Готовый перевод I Became Famous After Inheriting a Monster Antique Shop / Антикварная лавка «Не оставляйте гостей»: Как стать звездой среди призраков: Глава 16

Сын мысленно добавил: главное — увидеть этого так называемого Мастера и не дать родителям снова попасться на удочку.

Ему не терпелось посмотреть, до чего доэволюционировали нынешние мошенники.

Разве нормальный мастер открывает антикварную лавку? В антикварном бизнесе вода настолько мутная, а матушка такая суеверная — не дай бог, её опять разведут, и она выложит десятки тысяч за какой-нибудь Артефакт. Этого допустить нельзя.

Глава 8. Глупец

Пятница.

На Улице Наньбэй открылся новый магазин. Как только над входом повесили вывеску, она сразу привлекла внимание прохожих.

Ибо это была Антикварная лавка!

На доске цвета сандалового дерева красовались три иероглифа: Бу Люкэ.

Помещение было очень просторным, с огромным окном, выходящим на улицу. Около стекла установили арочный проем в китайском стиле с деревянной резьбой. Солнечные лучи пробивались сквозь узоры, отбрасывая причудливые тени на стол и стулья из палисандра.

Люди, пьющие чай и беседующие за этим столом, казались частью древней картины, встроенной в современный городской пейзаж.

Открытие магазина прошло без красных ковровых дорожек и грохочущей музыки — просто распахнутые двери, демонстрирующие изысканный интерьер в старинном стиле.

Жаль только, что при всем обилии заинтересованных взглядов ни один прохожий не решился зайти внутрь.

Улица Наньбэй — оживленная коммерческая артерия, где бок о бок теснятся модные заведения и магазины люксовых брендов. Антикварная лавка здесь выглядела как нечто совершенно неуместное, несмотря на свою броскость.

Бу Люкэ, охваченный тревогой, повис на плече у Ю Синюэ:

— Скажи, смогу ли я продать хоть один антиквариат до того, как исчезну?

Ю Синюэ стало жаль его.

Предметы, обретя разум, могут установить связь с живыми существами, и именно так генерируются нити, необходимые для существования Бу Люкэ. А такие заведения, как антикварные лавки, живут по принципу: три года не работаешь, а потом три года живешь на одну сделку.

Но у Бу Люкэ не было в запасе трех лет.

К тому же, сейчас в магазине разумными были только Писю и Золотая жаба.

Ю Синюэ задумался:

— Не волнуйся, мы обязательно что-нибудь продадим.

Его взгляд переместился на Золотую жабу:

— Призрачное божество — тоже живое существо. Если я насильно продам Юй Ту Золотую жабу, связь ведь тоже установится, верно?

Золотая жаба: ?

Бу Люкэ: ...

Он остолбенело смотрел на Ю Синюэ. Неужели можно вот так просто навязывать сделку Призрачному божеству?

Ю Синюэ улыбнулся Бу Люкэ.

Тот подумал: наверное, шутит. Среди стольких сменившихся владельцев были и Ёкаи, и духи, но никто еще не осмеливался вести дела с Призрачным божеством.

Ю Синюэ задумчиво ерошил волосы Бу Люкэ.

Хотя это было сказано вскользь, чем больше он думал, тем более осуществимым казался план. В конце концов, нельзя же позволить Бу Люкэ исчезнуть. Кстати говоря, он ведь даже не взял плату за очистку нитей для Ванфу.

Никто из них не заметил, как в щели нефритовой шкатулки вспыхнул свет, а затем вновь погас, погрузившись в тишину.

Как раз в тот момент, когда Ю Синюэ размышлял о возможности принудительной продажи Золотой жабы, у входа появились люди. Они внесли корзины с цветами, расстелили красную дорожку, и толпа молодых парней с шумом устремилась к дому номер 137.

Чжоу Фань, придерживая Чжан Сюэмэй, чувствовал себя совершенно измотанным — если бы не он, матушка уже бежала бы бегом к этому так называемому Мастеру Ю.

Чжан Сюэмэй обернулась и посмотрела на парней:

— Где ты нашел столько народу?

Двенадцать молодых людей, включая его самого, шумно расставляли корзины.

Чжоу Фань скривил губы:

— Друзья из баскетбольной команды, позвал для массовки.

Заметив, что Ю Синюэ идет навстречу, Чжан Сюэмэй тут же отпихнула непутевого сына и поспешила вперед.

Чжоу Фань поморщился — он знал, что остановить её невозможно. Он поднял взгляд и был поражен внешностью Ю Синюэ: ничего себе, он же совсем молодой! И с таким лицом — почему он не подался в звезды?

Взгляд Чжоу Фаня привлек внимание молодого хозяина лавки. Тот повернул голову, слегка кивнул ему и тронул губы легкой улыбкой.

Чжоу Фань на мгновение замер.

Он всегда считался признанным красавцем с открытым лицом, но сейчас был вынужден признать: этот человек выглядит еще лучше, да и манеры у него совсем иные.

Пока Чжоу Фань витал в облаках, Ю Синюэ уже вошел в магазин вместе с его матерью.

Чжоу Фань похлопал однокурсника по плечу:

— Гу Минь.

Парень, которого звали Гу Минь, повернулся. Он был одет в кремовую толстовку и повседневные брюки, черты лица его были мягкими, а манеры — спокойными и интеллигентными.

И Гу Минь, и Чжоу Фань были ключевыми игроками университетской баскетбольной команды и поддерживали хорошие отношения. Гу Минь вел себя скромно, но Чжоу Фань прекрасно знал, что тот происходит из богатейшей семьи Инцзяна, в доме которой хранилось немало антиквариата, поэтому Гу Минь кое-что смыслил в этом деле.

— Сегодня вся надежда на тебя, — улыбнулся Чжоу Фань. — Давай пойдем следом за моей мамой, не дай ей попасться на обман.

Гу Минь кивнул:

— Понял. Но если тетушка все-таки захочет купить, что делать?

Чжоу Фань подумал:

— Ничего, просто скажи мне, я возьму на себя задачу её остановить.

Гу Минь ответил объективно:

— В антикварном деле все сложно, я не профессионал, не могу быть уверен на сто процентов. Сейчас слишком много качественных подделок, даже владельцы лавок, у которых не хватает опыта, сами могут оказаться одураченными.

Чжоу Фань фыркнул:

— Посмотри на этого владельца, он же нашего возраста. Думаю, внутри одни современные поделки. Видишь, он открыл лавку на Улице Наньбэй, да и интерьер — чистой воды показуха для соцсетей. А мама утверждает, что он Мастер и умеет ловить Ёкаев.

Услышав слово Мастер, Гу Минь приподнял бровь:

— Мастер?

В наше время много ли осталось настоящих мастеров?

Чжоу Фань пожал плечами:

— Вот именно. Мама ужасно суеверная. Ладно она, но я не ожидал, что и отец поверит! Утверждают, что у тети дома завелся Ёкай, и только этот хозяин смог его поймать.

Гу Минь не удержался от смешка:

— Откуда там взяться Ёкаю?

Чжоу Фань не знал, что у Гу Миня были глаза, способные видеть призраков. Он не был скептиком — напротив, именно потому, что видел их на самом деле, он верил в существование потустороннего.

Чжоу Фань же полагал, что Гу Минь, как и он сам, убежденный атеист, и одобрительно кивнул:

— Вот именно! У всех этих паранормальных явлений есть научное объяснение. Но родители не слушают — их уже столько раз обманывали. Мама вручила этому Мастеру конверт с двумя-тремя десятками тысяч юаней. Сколько бы их ни дурили, они ничему не учатся.

Только теперь Гу Минь понял, что родители Чжоу Фаня уже потратили десятки тысяч.

http://bllate.org/book/37727/4716409