооплачиваемую должность, чтобы у них впереди было еще много времени, которое они смогут провести вместе.

Теперь же, когда младший сокурсник уже прибыл в город Ди, он тем более не мог позволить ему уехать.

До получения должности заместителя директора Шао Миншэню оставалось еще два года.

Обладая за плечами двухлетним стажем, он сможет как следует защитить своего младшего сокурсника.

— Ой, — тихонько окликнул Син Чжиянь. — Старший брат, останови машину прямо здесь у перекрестка, я дальше пройду пешком. Эту улицу нельзя проехать насквозь для разворота, иначе тебе придется делать огромный круг.

— Ничего страшного, я довезу тебя до самых ворот, — Шао Миншэню было совершенно все равно, придется ли делать круги.

Он жаждал провести с Син Чжиянем как можно больше времени.

За столько лет разлуки он неустанно думал об этом младшем сокурснике.

Вспоминая, как они поддерживали друг друга в юности, и редкие мгновения встреч во времена службы в Меха-корпусе.

А еще думал о том, что младший сокурсник совсем не изменился — его улыбка осталась такой же чистой и милой.

Шао Миншэн предпочел сделать лишний круг и довез Син Чжияня прямо до главных ворот.

Син Чжияню стало неловко. Выбравшись из машины, он так и остался стоять перед ней, улыбаясь и маша на прощание Шао Миншэню.

Тот улыбнулся в ответ и тронулся с места.

В конце концов, впереди у него будет уйма времени, чтобы постепенно сблизиться с младшим сокурсником.

Син Чжиянь проводил взглядом легковой автомобиль старшего сокурсника, пока тот окончательно не растворился в ночной темноте, и только тогда повернул в сторону общежития.

Лето этого года уже подходило к концу, и с наступлением глубокой ночи повеял прохладный ветерок, принесший с собой дыхание ранней осени.

Несмотря на выпитое фруктовое вино, мысли Син Чжияня оставались кристально ясными.

Вспомнив слова, сказанные ему только что старшим сокурсником, он почувствовал легкий укор совести.

Подумать только: когда он сам состоял в Меха-корпусе, он во многом полагался на старшего брата. Но после того, как тот получил ранение и отправился в тыл, а наставник неожиданно скончался, ему пришлось заставить себя научиться самостоятельности, научиться молча сносить все удары судьбы и прятать любые переживания глубоко внутри.

Син Чжиянь от природы обладал замкнутым характером, и со временем это сделало его еще более нелюдимым, заставив привыкнуть идти по жизни в одиночку.

Это отразилось даже на его отношении к старшему брату.

Именно поэтому, приехав в город Ди, он даже не помыслил о том, чтобы связаться с ним.

На самом деле существовала еще одна причина.

Он бесчисленное множество раз пересматривал фотографии своей чистой незабвенной любви, особенно те несколько снимков, что сделал тайком, прокручивая их в памяти тысячу и один раз.

В его воображении образ той чистейшей любви застыл навечно таким же, каким запечатлен на снимках, и он уже почти не мог представить его с какими-либо другими выражениями лица.

Поэтому его первоначальный план заключался в том, чтобы лично приехать и хоть разок взглянуть на Чу Хэчэня, увидеть это лицо, до боли похожее на лицо его чистой незабвенной любви.

Ему было бы достаточно лишь увидеть, как на этом лице вновь оживают любые эмоции — радость, гнев, печаль или веселье.

Как он и говорил старшему брату, он не задержится в Шэнвэй надолго.

Но даже при этом он до сих пор так и не увидел Чу Хэчэня воочию собственными глазами.

Глава 8: Вечно не дождаться его

Среда, десять часов вечера.

Предыдущий раунд соревнований завершился три дня назад.

Завтра, по заведенному порядку, Чу Хэчэнь сможет сесть в меха и приступить к практическим тренировкам на машине.

http://bllate.org/book/37665/4705446