Готовый перевод The Crown Prince's Radiant Beauty Reborn / Наследный принц: Перерождение ослепительной красоты: Глава 16

Этот щенок очень любил маленького котенка Цзин Ю и вечно норовил ткнуть его носом так, чтобы тот перевернулся пузом кверху. Котёнок не обращал на него внимания, а этот щенок тогда принимался трепать его за лапки и теребить за уши.

Во время одной из таких игр этот пес случайно столкнул котенка с кошачьего дерева, сломав малышу заднюю лапу.

Цзин Ю тогда помрачнел лицом, велел среди ночи упаковать пса и отправить его в комнату Сесиля.

Позже, когда Цзин Ю отправился на поле боя, этот пес вместе со своим хозяином был изгнан со Столичной планеты.

Благодаря генетической модификации продолжительность жизни кошек и собак значительно увеличилась: прошло десять лет, а они все еще выглядели так, будто только что достигли взрослого возраста, к тому же... казалось, их энергия стала еще неисчерпаемее.

Сесиль, чувствуя свою вину, как раз собирался продолжить льстить — с тех пор, как они прибыли на Столичную планету, эта дурацкая собака донимала его уже несколько дней, и если вернуться вот так, его дом просто разнесут по кирпичику!

На терминале под рукой у Цзин Ю внезапно всплыло окошко с подсказкой.

Обнаружено проникновение неизвестного существа в Западный боковой дворец, уничтожить?

Цзин Ю и без того был не в духе из-за воспоминаний прошлого, а увидев это, тут же нахмурился. Он провел пальцем по экрану, и изображение на терминале переключилось на трансляцию с камер видеонаблюдения внутри Западного бокового дворца.

Крупная пепельно-серая собака вбежала снаружи в главный зал, ее ледяно-голубые глаза были узкими и раскосыми, а уши — нежно-розовыми.

Это... собака Хуай Пэя?

Пепельно-серый пёс принюхался к запаху в воздухе и по следам отыскал розово-голубую кошачью лежанку.

В лезвие клубочком свернулся белый пушистый комочек, казалось, он только что проснулся. Сонно моргая, котенок приподнял голову и, заметив перед своей корзинкой пепельно-серую тень, машинально задел ее лапкой.

Ано с любопытством уставился на крошечные розовые подушечки лап, поддался усилию кошачьей лапки и лег на бок. Прижавшись к краю лежанки, он осторожно поднял лапу, положил ее на котенка и замер, не сводя с него глаз.

Котенок перевернулся на другой бок и издал мягкое мяуканье.

Это движение воодушевило Ано, и крупный пепельно-серый пес придвинулся еще ближе, легонько потеревшись кончиком носа о кошачий живот.

Котику понравилось поглаживание, он поднял лапку и обхватил собачий нос.

Напряжение в сердце Цзин Ю постепенно стало отступать, однако не успело оно исчезнуть окончательно, как раздался раздирающий душу собачий вопль:

— Ау-у! Ау-у-у!

Его брови дернулись, и он посмотрел на ноги Сесиля.

Зевс, словно у него начался припадок, исступленно лаял на экран монитора, яростно осклябившись и непрерывно царапая лапами пол.

Сесиль тоже испугался:

— Да ты с дуба рухнул, что ли?

Пес не обращал на него ни малейшего внимания, вид у него был совершенно безумный — он уже напрочь потерял способность слышать хозяина. Выдав еще пару истеричных воплей, он крутанулся на месте и умчался прочь со скоростью ракеты.

Сесиль опешил:

— Это с ним вообще такое?

Лицо Цзин Ю изменилось, и не успел он броситься в погоню, как картинка на мониторе моргнула, и в поле зрения камер появилась еще одна фигура.

Камера автоматически повернулась, и лицо этого человека попало в объектив.

Белые волосы спадали на спину, в тусклых и холодных светло-золотых глазах застыло безмолвие, словно занесенные тысячей гор снега белые нефритовые вершины. Мелькнув на мгновение, он казался сошедшим с небес в бренный мир древним божеством.

— Это еще кто... — Сесиль не верил своим глазам. — Цзин Ю, ты что, у себя в спальне прячешь мужика?

— Заткнись! — Цзин Ю бросил на него свирепый взгляд и быстрым шагом направился к выходу.

— Ты куда? Да погоди ты, помедленнее, подожди меня...

---

Тем временем внутри Западного бокового дворца Хуай Пэй, с трудом собравшись с духом и осторожно переступив порог, решил действовать быстро и решительно: схватить собаку в охапку и бежать.

Однако...

Глядя на повсеместно спрятанные скрытые камеры, он мысленно повторял про себя одну и ту же фразу: конец, конец, конец, мне конец, пришел мой смертный час...

С какой стати Цзин Ю понадобилось устанавливать столько камер в собственных покоях?!

Он что, сумасшедший извращенец?!

Хуай Пэй еще не успел оплакать собственную короткую жизнь и горькую судьбу красавца, как сзади внезапно раздался страстный, если выражаться точнее — безумный собачий лай.

Хуай Пэй вздрогнул.

Неужели... Цзин Ю обнаружил его незаконное проникновение и натравил на него собак?

Хуай Пэй принял боевую стойку, готовясь отразить нападение, но черный мини-вихрь, ворвавшийся внутрь, даже не взглянул на него и стремглав бросился вглубь внутренних покоев.

Хуай Пэй: ?

Хуай Пэй: !!!

Его собака! Его собака все еще там!

Забыв обо всяких запретных зонах, Хуай Пэй сломя голову бросился вслед за псом.

Однако, чем дальше он бежал, тем сильнее росло его недоумение.

Это место... какое-то чересчур розовое.

В отличие от роскошного убранства остальных комнат в резиденции Цзин Ю, просторный внутренний зал пестрел мягкими диванными подушками и игрушками, среди которых преобладали розовые и белые тона.

В саду даже стоял специально построенный деревянный замок высотой в человеческий рост, и оставалось только гадать, для чего он предназначен.

Миновав несколько поворотов, он заметил мелькнувший и тут же скрывшийся из виду черный собачий хвост и поспешно прибавил шагу.

Едва переступив порог главного зала, Хуай Пэй услышал доносящиеся оттуда низкий и высокий собачий лаи.

Подняв глаза, он на мгновение остолбенел.

Это что... две собаки ругаются друг с другом?

В центре зала на месте, где обычно стояла кровать, теперь красовалась мягкая кошачья лежанка, рядом с которой возвышалось кошачье дерево. Белый кот восседал на самом верху, с высоты своего положения глядя на двух крупных псов.

Ано стоял прямо перед кошачьим деревом, заслоняя собой кота и издавая угрожающее рычание в адрес ворвавшегося черного пса.

Черный пес выглядел еще более возбужденным, брызжа слюной от лая и продолжая яростно царапать пол.

Хуай Пэй: ??

Что здесь вообще происходит?

Заметив, что обе собаки вот-вот перейдут от словесной перепалки к драке, Хуай Пэй уже раздумывал, не стоит ли ему вмешаться и разнять их, как вдруг снаружи послышались шаги.

Хуай Пэй замер и с мертвенно-бледным лицом повернулся к входу: это был Цзин Ю.

Судя по всему, он бежал сюда всю дорогу: он слегка запыхался, а его ослепительное, словно с картины, лицо покрылось легким румянцем.

Их взгляды встретились.

В глазах Цзин Ю читалось что-то неопределенное, и, бросив на него мимолетный взгляд, он тут же отвел глаза.

Увидев картину в зале, он сдвинул брови в тугой узел:

— Угомони свою собаку!

Хуай Пэй инстинктивно прижал руку к груди — в это мгновение его сердце взлетело на невиданную высоту.

http://bllate.org/book/37705/4712516