Готовый перевод Player, But Starts as Demon Lord / Игрок в шкуре Короля Демонов: Глава 16

……О чём он вообще думает?

Неужели он уже не поспевает за ходом мыслей нынешней молодежи?

К тому моменту, когда прошла первая минута и первая секунда, а ответа всё не было, Ю Цзэ мысленно перебрал уже девяносто девять самых худших вариантов.

Он полностью убедил себя в необходимости лично убедиться, что с Иэнсом всё в порядке.

В конце концов, как такой дотошный человек, как Святой Рыцарь, мог ему не ответить?

В тот самый миг, когда он переместился к Иэнсу с помощью телепортации, Ю Цзэ увидел какого-то мужчину с подозрительно недоброй улыбкой, который протягивал руку к Иэнсу.

Да он смеет домогаться Иэнса!

— Откуда ты знаешь, что я здесь?

Тон Иэнса был весьма двусмысленным.

Вступать в телесный контакт с этим демоном уже в третий раз — к этому он почти привык.

Но если первые два раза еще можно было списать на случайность, то сейчас это было абсолютно исключено.

Разве что кто-то рассказал ему, что великий демон, появляющийся раз в сто лет, тоже вынужден зарабатывать на жизнь.

К тому же, уходя в прошлый раз, он тщательно всё проверил.

На нем определенно не было никаких поисковых заклинаний.

Вывод напрашивался сам собой: у этого демона наверняка имелись особые методы обнаружения.

Вот только оставалось неясным, действуют ли они лишь на определенного человека или на кого угодно.

— Ты мне не отвечал.

Ю Цзэ указал на свиток в руке Иэнса.

— Я выполняю задание.

Иэнс выглядел так, будто ему не терпелось поскорее закончить этот разговор.

Вот только стоявший за его спиной человек совершенно не улавливал выражение его лица.

Либо же уловил, но решил прикинуться слепым.

— Какое задание? — с абсолютно бесцеремонным любопытством допытывался Игрок.

Иэнс сам заговорил с ним о том, что у него есть дела!

Даже дурак понял бы, что это наверняка сюжетная подсказка к заданию.

Ю Цзэ смертельно боялся опоздать хоть на секунду и упустить шанс из-за глупой случайности.

Кассиус странным взглядом наблюдал за их одновременно отстраненным и привычным диалогом.

Если выражаться точнее, этот незнакомый юноша вел себя крайне восторженно, в то время как Иэнс держался из рук вон холодно.

Впрочем, холодно холодом, но Иэнс, казалось, даже не пытался пресечь чужие прикосновения.

Такого он еще отродясь не видел.

Стоит учесть, что пару минут назад он сам хотел лишь немного поддразнить старого друга и был готов к тому, что его в любой момент оттолкнут.

Не в силах сдержать любопытство, он поинтересовался:

— Не представишь нас?

Хотя в этот момент ему не хотелось произносить ни звука, оставлять их двоих здесь было неудобно.

Иэнс кивком указал на старого друга:

— Кассиус, мой друг.

Помедлив, он указал на Игрока:

— А это... Ю Цзэ. Знакомый.

Пока они разговаривали, Иэнс молча отступил на шаг, увеличивая расстояние между собой и Ю Цзэ, и встал ровно посередине.

Заметив, что демон был в капюшоне, он предпочел не раскрывать его истинную личность.

В конце концов, даже если сказать правду, это лишь добавит лишних хлопот гильдии и ему самому.

Хотя он понятия не имел, почему демон проявляет к нему столь удивительную терпимость, проверять, насколько крепки нервы этого создания, ему тоже не улыбалось.

Стоило плечу исчезнуть из его ладони, как Игрок с досадой потер пальцы.

Услышав, как Иэнс представил его, он не мог ударить в грязь лицом перед остальными.

Ему пришлось состроить кислую минy и неохотно протянуть руку.

— Рад знакомству.

А в следующее мгновение, как раз перед тем, как Кассиус из вежливости успел ее пожать, он резко отдернул ладони назад.

Иэнс не стал специально прятать или скрывать бланк задания.

Игрок бегло скользнул по нему взглядом и сразу же увидел суть.

[Принять задание: Граница Лабиринта Танис]

Принимать, принимать и еще раз принимать, конечно же, принимать!

Игрок бешено затыкал по кнопке подтверждения.

[Лабиринт Танис — принято]

[Иэнс, Кассиус добавлены в качестве временных участников группы]

— Собираетесь в лабиринт? Возьмите меня с собой!

Ю Цзэ лучезарно уставился на обоих, и его голос мгновенно стал чрезвычайно довольным.

— Это тебе не игрушки, молодой господин.

Кассиус приподнял бровь и без обиняков бросил вызов.

Он вовсе не собирался намеренно придираться к юноше — по одной лишь его стойке и рукам было ясно, что перед ним избалованный аристократ, привыкший жить в роскоши.

У того, кто годами не выпускает из рук меч, просто не могут быть такие гладкие и нежные пальцы.

— Вы можете защитить меня.

Бессовестно заявил Ю Цзэ.

Он совершенно не видел ничего дурного в своих словах.

Кассиус вновь принялся отчаянно подавать Иэнсу знаки глазами.

Ему оставалось лишь открыто спросить, всё ли в порядке с головой у этого Ю Цзэ.

Мысли последнего были ровно такими же.

Иэнсу доводилось повидать немало жестоких и мерзких Демонов, попадались среди них и редкие экземпляры с вполне неплохой натурой.

Но с таким непонятным, да еще и донельзя глуповатым созданием он сталкивался впервые.

Хоть он прекрасно знал истинную силу демона, сейчас у него совершенно не получалось испытывать ту настороженность, что была при их первой встрече.

Вероятно, их объединенных сил не хватило бы даже на то, чтобы этот демон развлекался с ними пару дней.

Ю Цзэ требует его защиты? Защиты от чего — чтобы он не утомил руки, убивая их?

Кассиус согласен ли он на это, Игрока волновало мало: подобные заурядные во всех смыслах NPC вообще не входили в его расчеты.

Раз уж задание взято, то даже если NPC против, это наверняка банальное кокетство.

Предложив то, что он считал безупречным решением проблемы, Ю Цзэ направился прямо к стойке регистрации и сам внес себя в список группы.

[Лабиринт Танис]

Местоположение: Глубины Лазурной равнины

Сложность: Высокая

Награда: 120 тысяч

Детали задания: Господин Хац из Столицы нуждается в [Жемчужине Танис x1] и объявил наемную награду.

По слухам, жемчужина появляется лишь в самых глубоких уголках тайного царства. Пожалуйста, помогите Иэнсу и Кассиусу преодолеть лабиринт.

Как только информация была занесена в систему, сотрудница достала три абсолютно одинаковых бланка и передала их троице.

Панель заданий Игрока тоже синхронно обновилась.

Столица являлась самым процветающим центром всего Ноя.

Штаб-квартиры подавляющего большинства элитных ассоциаций, вроде гильдий алхимиков, располагались именно там.

И хотя теперь это была Столица Демонов, она по-прежнему аккумулировала в себе всё лучшее, что было создано людьми.

Этот наниматель... хотя Ю Цзэ никогда прежде не слышал подобного имени,

но раз тот мог позволить себе жить в Столице, то одним лишь искусством правильно родиться он уже опережал восемьдесят процентов населения.

Иначе он просто не смог бы выплатить награду в 120 тысяч.

Впрочем, всё это не имело особого значения; куда более странным пунктом в задании значилась сложность.

Сложность определялась по среднему уровню членов группы — и даже если двое из трех были первого уровня, в команде всё равно состоял крутой топ-игрочище.

По меньшей мере, стоило Иэнсу появиться здесь, как для большинства заданий сложность настойчиво и до упора ползла максимум до средней.

Раз уж это тайное царство осмеливалось так открыто выставлять напоказ столь высокую сложность, оставалось лишь прямо заявить: здесь кроется подвох, это место чертовски странное.

Но это было просто великолепно.

Это было чертовски хорошо!

