×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Relic Idol Entertainment Circle / Артефакты в шоу-бизнесе: Золотое тело: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цань посмотрел на то далёкое здание и слегка усомнился:

— Не перепутали? Так далеко?

Су Сяоюнь тоже засомневалась и переспросила проходящего мимо мужчину в поварском колпаке. Тот указал им абсолютно в ту же сторону.

Ван Цань и Су Сяоюнь были вынуждены, таща багаж, направиться в сторону небольшого холма.

Добравшись до Восьмиугольной башни, они всё ещё не увидели никаких указателей с надписью Четвёртый корпус.

Ван Цань зашёл внутрь здания, чтобы расспросить кого-то, и находившийся там парень чётко ответил:

— Это и есть четвёртый корпус.

— Архитектурная планировка просто гениальна, — проворчал Ван Цань и помог Су Сяоюнь донести вещи наверх.

В этом общежитии не было лифта, поэтому Ван Цань и Су Сяоюнь молча карабкались по ступенькам этаж за этажом.

Увидев отметку пятого этажа, Су Сяоюнь тут же скомандовала остановиться:

— Проехали, проехали, батя Цань, мы проскочили! Четвёртый этаж внизу.

Переведя дыхание, Ван Цань спустился обратно с вещами.

Очутившись на четвёртом этаже, они обнаружили, что на нём действительно не было никаких опознавательных знаков, так что неудивительно, что они промахнулись. Ван Цань съязвил:

— Похоже, у цифры четыре кровная обида на Шэнши, раз её повсюду не подписывают?

Войдя в коридор четвёртого этажа, они снова увидели, что комнаты под номерами 03 и 05 прижались друг к другу, а 404-й опять не было.

— Тьфу ты, и что это за общага такая? — Ван Цань опустил багаж, постучал в открытую дверь комнаты 05 и спросил: — Браток, подскажи-ка, где тут 404-я комната?

— В самом конце западного крыла, та без номера.

Ван Цань не удержался от жалобы:

— Да с чего у этого общежития такая странная планировка?

Парнишка из 405-й лениво ответил:

— Раньше на этом месте было кладбище для бродяг, потом — бойня, а ещё позже участок выкупил застройщик из Гонконга и возвёл здание. Гонконгские застройщики любят рассчитывать фэн-шуй, эту планировку одобрил мастер фэн-шуй. Компания Шэнши просто выкупила у них готовое здание, ничего не переделывая.

— История достаточно запутанная. Сяо Юнь, пойдём. — Ван Цань подхватил вещи и бросил парню из 405-й: — Спасибо, браток.

Тот махнул Ван Цаню рукой, словно его вовсе не удивляло, что в Шэнши каждый день прибывают новенькие.

Су Сяоюнь и Ван Цань дошли до самого западного конца, и Су Сяоюнь открыла дверь комнаты 404 своей карточкой стажёра. Войдя внутрь, они обнаружили, что комната 404 имеет круглую форму.

На круглом балконе располагалась кольцевая клумба в тени, что стало приятным сюрпризом.

Ван Цань упёрся руками в бока и оглядел местность: в небольшой круглой комнатке стояли две двухъярусные кровати на четыре спальных места. Если не считать тесноты, то наличие кондиционера, телевизора и стационарного телефона делало обстановку вполне похожей на стандартный номер в отеле.

Ван Цань подошёл к балкону, взглянул на зелёные насаждения, затем протянул руку, повернул ручку и открыл дверь ванной. К его неожиданности, внутри кто-то мылся, и прямо перед ним стоял крупный мускулистый мужчина.

Вэнь Ди уже снял свой чёрный плащ и теперь с хмурым видом смотрел на Ван Цаня с обнажённым торсом.

Ван Цань тут же попятился назад:

— Прости, браток! Я не знал, что ты внутри.

Не успел Ван Цань договорить, как заметил, что у соседа Су Сяоюнь кровоточит рука:

— Ой, дружище, а как это ты ранился?Это он в ванне поранился. Едва раздался этот приятный, ласкающий слух мужской голос Вэнь Ди, Ван Цань мгновенно узнал старого знакомого по третьему туру собеседования.

Оказывается, вот как он выглядит. Симпатичный парень, и зачем только прятался?

Ван Цань тут же участливо предложил:

— У нас с собой есть пластыри, подожди. Сяо Юнь, принеси тот пластырь, что тебе тетя в сумочку положила.

— Угу.— Су Сяоюнь принялся рыться в рюкзаке.

Пока Су Сяоюнь копался в вещах, Ван Цань услышал журчание воды и между делом бросил:

— Вэнь Ди, а ты чего воду не выключил?

— Не умею выключать. — Просто ответил Вэнь Ди своим приятным голосом.

Ван Цань заглянул внутрь и обомлел:

— Дружище, ты что, во время мытья водопроводную трубку разломал? Беги скорее перекрывай главный вентиль!

С этими словами Ван Цань бросился искать запорный вентиль, чтобы перекрыть воду.

Неудивительно, что этот братец ухитрился травмироваться в ванной: труба разнесена в щепки, тут попробуй не пострадай! Ван Цаню ужасно хотелось похлопать Вэнь Ди по плечу и сказать:

— Эй, братуха, жди, пока Шэнши с тебя потребует компенсацию за порчу государственного имущества.

Вэнь Ди понятия не имел, что за воду нужно платить деньги. Он странно посмотрел на Ван Цаня, не понимая, что тот пытается сделать.

Су Сяоюнь принес пластырь и протянул его Вэнь Ди.

Вэнь Ди с тем же недоуменным видом посмотрел на Су Сяоюня и поинтересовался своим приятным голосом:

— Что это? Как этим пользоваться?

Су Сяоюнь мысленно сдался перед ним. Видимо, пособия по уходу, которое выдали Вэнь Ди, хватит только на оплату расточительной воды и компенсацию за сломанные вещи. Су Сяоюнь оторвал защитную бумажку с пластыря и сказал Вэнь Ди:

— Протяни руку, я тебе наклею.

Вэнь Ди протянул руку, а Су Сяоюнь, склонив голову, аккуратно наклеил пластырь.

В тот самый момент, когда пальцы Су Сяоюня коснулись кожи Вэнь Ди, рана, скрытая под пластырем, чудом мгновенно затянулась. Глаза Вэнь Ди тут же взметнулись вверх, он в упор уставился на Су Сяоюня: неужели у этого человека есть Духовная энергия?

Только что крошечная капля Духовной энергии, случайно просочившаяся из тела Су Сяоюня, исцелила его рану.

Су Сяоюнь еще не знал, что рана Вэнь Ди полностью зажила. Поскольку это была их с Вэнь Ди общая комната в общежитии, Су Сяоюнь развернулся и отправился искать мастера, чтобы починить трубу.

Как только Су Сяоюнь ушел, Вэнь Ди сорвал пластырь: на его руке не осталось ни малейшего следа, словно никакой крови и не было вовсе. Вэнь Ди посмотрел вслед удаляющемуся Су Сяоюню: от этого парня исходит та самая порождающая все сущее Духовная энергия Небес и Земли!

Ван Цань пошел проводить Су Сяоюня и провожал его добрую половину дня.

Устарившись от безделья, Ван Цань сидел на кровати в комнате Су Сяоюня и ждал, пока мастер закончит ремонт водопровода, после чего Су Сяоюнь достал деньги и расплатился за работу.

Вэнь Ди подошел к Су Сяоюню и пообещал своим приятным голосом:

— Как только мне выдадут месячное жалованье, я тебе верну.

Ван Цань подошел, похлопал Вэнь Ди по плечу и поучительно сказал:

— Братуха, если не хочешь, чтобы твое жалованье удержали подчистую, перед тем как к чему-либо притронуться, лучше спроси у Сяо Юня, как этим пользоваться.

Вэнь Ди, уже дважды оштрафованный, кивнул:

— Я запомнил.

Ван Цань и Су Сяоюнь собрались в столовую поесть и заодно пригласили соседа Су Сяоюня:

— Эй, дружище, мы с Сяо Юнем идем в столовую, с нами пойдешь?

http://bllate.org/book/37693/4709459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Relic Idol Entertainment Circle / Артефакты в шоу-бизнесе: Золотое тело / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода