×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mr. Shu, Give Me Another Chance / Господин Шу, дайте мне еще один шанс: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром в этот же день начальник бюро по привлечению инвестиций уезда и заместитель директора школы лично отправились в посёлок навестить Цзи Чи. Уезд Футай изначально был бедным, а привлечение инвестиций и капитала стояло на самом первом месте среди всех задач: только приход предпринимателей мог принести налоговые поступления и решить проблему с местной занятостью. Но разве сейчас инвестиции давались так легко?

Привлечение инвестиций требовало, чтобы ресурсы уезда соответствовали планам развития компании, да к тому же заставляло гостей мириться с разбитыми уездными дорогами — уже эти два пункта давались нелегко. В конце концов, состоятельные предприниматели, даже решившись на инвестиции в уезде или посёлке, предпочли бы места с лучшим развитием. Вот и получалось, что уезды, словно люди: богатые становились всё богаче, а бедные — всё беднее. Теперь же, когда им подвернулся Цзи Чи — щедрый генеральный директор, чей бизнес как раз пересекался с ресурсами уезда, — как могло бюро по привлечению инвестиций упустить такую возможность?

Цзи Чи в своё время не учился в университете, но смог дойти до сегодняшнего дня, и его способности со стратегическим видением были на высоте. Он чётко разглядел, что в будущем индустрия массивной древесины пойдёт по пути премиального сегмента, а рынок домашнего ремонта ждет взрывной рост. Именно поэтому сейчас он подписывал долгосрочные контракты на поставку древесины, формировал собственную дизайнерскую команду и выстраивал бренд. Напольные покрытия занимали огромную долю рынка товаров для дома, и он намеревался попробовать свои силы. К предложению уезда Футай он тоже отнёсся без отвращения — в конце концов, уезд Футай можно было считать источником сырого бамбука, находящимся сравнительно недалеко от Юньчэна.

Была и еще одна причина: последние два дня на душе у Цзи Чи творился полный кавардак. Стоило ему затихнуть, как в мыслях невольно всплывало лицо Шу Минъяня. Ему не нравилось подобное состояние, и он не желал мириться с тем, что, подобно какой-то брошенной склочной бабе, без конца крутит в голове всю эту старую и трухлявую чушь. Ему требовалось занять себя хоть чем-то, ему нужен был повод остаться, который не выглядел бы так, будто он сделал это ради Шу Минъяня. И тогда инспекция профильных предприятий уезда Футай естественным образом стала лучшим благовидным предлогом.

— Цзи-цзун, позвольте мне отвезти вас на близлежащую фабрику по переработке бамбука. Пусть крупных производств у нас здесь нет, но мастерство старых умельцев на этих малых заводах вполне достойное.

Цзи Чи с улыбкой поддержал разговор:

— Разумеется, без проблем. Я с удовольствием посмотрю.

В уезде насчитывалось несколько фабрик по переработке бамбуковых изделий, составлявших основу местной экономики. Глава уезда Хун был намерен задержать Цзи Чи подольше, поэтому за одно утро всё обойти, конечно, не успели. До полудня они объехали два завода на восточной окраине уездного центра, а в полдень глава уезда велел вернуть машины в город.

— Цзи-цзун, обедать мы будем в Деюэлоу. Это старейший ресторан в нашем уезде, он старше моего деда. Как насчет того, чтобы хорошо пообедать, а после продолжить? Завод на западной окраине на самом деле самый крупный.

Цзи Чи, само собой, не возражал:

— Полностью полагаюсь на распоряжения главы уезда Хуна.

Машина двигалась по уездным улочкам очень медленно. Местечко всё-таки было глухим, и у многих стариков не было привычки следить за светофорами или ходить по зебре — при быстрой езде легко было угодить в неприятности. Автомобиль плавно проезжал мимо здания уездной больницы, когда Цзи Чи неожиданно заметил знакомую фигуру: из центрального входа выходил человек в потёртом пальто. Кто это был, если не Шу Минъянь?

Цзи Чи взглянул на больницу. Зачем Шу Минъянь понадобился в больнице?

— Остановите впереди.

Глава уезда Хун сидел в машине Цзи Чи, и сидевший за рулем водитель, услышав голос гостя, тут же присмотрел место для парковки. Цзи Чи повернулся к главе уезда:

— Глава уезда Хун, вы не против, если сегодня за обедом появится еще один человек?

— Конечно, не против.

— Тогда прошу меня извинить, подождите минутку.

С этими словами Цзи Чи вышел из машины. Шу Минъянь как раз уложил все больничные бланки в сумку и собирался пойти перекусить, как вдруг услышал очень знакомый голос:

— Шу Минъянь.

Введенная недавно блокада еще не принесла заметного облегчения, и в области тазобедренного сустава всё так же ощутимо ныло. Он медленно обернулся и увидел, как к нему широким шагом направляется человек в светло-синей рубашке — это был Цзи Чи. На мгновение тело Шу Минъяня оцепенело, но затем он выпрямился, замер на месте и слегка кивнул подошедшему:

— Цзи-цзун.

Ветер сегодня на улице был довольно сильным, и в одной такой рубашке Цзи Чи наверняка было зябко. Остановившись прямо перед Шу Минъянем, он тут же заговорил, с нотками допроса в голосе:

— Куда это ты ходил?

Шу Минъянь тихо ответил:

— Немного простудился, лекарства закончились, вот и заглянул выписать рецепт.

Цзи Чи слегка прищурился:

— Простудился?

Шу Минъянь в последние дни отдыхал неважно, лицо его и без того казалось бледным — выглядел он действительно больным. Цзи Чи вспомнил, как те два дня назад во время дождя тот носил на руках ученика через реку. Неужели простудился и замёрз ещё тогда?

— Да, вчера поднялась температура, вот и подумал, что нужно зайти купить лекарств.

В его сумке и вправду лежали жаропонижающие. В последние два года он часто болел лихорадкой, и дома всегда держал запас жаропонижающего, так что назвать это откровенной ложью было нельзя.

Цзи Чи пронизывало ветром до самых костей. Добраться из деревни в этот уезд — совсем не то же самое, что доехать до их посёлка, и вряд ли Шу Минъянь приехал на своем разваливающемся электроскутере.

— На чём ты приехал?

— Утром был автобус из посёлка в уезд.

— А как собираешься возвращаться?

— Днём, в два часа, идет обратный автобус.

— Поедешь со мной пообедать. С вами будут заместитель главы уезда, так что заранее привыкай к своей роли.

В желудке у Шу Минъяня с самого утра было неспокойно, и сейчас ему хотелось лишь съесть чего-нибудь горячего перед дорогой домой.

— Мне нездоровится, можно в другой раз?

Цзи Чи бросил на него взгляд. По дороге сюда он видел те автобусы — продуваемые всеми ветрами, дребезжащие на каждой кочке, разве в таком уедешь с комфортом?

— Учитель Шу, помнишь ли ты, что мне пообещал? Хоть ты выходишь на работу только в понедельник, мои деньги ушли ещё на этой неделе. Неужели так трудно составить мне компанию за обедом?

Шу Минъянь посмотрел на него и, в конце концов, спорить не стал — послушно сел в машину.

Сегодня за обеденным столом присутствовали заместитель главы уезда, начальник бюро по привлечению инвестиций и парторг посёлка. Увидев Шу Минъяня, они слегка удивились.

http://bllate.org/book/37666/4705708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Shu, Give Me Another Chance / Господин Шу, дайте мне еще один шанс / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода