×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Reborn: Fake Heiress and I Found Our Happy Ending / Злодейка выбирает любовь: Новая жизнь с фальшивой наследницей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получать удовольствие от того, что тебя кроют на чём свет стоит? Дядя Чэнь искренне этого не понимал.

— Шэнь Цинву, если ты такая смелая, выходи из машины! Посмотрим, посмею ли я оттаскать тебя за волосы! Только попробуй спуститься...

Не успела она договорить, как дверца машины открылась, и Шэнь Цинву неспешно вышла наружу.

Су Е, пылавшая яростным боевым духом... сделала шаг назад.

Шэнь Цинву посмотрела на нее.

Су Е моргнула: с чего это она вдруг и правда вышла? С каких пор она стала такой послушной?

— Разве ты не собиралась таскать меня за волосы?

— Я разве такое говорила?

Шэнь Цинву улыбнулась, больше ничего не сказала, развернулась и снова села в машину.

Автомобиль тронулся с места, поднимая с земли сухие листья и пыль.

Су Е цокнула языком. Неужели она только что повела себя как трусиха? Ее громила-телохранитель ведь отсутствовал, а в честном поединке она, кажется, все равно бы не справилась...

Наверху Кун Фэй высунулась из окна и крикнула:

— Малышка Е, что ты делала внизу с самого утра?

Су Е подняла голову и отмахнулась.

Кун Фэй попросила:

— Захвати мне завтрак, когда пойдешь обратно.

Су Е снова отмахнулась, а затем направилась к расположенной неподалеку блинной и купила палочки из теста ютяо, паровые булочки и соевое молоко.

Едва она вернулась, Кун Фэй тут же забрала завтрак, откусила кусок ютяо и невнятно спросила:

— К тебе кто-то приходил? Почему не позвала человека подняться наверх посидеть?

Су Е ответила:

— Никто ко мне не приходил.

Кун Фэй скормила лицу выражение крайнего любопытства:

— Завела парня?

Су Е покачала головой:

— Никакого парня, нет.

— Не парень, тогда кто же? — Кун Фэй совершенно не поверила. — Если не объяснишь толком, я буду считать, что это твой бойфренд.

Су Е сказала чистую правду:

— Это Шэнь Цинву.

— Брешешь, — Кун Фэй закатила глаза.

— Честно она, — улыбнулась Су Е.

Кун Фэй усмехнулась:

— Если это и правда она, я встану на голову и займусь диареей у тебя на глазах.

Су Е на мгновенье умолкла, после чего брезгливо произнесла:

— Пожалуй, не надо. На такое зрелище у меня нет никакого желания смотреть.

Кун Фэй решила, что Су Е просто несет чушь, и не придала этому значения. Уплетая паровые булочки с ютяо и запивая соевым молоком, она разблокировала телефон и, глядя на обои рабочего стола, с глубоким сожалением вздохнула:

— Эх, как жаль, что моя богиня не актриса! Тогда бы у меня появился хоть какой-то шанс встретиться с ней, сходить на фан-митинг или вроде того.

Она продолжила:

— Ах, как сильно я хочу увидеть ее вживую! Наверное, в реальности она еще красивее, чем на фото. Таких снимков всего парочка, вот бы побольше селфи... Какая же она неземная, какая красавица...

Су Е прервала ее болтовню:

— Хватит. С самого утра — и все об этом человеке, только настроение портить.

Кун Фэй прищурилась:

— Решила разорвать фандом — разрывай, но не поливай кумира грязь за спиной.

Су Е одарила ее выразительным взглядом.

Пока Кун Фэй уплетала булочки и ютяо с соевым молоком, Су Е была вынуждена довольствоваться одним яйцом и стаканом обезжиренного молока.

Перед началом съемок ей требовалось еще немного сбросить вес, чтобы лучше соответствовать образу.

В этот период приходилось не только контролировать рацион, но и не забывать про физические нагрузки. До входа в съемочную группу и старта работы оставалось всего полмесяца. Роль куртизанки предполагала некоторую хрупкость, ее общая энергетика должна была сочетать в себе беззащитность и очарование.

Су Е нужно было скинуть еще фунта три-четыре, чтобы идеально войти в образ.

Спустя час.

Су Е лежа навзничь на коврике для йоги, тяжело и прерывисто дышала, а ее грудь вздымалась от сильной усталости.Лоб и пряди волос на висках насквозь промокли от пота, лицо раскраснелось от интенсивных упражнений, и без того соблазнительные черты приобрели ещё большую притягательность.

Час кардиотрэнировки для похудения — и силы были почти на исходе.

Ву-ву.

Снаружи донёсся гул.

Уставшая Су Е приподнялась на локтях и выглянула в окно: за стеклом туда-сюда летал дрон, объектив которого мигал красным огоньком.

Су Е тут же нахмурилась, поднялась с постели и быстрыми шагами направилась к окну.

Заметив приближение человека, квадрокоптер развернулся и улетел — миновав соседнее здание, он быстро скрылся из вида Су Е.

Это что, скрытая съёмка?

Су Е достала телефон и отправила сообщение Кун Фэю.

Просто слов нет, кто-то управляет дроном и шпионит за мной, хорошо хоть у меня нет привычки бегать по дому без одежды.

Судя по всему, снимают уже не в первый раз, интересно, из какого корпуса этот ёбаный извращенец.

Отправив сообщение, она сузила зрачки.

Не тому отправила! В спешке и панике она попыталась отменить отправку.

Сама того не желая, она переслала Шэнь Цинву сообщение, которое предназначалось Кун Фэю...

Отозвав сообщение, Су Е сначала хотела объясниться, мол, ошиблась чатом, но потом подумала, что в этом нет никакой необходимости, и оставила всё как есть.

*

В полдень палящее солнце заливало всё вокруг светом, казалось, оно способно расплавить человека.

Только что взлетевший квадрокоптер внезапно перехватила чья-то рука.

Управлявший дроном мужчина прятался за деревом, а заметив происходящее, тут же бросился к нарушителю: Ты чего делаешь, зачем мой дрон лапаешь...

Слова застряли у него в горле, стоило ему столкнуться лицом к лицу с высокой женщиной. Женщина оказалась такой рослой и крепкой, что обычным людям приходилось запрокидывать голову, чтобы посмотреть на неё — её рост составлял не менее двух метров, а комплекция выглядела пугающе внушительной.

Крепкая женщина даже глазом не моргнула, просто вытащила из дрона карту памяти.

Мудчина вытаращил глаза, на его лице проступила паника — на этой флешке хранилось немало записей его тайной слежки.

Отдай обратно! — мужчина бросился наперерез, пытаясь отнять её.

Крепкая женщина взмахнула рукой.

Плёт.

Звонкая пощёчина пришлась прямо в цель.

Мужчину развернуло на триста шестьдесят градусов, от удара в глазах поплыло, и он грохнулся на землю затылком вперёд, а во рту заплескалась кровь.

Вылетели два передних зуба.

Уставившись на выпавшие зубы, мужчина без всякого предупреждения громко зарыдал.

Вскоре приехала полиция, и перепуганного до слёз любителя подглядывать увели.

Зачем бить людей, — Шэнь Цинву смотрела через окно машины на разыгравшуюся снаружи сцену, перебирая в пальцах чётки. — Пошло.

Как скажете, Третья госпожа, — крепкая женщина протянула ей карту памяти.

Взгляд Шэнь Цинву оставался холодным и отстранённым; проигнорировав флешку, она перевела глаза на руки женщины: Твои руки что, из ваты сделаны? Ударила с такой жалкой силой.

Лицо крепкой женщины окаменело: у того парня ведь два зуба выбило, это никак нельзя назвать лёгким ударом, она же намеренно приложила немало мощи...

Шэнь Цинву продолжала перебирать чётки, сохраняя благообразный вид, но слова её прозвучали без тепла: Интересно, каково это — лишить зрения какую-нибудь вонючую букашку, которая любит совать нос в чужие окна.

http://bllate.org/book/37708/4713242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода