Готовый перевод The God Lord Wants to Dump Me Again Reborn / Божественный владыка снова хочет бросить меня: Возрождение: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Унижения, брань, муки, от которых жизнь кажется горше смерти — Сяо Янь всё это испытал на себе. Ему было невыносимо, но он выстоял. А теперь, глядя, как Пэй Чжао по-прежнему беззаботно предавался распутству, сидя перед ним, он почувствовал, как в груди закипает совсем иная, острая ненависть.

Если Пэй Чжао сегодня ночью умрёт здесь, это станет для него слишком лёгким исходом. Сяо Янь слегка поджал губы, глядя на человека в отдельном кабинете, и в его глазах вновь заиграла усмешка.

Он хотел, чтобы Пэй Чжао умер, но это не должна быть простая смерть, от которой можно так легко уйти.

В кабинете стоял тяжёлый аромат благовоний, от которого кружилась голова. Пэй Чжао сидел, закинув ногу на ногу, и вертел в пальцах нефритовую чарку. Он выглядел встревоженным, и всё его естество было охвачено унынием.

— Господин, вы не показывались три месяца, отчего же сегодня решили почтить нас своим визитом? — Шисань Нян снова наполнила его чарку.

Пэй Чжао пригубил вина:

— В Похоронном доме сегодня приключилось кое-что, все были заняты, вот у меня и появилось свободное время заглянуть сюда. После сегодняшнего, боюсь, я ещё долго не смогу прийти, так что не вздумай тосковать обо мне до болезни.

Шисань Нян кокетливо рассмеялась и, подхватив тему, спросила:

— Это из-за ходячих мертвецов? В последнее время только об этом и слышно.

— И да, и нет, — Пэй Чжао поставил чарку на стол, притянул красавицу к себе и подмигнул: — Давненько мы не виделись, а ты, Шисань, выглядишь даже лучше прежнего. Уж не появился ли у тебя какой знатный гость, который балует тебя?

Шисань Нян была умной женщиной. Она знала, что некоторые вещи лучше оставить недосказанными, поэтому притворно возмутилась:

— Ох, что вы такое говорите, господин Пэй! Гости, конечно, бывают, но никто меня не балует. Он заходит каждый раз лишь на полчаса, выпьет чаю, поболтает, и всё. Ничего особенного.

— Правда? — Пэй Чжао пощекотал её по носу.

— Истинная правда. — У неё немного растрепалась причёска, она прильнула к нему и тихо рассмеялась. — Господин, не волнуйтесь, возможно, он просто одинок. О том, что между нами, он не узнает.

Пэй Чжао улыбнулся, не ответив. Выпив ещё несколько чарок, он, дыша перегаром, проговорил:

— С Похоронным домом сегодня возникли трудности, пожалуй, это может обернуться большими проблемами. Я пришёл сегодня в том числе предупредить тебя: будь осторожнее. То, что продали в прошлый раз, было последним, на время замри.

Заметив, что разговор наконец зашёл о деле, Шисань Нян понизила голос и шепнула на ухо:

— Что же всё-таки случилось в Похоронном доме?

— Вышла накладка. Сегодня неизвестно откуда взялась злая сущность и переполошила весь Похоронный дом, — пьяно бормотал Пэй Чжао. — Этот тип по фамилии Янь повёл людей на проверку, иначе разве нашёл бы я время прийти к тебе?

— А та злая сущность… — уклончиво спросила Шисань Нян.

Пэй Чжао ответил:

— Неважно, откуда она взялась. Важно то, что противник попался зубастый.

Шисань Нян слегка догадалась:

— А как же А-Сун? С ним проблем не будет?

— Ха, А-Сун… — Пэй Чжао презрительно усмехнулся. — Я заставил его следить, он уже давно в одной лодке с нами. Он точно не посмеет разболтать об этом, а если и попробует — никто не поверит, да и я лишу его жизни. В таком случае и денег, и людей лишишься, торговля станет невыгодной.

Шисань Нян кивнула и добавила:

— Предыдущую партию трупов я обработала, как вы и велели. Тот же покупатель, продали за хорошую цену. Желаете взглянуть на отчёты?

— Не нужно. В последнее время в секте полно дел, чем меньше лишних забот, тем лучше. Твой знатный гость, боюсь, после сегодняшней ночи тоже станет следить за Похоронным домом, — Пэй Чжао лёг на кушетку, чувствуя усталость. Закрыв глаза, он добавил: — И ещё, передай тому человеку в следующий раз: пусть не творит безумств. Пытаться нажиться у самого носа Тай-суя — это самоубийство. Если он продолжит плодить ходячих мертвецов на западе города и этот тип по фамилии Янь докопается до истины, мы все отправимся на тот свет. Пусть никто не надеется выжить.

— Я понимаю, — Шисань Нян поднесла вино к его губам.

Сяо Янь, стоя за приоткрытой дверью, отчётливо слышал каждое слово. Похоже, ходячие мертвецы в Западном городе — вовсе не случайность, а результат оживления трупов. А человек, который поставляет Пэй Чжао тела — это он сам, подкупивший А-Суна и использующий самый прямой путь для получения «товара».

Шисань Нян, будучи цветочницей борделя, обладала обширными связями, и многие её клиенты были культиваторами. Сделать её посредницей в сделке было самым мудрым решением.

Они вели свои дела так скрытно, что и придраться было не к чему, и их расчёты оправдывались сполна.

Сяо Янь ощупал свой тяжёлый кошель и подумал: неудивительно, что простой могильщик так разбогател. Оказывается, кто-то вёл дела втайне от всех.

От выпитого вина Пэй Чжао становилось всё тревожнее. В прошлый раз Янь Цинчи вышел на его след и заявился в Бордель Ляньхуа; если бы Пэй Чжао не заметил этого вовремя и намеренно не пустил слух, чтобы о визите Янь Цинчи в бордель узнали все, он бы сейчас гнил в Небесной Тюрьме.

Янь Цинчи — не тот человек, с кем можно шутить. Если он докопается до правды, быть беде.

Происшествие в Похоронном доме — это шанс. Хоть он и не знал, чьих рук дело эта злая сущность, это был отличный повод всё свалить на неё. Даже если Янь Цинчи заметит странности с ходячими мертвецами, он всегда сможет выставить виноватой эту сущность.

Размышляя об этом, Пэй Чжао внезапно открыл глаза и обнаружил, что дверь в кабинет приоткрыта.

— Чёрт возьми, беда!

Шисань Нян и Пэй Чжао обменялись взглядами и поспешно встали, на цыпочках подойдя к двери.

Дверь была приоткрыта лишь наполовину. Через щель пробивался свет. Шисань Нян достала маленькое зеркальце, приложила его к щели и посмотрела наружу: в конусе света коридор был совершенно пуст.

Спустя мгновение она закрыла дверь, повернулась к Пэй Чжао, покачала головой и прошептала:

— Каждый раз, когда ты приходишь, я велю людям тщательно охранять это место. Кроме нас здесь никого не должно быть.

Пэй Чжао выдохнул и тихо сказал:

— У этого типа по фамилии Янь методы невероятные. Не думай, что если он молчит, то ничего не знает. Вспомни, что случилось с Сяо Янем… впрочем, неважно. Знай лишь одно: он — старый лис.

— Я буду осторожна, — слегка кивнула Шисань Нян.

Пэй Чжао подложил руки под голову и продолжил:

— Похоронный дом всегда был под присмотром его старшего ученика. Странно всё это: А-Сун проворачивает такие дела прямо у Хэ Юньшэна под носом, и если Янь Цинчи этого не заметил — ладно, но как мог проглядеть Хэ Юньшэн?

— Может, тот старший ученик тоже не так прост? — предположила Шисань Нян.

http://bllate.org/book/37712/4714663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода