Готовый перевод My Cat Was Spotted by My Straight Roommate / Кот в ловушке: Сосед-натурал не сводит с меня глаз: Глава 16

Он вспомнил всё, что произошло в гостинице.

— Даже если я не пугаюсь, стоит мне подумать о нём в душе, как тут же показывается хвост.

Голос Доктора Бая на том конце провода стал прерывающимся.

Су Юй, казалось, услышал, как пушистый возлюбленный Доктора Бая произнёс:

— Какой же молодой котик миловидный, даже не знает о нормальных физиологических реакциях на период течки.

Су Юй немного засомневался, не послышалось ли ему.

Он ведь вовсе не находился в периоде ухаживаний.

Доктор Бай дважды кашлянул, отодвигая возлюбленного подальше, и его голос снова вернулся в телефонную трубку:

— Су Юй, сейчас ты сталкиваешься с неприятностями, через которые проходят большинство кошечек. Не переживай, всё наладится.

— Раз уж ты выяснил, что это связано с твоим соседом-человеком, то я советую тебе до окончания периода течки не контактировать с ним, чтобы случайно не столкнуться и не выдать свою кошачью сущность, но...

Су Юй сжал в руке телефон, протянул руку и потрогал собственный хвост, услышав, как Доктор Бай на том конце говорит:

— По окончании периода течки можешь попробовать начать отношения с этим соседом.

Су Юй опешил:

— Отношения?

Су Юй уточнил:

— Вы имеете в виду сделать его своим другом?

Просто другом.

Или парнем.

Доктор Бай негромко и коротко усмехнулся:

— Почти так, можно и помыслить в этом ключе.

Подобные сердечные дела юному котику предстоит осознать самостоятельно.

Человек, из-за одних лишь мыслей о котором у Су Юя появляется хвост, должно быть, весьма неплох, верно?

Су Юй оказался совершенно сбит с толку этим расплывчатым намеком Доктора Бая.

Его пушистый хвост тоже растерялся и украдкой качнулся туда-сюда.

Доктор Бай не удержался от смешка:

— Короче говоря, сильно не беспокойся, это пройдёт.

Су Юй ответил:

— Спасибо вам, Доктор Бай.

Доктор Бай вспомнил:

— Ах да, кстати, мой младший брат хочет позвать тебя поесть жареной рыбы. Он сказал, что завтра у него нет пар, и если завтра вечером ты свободен, то он хотел бы приехать в твой университет, чтобы повидаться.

Неподалёку от Г-ского университета находилась очень известная закусочная, где готовили жареную рыбу.

Су Юй уже бывал там раньше вместе с Бай Цзяшо. Бай Цзяшо с тех пор всё вспоминал об этом месте, отчаянно сглатывал слюнки и уже давно выискивал удобный случай, чтобы снова приехать к нему в университет и ещё разок поесть вместе жареной рыбы.

Жареная рыба…!

Услышав приглашение от кошачьего друга, Су Юй с глухим стуком подскочил на кровати, тронул свой хвост и мягким, ласковым голосом согласился:

— Хорошо.

Завтра вечером.

Период течки должен был подойти к концу.

В конце концов, раз Доктор Бай так сказал, если временно не контактировать с Шэнь Шицянем, никаких непредвиденных происшествий возникнуть не должно… верно?

Су Юй: Жареная рыба всё же важнее! Глаза-звёздочки.jpg

Глава 8

Закусочная с жареной рыбой возле Г-ского университета была забита до отказа.

Когда Су Юй вышел из гостиницы, его хвост больше не топорщился сзади, и внешне он выглядел как самый обычный студент мужского пола.

Хотя он всё ещё ощущал себя в периоде течки, но, как и говорил Доктор Бай, до тех пор, пока он не сталкивается с Шэнь Шицянем, всё будет в порядке.

У входа в закусочную в два ряда стояли стулья.

Младший брат Доктора Бая, Бай Цзяшо, заблаговременно взял номерок и сидел у входа, ожидая Су Юя.