Ю Цзэ только и ждал, пока из недр лабиринта внезапно выскочит какое-нибудь тысячелетнее супер-пупер-мегачудище,

чтобы в критический момент благородно выступить вперед и спасти красавчика.

Кассиус наблюдал за тем, как Игрок в одиночку прошел всю процедуру регистрации, и несколько раз порывался поднять руку, но каждый раз молча опускал ее обратно.

Да и ладно, раз сам Иэнс ничего не сказал, у него вроде бы тоже не было причин отказывать.

В конце концов, в отрядах наемников по умолчанию состояло от трех до четырех человек, да и награда от нанимателя делилась поровну.

Если бы этот парень не присоединился, деньги всё равно ушли бы кому-то другому.

По крайней мере, делить их с тем, кого знаешь лично, было куда приятнее.

Он с трудом убедил самого себя.

Лабиринт Танис располагался на западе материка: не сказать чтобы чересчур далеко от торговой площади, но и не близко.

К тому же тамошний климат и пейзажи радовали глаз, а вокруг рассыпалось немало небольших городков и селений.

Время клонилось к полудню, и если выступить сегодня же, к наступлению темноты они как раз успели бы добраться до окрестностей какой-нибудь деревеньки.

А переночевать на месте куда лучше, чем нестись сломя голову.

Кассиус озвучил свое предложение обоим спутникам.

Ю Цзэ, разумеется, не имел ничего против; он изначально даже не допускал мысли, что Иэнс может отказаться или вовсе не захочет ехать с ним.

— Если ни у кого нет возражений, тогда выступаем. Моя повозка ждет прямо у ворот.

Кассиус поманил обоих за собой и направился к выходу.

Возле станции действительно стояла карета, как раз рассчитанная на четырех пассажиров.

Причем у одного из счастливчиков даже была возможность занять целых два сидячих места.

— У меня вопрос: а что это такое сзади?

Ю Цзэ указал на огромный железный ящик, прикрепленный к задней части повозки.

— А, это-то? Я иногда беру заказы на розыск, запираю там преступников.

— Ну или можно складывать багаж, собранную добычу, всякие полезные предметы и всё в таком духе.

Кассиус ответил без тени сомнения, ведь в его глазах Ю Цзэ оставался лишь наивным молодым господином из богатой семьи, который никогда в жизни ничего подобного не видел.

— Вот оно как...

Ю Цзэ слегка разочаровался: его взгляд сразу выхватил веревки и цепи, аккуратно сложенные внутри фургона.

Он-то сперва подумал, что Кассиус — какой-нибудь похититель людей или беглый преступник, и надеялся перезагрузить сохранение, чтобы с помощью Кассиуса быстренько пофармить достижения в коллекцию.

...Сказал ли он что-то не то? Почему у этого юноши на лице читалось такое глубокое сожаление?!

— Мы отправляемся или нет?

— У меня есть еще один вопрос.

— Выкладывай быстрее, — в голосе Кассиуса уже проступало заметное раздражение.

— Почему мы не пользуемся свитками телепортации? — предельно искренне, насколько это вообще было возможно, осведомился Ю Цзэ.

Неужели это образ мышления столичных жителей?

Кассиус наконец-то понял, почему раньше, когда этот парень маскировался под другого во время задания, его так легко раскусили.

Даже если дать ему десять голов, он бы ни за что не додумался до столь кристально наивного вопроса.

Низкоуровневые свитки телепортации еще можно было назвать обычным делом, но вот средние стоили около двух тысяч за штуку, а цены на высшие вообще взлетали до небес.

Насколько же баснословно богатым нужно быть, чтобы использовать свитки телепортации для выполнения обычных заданий? Сразу видно человека, который никогда не ведал тягот реальной жизни.

К слову, кажется, в момент своего появления этот юноша как раз воспользовался свитком телепортации?

Больше он этого вынести не мог: в нем проснулась классовая зависть.

Если они не тронутся в путь немедленно, солнце сядет, и тогда никуда уехать уже не удастся — в конце концов, все трое поспешно забрались внутрь кареты.

http://bllate.org/book/37692/4709300

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь