Готовый перевод The Protagonist Is Biased Against Me / Система: Моя главная героиня — двуличная альфа: Глава 14

По логике вещей, Сун Синьжань должна была отказаться, но на деле, услышав это, она замерла, словно деревянный чурка. Не отказалась, но и не дала согласия — выглядело всё это неловко, будто она чего-то ждала по собственной воле.

Гу Юй всё поняла.

— Мисс Сун, прошу прощения, — тихо произнесла она, выказывая полную вежливость. Держать в левой руке сломанный меч было неудобно, поэтому она подняла правую руку и медленно потянулась к макушке Сун Синьжань.

Она дала Сун Синьжань достаточно времени, чтобы отпрянуть назад, но та даже не шевельнулась.

Сегодня омега была без каблуков и оказалась ниже Гу Юй примерно на полголовы. И хотя её черты лица были яркими и дерзкими, словно у буйно цветущей розы, сейчас, когда она стояла, крепко сжав руки в ожидании, пока ей «гладят шерстку», от неё веяло удивительной послушностью.

Похоже, мисс Сун очень дорожит своим имиджем, — в глазах Гу Юй промелькнула едва заметная улыбка, а кончики её пальцев постепенно аккуратно расчесали мягкие волосы омеги.

Ощущение лёгкого касания передалось в мозг, ясно давая понять, какие именно интимные действия этот альфа совершает по отношению к ней.

Кончики ушей, скрытые за прядями волос, покраснели донельзя, и Сун Синьжань чувствовала, что в её голове сейчас творится страшный кавардак.

Вспомнив недавние слова Шэнь Синьи, она подумала об этом с затуманенным сознанием.

Доктор Шэнь была права: феромон этого альфы, должно быть, совместим с её собственным на весьма высоком уровне, иначе с чего бы ей становиться такой заторможенной каждый раз, когда та её касается?

Влияние феромонов и впрямь оказалось огромным.

Всё это заняло совсем немного времени. Убедившись, что волосы приведены в порядок, Гу Юй убрала пальцы и немного отодвинула руку.

Именно в этот момент Сун Синьжань заметила раны, которые Гу Юй до этого намеренно прятала под отворотом рукава.

Не дожидаясь, пока Гу Юй отведет руку, она резко схватила её за предплечье, а в её взгляде проступили серьёзность и неподдельная озабоченность:

— Гу Юй, что с твоей рукой?

Кончики пальцев Гу Юй слегка согнулись. Она попыталась вывернуть запястье, чтобы высвободить руку, но не тут-то было: Сун Синьжань сжала её только крепче, впившись в неё прямым взглядом, словно требуя ответа.

Гу Юй пришлось ответить:

— На съёмках возникла небольшая проблема. Пустяки, всего лишь царапины.

Она говорила правду: в прошлой жизни ей доводилось сниматься в бесчисленных картинах, и количество полученных травм перешло все мыслимые границы, причём многие из них были куда серьёзнее этой.

Особенно в первые годы после прихода в индустрию, когда у неё не было ни связей, ни удачи. Ей приходилось сниматься в самых опасных сценах, и однажды, сорвавшись с троса с десятимётровой высоты, она сместила кости на правой руке. Однако из-за того, что она была никому не известна, никто и не подумал о ней позаботиться или проявить сочувствие — ей выдали лишь пятьсот юаней на лечение.

Мир шоу-бизнеса всегда был донельзя жестоким местом, и у неё не было права капризничать или перебирать роли.

Но Сун Синьжань в упор смотрела на её раны, и её обычно яркие глаза подернулись темной дымкой, а ресницы опустились, придавая лицу печальное выражение.

Она тихо произнесла:

— Разве это пустяки? Тут столько царапин, как это может быть пустяком?

Такие повреждения никак не могли появиться при нормальных съёмках — скорее походило на то, что её изрезало множеством острых осколков.

— Ты ведь в своё время помогла мне. Раз уж сейчас ты не можешь нормально двигаться, я обработаю твои раны… считай это платой за услугу.

С этими словами, не дожидаясь отказа Гу Юй, она решительно повернулась и направилась к Лю Яньси. Заметив поблизости посторонних, она позвала:

— Режиссёр Лю.

Лю Яньси как раз ломала голову над случившимся. Услышав голос, она обернулась и, увидев её, кивнула:

— О, ты пришла.

Сун Синьжань позвонила ей ещё по дороге.

Она сказала:

— У Гу Юй всё запястье в царапинах, я отведу её обработать раны.

Только тогда Лю Яньси резко всё вспомнила и легко шлёпнула себя по лбу:

— Из-за всей этой суматохи я совсем забыла про Гу Юй! Как она сейчас? Сходи скорее приведи её в порядок.

Сун Синьжань кивнула и, не теряя времени, быстро удалилась.

Лю Яньси было некогда размышлять, с чего это вдруг Сун Синьжань проявила такую заботу о Гу Юй, её мысли занимали слова девушки.

Вся рука в царапинах?

В её голове что-то мелькнуло, и она внезапно бросила стоящему рядом помощнику:

— Принеси-ка реквизит, с которым только что снимались Гу Юй и Мин Синь.

Помощник кивнул и тут же бросился исполнять поручение. Работая с невероятной эффективностью, она уже через мгновение принесла нужную вещь. Лю Яньси взяла её в руки и стала тщательно осматривать, пока не обнаружила странность на самом конце хлыста, которым пользовалась Мин Синь.

Хлыст, подготовленный реквизиторами, был изготовлен из мягких материалов. На вид он казался увесистым, но удары им не причиняли боли. Однако сейчас кто-то вплел в него осколки стекла: из-за податливой структуры материала при беглом осмотре это было незаметно, но стоило хлысту коснуться кожи, как он мгновенно превращался в опаснейшее режущее орудие.

Пальцы Лю Яньси скользнули по острым краям, и её лицо мгновенно помрачнело до ужаса. Она никак не ожидала, что на её съёмочной площадке произойдёт подобное.

Это явно было чьим-то злонамеренным умыслом. Со смертельно холодным выражением лица она опустила хлыст и приказала:

— Поднимите записи с камер наблюдения. Я хочу посмотреть, кто посмел устроить такие пакости в моём сериале.

Тем временем Сун Синьжань отвела Гу Юй в относительно тихое место. На съёмочной площадке имелась аптечка первой помощи, и она, взяв вату и дезинфицирующее средство, кивнула Гу Юй:

— Садись.

Раз уж дошло до этого, дальнейшие отказы выглядели бы излишне жеманными, и Гу Юй послушно опустилась на стул.

В глазах Сун Синьжань мелькнуло удовлетворение. Опустившись на корточки, она склонила голову и принялась бережно очищать и бинтовать раны Гу Юй.

Чтобы чёлка не заслоняла обзор, она собрала волосы спереди в слабый низкий хвост на затылке, обнажив белоснежную шею.

Обе молчали, в комнате стояла полная тишина.

Навыки перевязки у Сун Синьжань оказались на высоте: движения были мягкими, а техника выглядела на удивление уверенной.

Закончив со всем, Сун Синьжань окинула взглядом плоды своего труда.

Она чувствовала, что альфа сверху смотрит прямо на неё, и хотя этот взгляд был совершенно спокойным, он всё же заставлял её невольно нервничать. Ей захотелось сказать хоть что-нибудь, чтобы разрушить эту тишину.

В этот момент её ноздрей коснулся аромат. Сначала едва уловимый, почти неуловимый, он постепенно становился всё насыщеннее, напоминая запах какого-то свежего и нежного цветка.

Этот запах казался до боли знакомым, будто она уже где-то ощущала его раньше.

…И пахло довольно приятно.

Размышляя об этом про себя, она поднялась на ноги, но её железа на затылке вдруг начала сильно гореть, а ноги неожиданно подкосились.

И она прямо так рухнула в объятия Гу Юй.

Развитие событий в этой сцене объятий оказалось донельзя неожиданным.

Ощутив в своих объятиях мягкое и податливое тело, Гу Юй редко когда позволяла себе выразить на лице столь явное изумление.

— Мисс Сун… — позвала она.

Руки Сун Синьжань лежали на плечах Гу Юй, их лица находились почти нос к носу. Столь резкое сближение заставило её тело напрячься, губы, тронутые красной помадой, задвигались, и она запинаясь произнесла:

— И-извините, ноги немного ослабли.

Из-за этого её «нападения с объятиями» дистанция между ними сократилась до предела, став ближе, чем когда-либо прежде. Настолько близко, что они смотрели друг другу в глаза, а между их носами оставалось всего несколько дюймов.

Сун Синьжань даже ощущала чистое и ровное дыхание стоящего перед ней альфы и могла разглядеть мельчайшие белые волоски на коже лица Гу Юй.

При переплетении их дыханий этот тонкий аромат сделался ещё более густым.

Железа продолжала гореть, в ней появилась странная ломящая истома, а инстинкты омеги заставляли тело неудержимо жаждать феромонов альфы.

Сама она толком не осознавала происходящего, лишь завороженно глядя в глаза Гу Юй, оказавшиеся так близко.

До чего же красивые у неё глаза — чистые, как горные родники, с прохладным отблеском, когда она смотрит на кого-то, а родинка в уголке глаза служит ярким и выразительным штрихом. Ей ещё никогда не доводилось сближаться с каким-либо альфой настоль тесно.

Тук-тук, тук-тук. Звук сердцебиения отдавался в ушах громкими ударами, напоминавшими летний ливень.

В то же время, заметив странное состояние Сун Синьжань, Гу Юй тоже поняла, что что-то не так: в воздухе примешался лёгкий сладковатый шлейф, похожий на какой-то алкоголь, и стоило ей уловить этот запах, как область железы отозвалась необычным зудом и ноющей болью.

Странно…

— Гу-Гу Юй, твои феромоны… утекают.

Феромоны? Услышав слова Сун Синьжань, Гу Юй кое о чём догадалась и поспешно мысленно ткнула Вспомогательную систему.

[Проверка железы.]

После привычного звука [динь] голос Вспомогательной системы прозвучал совершенно бесстрастно:

[Результат проверки: отклонений нет.]

Гу Юй нахмурилась и повторила мысленный запрос:

[Проверка железы.]

Ответ остался прежним:

[Проверка железы: отклонений нет.]

Как раз когда она заподозрила, что в системе произошёл сбой, в её голове снова раздался голос Вспомогательной системы:

[Обнаружено, что носитель трижды за короткое время задал один и тот же вопрос, запускается полное сканирование системы.]

[1%, 26%, 73%… 100%]

[Данные железы сформированы, пожалуйста, ознакомьтесь с ними.]

[Железа в норме, статус: полузрелая переходящая в предзрелую стадию.]

[Лекторий системы: данная стадия обычно проявляется у альф или омег в возрасте восемнадцати лет и является нормальным явлением. Пожалуйста, носитель, не беспокойтесь, достаточно обуздать феромоны под воздействием наставлений.]

Гу Юй давно перешагнула восемнадцатилетний рубеж, и естественные стадии взросления альф к ней не имели никакого отношения. Судя по всему, Мировое Сознание внедрило ей железу на полпути.

Она с досадой подумала про себя, что это Мировое Сознание поистине мастер создавать проблемы на ровном месте.

Всё это происходило в её мыслях и со стороны выглядело так, будто она зависла всего на три-четыре секунды.

— Гу Юй, — снова окликнула её Сун Синьжань, с вопросительной интонацией на конце, звучавшей то ли жалобно, то ли капризно.

Вспомнив недавние слова системы, она поняла, что лучшим решением сейчас будет обуздать собственные феромоны.

Однако на душе у Гу Юй стало тяжелее. Укротить феромоны — звучит вроде бы просто, но загвоздка была в том, что она вообще не из этого мира и ничего во всём этом не смыслила.

Дыхание омеги в её объятиях становилось всё более сбивчивым. К счастью, это место было уединенным и скрытым от посторонних глаз, так что пока здесь никого не было, но она не могла поручиться, что их никто не обнаружит, если такое положение дел продолжится.

Поколебавшись немного, Гу Юй в конце концов опустила голову и тихо шепнула на ухо Сун Синьжань:

— Мисс Сун, не могли бы вы научить меня усмирять феромоны?

http://bllate.org/book/37667/4705921