Заметив появившегося Су Юя, Бай Цзяшо аж просиял.

— Су Юй! Я здесь! — громко окликнул он.

Сидевшие вокруг парни и девушки, уткнувшиеся в телефоны, машинально подняли головы и посмотрели на Су Юя.

Су Юй немного страдал социальной тревожностью, а заметив, как столько людей устремили на них взгляды, без лишних слов затянул повыше молнию на куртке, прикрывая воротником подбородок.

От него исходила тихая и спокойная аура, глаза казались распахнутыми и большими, ресницы — длинными и изогнутыми, аккуратный носик забавно торчал, а острый подбородок прятался за воротником, из-за чего его голова казалась совсем маленькой.

Бай Цзяшо выглядел настоящим жизнерадостным и лучезарным «солнечным» котиком. Он чисто и открыто улыбался, так что всем были видны его клыкастые зубки:

— Я тебя уже столько ждал, наконец-то ты пришёл.

Су Юй присел на свободный стул рядом с ним, вытянул шею и заглянул в бумажку с номером в его руках:

— Сколько ещё столов перед нами?

Бай Цзяшо бросил взгляд на номер А34, а затем поднял голову на сияющее табло с номерами под вывеской закусочной:

— Сейчас подошла очередь А33, остался всего один стол до нас, совсем скоро!

Су Юй огляделся по сторонам:

— Почему сегодня столько народу?

Обычно, когда он проходил мимо этого заведения, даже не приходилось стоять в очереди за номерками.

Бай Цзяшо пояснил:

— Я только что спрашивал у хозяина, это студенческий совет вашего университета устроил здесь сегодня посиделки. Человек двадцать-тридцать, они заняли целый ряд больших столов.

Су Юй протянул:

— Вот оно что.

Студенческий совет.

Было стойкое ощущение, что эта организация ему знакома.

Кажется, Шэнь Шицянь состоял в каком-то из отделов студенческого совета и занимал должность главы отдела.

В голове Су Юя мелькнула молния, и он внезапно увидел, как вдали приближается группа ярко и стильно одетых парней и девушек. Они оживленно о чём-то беседовали, смеясь, уверенные и дерзкие.

Шэнь Шицянь шел в самомпереди.

Рядом с ним шагал парень со средней длиной волос, склонив голову и что-то говоря ему, хотя Шэнь Шицянь почти не обращал на него внимания.

Шэнь Шицянь смотрел на всех с некоторым пренебрежением, от него так и веяло холодом, способным заморозить всё вокруг. Его ленивая, небрежная аура бросалась в глаза, а на губах застыла хулиганская усмешка, ставшая практически его визитной карточкой.

В тот самый момент, когда он заметил Су Юя, взгляд Шэнь Шицяня замер, впившись в него тяжёлым взглядом.

Их глаза встретились.

Су Юй замер, совершенно не ожидая столкнуться с Шэнь Шицянем в такой момент.

И ещё меньше он ожидал, что здесь же окажется ещё одно знакомое лицо.

— До окончания периода течки я советую тебе не контактировать с ним.

Предостережение Доктора Бая всё еще звучало в ушах.

Бай Цзяшо заметил взгляд Су Юя:

— Су Юй, ты их знаешь?

Су Юй кивнул:

— Это мои соседи по комнате. Один — нынешний сосед, а другой — бывший… сосед.

Услышав фразу про бывшего соседа, Бай Цзяшо оглянулся и нахмурился:

— Бывший сосед? Неужели тот самый ЛЮ Нань, который за твоей спиной распускал про тебя грязные слухи?

Су Юй на секунду замер:

— Угу… это он.

Когда Су Юй заселился в общежитие на первом курсе, у него остались довольно неприятные воспоминания.

Тогда он впервые приехал в университет и, переполненный восторженными ожиданиями, завёл множество знакомств.

http://bllate.org/book/37702/4712155