Готовый перевод The Thousand-Man Charmer of the Forbidden Zone / Любимец жутких миров: Искушение бездны: Глава 16

Спрятавшись под общежитием на какое-то время и убедившись, что за ним действительно никто не следит, Мо Ци снова вышел наружу.

Если бы он при таком дне еще и смог спокойно уснуть ночью, у него были бы поистине стальные нервы. Заявить о возвращении в общежитие он решил лишь для того, чтобы отвязаться от Ляо Жусюэ. Конечно, если бы он побежал сломя голову, то смог бы оторваться от этого слабака-президента, но в таком случае Ляо Жусюэ вполне мог бы подпортить ему жизнь с получением стипендии, поэтому оставалось лишь сослаться на усталость.

Мо Ци достал телефон и принялся вновь и вновь вчитываться в слова на хрустальной шкатулке.

Странная гибель Ци Цяоянь и невыясненная причина смерти определенно связаны с надписью на шкатулке: «Обмен не состоялся, восполнено жизнью загадавшего желание». Эта фраза позволяла с уверенностью утверждать, что шкатулка и бумажное сердце тесно связаны с загадыванием желаний.

Судя по имевшимся на данный момент уликам, между Ци Цяоянь и Кэ Сяоси существовали давние обиды: буллинг в кампусе, борьба за стипендию, взаимные доносы. При таких сложных отношениях было неудивительно, что Ци Цяоянь могла загадать желание «чтобы Кэ Сяоси сдохла».

В реальной жизни как бы ни проклинал кто-то другого на смерть, желание не сбудется, однако эта шкатулка обратила минутную злобу и проклятия Ци Цяоянь в суровую реальность.

Мо Ци достал телефон с разбитым экраном и зажал кнопку включения — к его удивлению, аппарат действительно ожил. Он не знал пароля блокировки экрана, поэтому не мог его разблокировать, но зато Мо Ци помнил номер Кэ Сяоси.

Он набрал номер Кэ Сяоси, и в тишине раздался звонок разбитого телефона. Значит, это был телефон Кэ Сяоси, и находился он у Ци Цяоянь.

Днем, когда Мо Ци звонил, трубку держала именно Ци Цяоянь. Когда раздался звонок, она в панике отключила телефон и разбила экран.

По какой причине Ци Цяоянь забрала телефон Кэ Сяоси и при этом не выключила его сразу? Это противоречило здравому смыслу. Независимо от того, сделала Ци Цяоянь это намеренно или случайно, она стала причиной смерти Кэ Сяоси и наверняка испытывала ужас и страх. Зачем же ей было оставлять у себя телефон мертвеца?

Если только в этом телефоне не было чего-то такого, что Ци Цяоянь непременно хотела заполучить, заставив себя преодолеть страх ради сохранения улики.

Что же могло находиться в телефоне? Мо Ци начал размышлять с самого начала, пытаясь связать воедино всю имеющуюся информацию.

Злоба, желания, смерть, несостоявшийся обмен, очередная смерть...

Мо Ци невольно задумался: если бы у него оказался такой же Коробочка Желаний, способный оплатить учебу на следующий семестр простым загадыванием желания, стал бы он загадывать его?

Нет, не стал бы.

В свое время, когда отец только пристрастился к азартным играм, он тоже легко и просто выиграл уйму денег, и карманные расходы Мо Ци тогда заметно выросли. Но позже отец проигрывал все больше и больше, пока наконец не промотал все состояние. Не вынеся позора перед женой и сыном, он выбрал путь в никуда.

Жаждущие алчности желания — это бездонная яма. Поначалу, может, хочется выиграть всего три-пять сотен юаней, но в конце концов увязаешь в этом все глубже и глубже.

С тех пор Мо Ци усвоил одну истину: бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и за все то, что ты получаешь, обязательно придется чем-то расплатиться.

Даже окажись Коробочка Желаний в его руках, Мо Ци не стал бы прикасаться к этому желанию, но Ци Цяоянь загадала его.

Было очевидно, что эта шкатулка вовсе не была волшебной лампой Аллаха, способной бескорыстно исполнить любые три желания. После того как желание сбывалось, Ци Цяоянь была обязана что-то сделать взамен.

Она не выполнила то, чего от нее требовал Коробочка Желаний, и в итоге лишилась жизни, превратившись в краску на шкатулке.

Мо Ци предполагал, что то, что шкатулка потребовала от Ци Цяоянь, должно было содержаться в телефоне Кэ Сяоси. Только этим можно было объяснить, почему телефон оказался у Ци Цяоянь.

Но каким был пароль блокировки экрана? Поможет ли ему раскрытие тайны обмена желаниями в прохождении испытания?

Две человеческие жизни закрасили лишь четверть узора в виде сердца — впереди оставалось как минимум еще три желания. А в чем заключалась его собственная задача? Ждать, пока все четыре желания исполнятся и кровавая краска полностью заполнит сердечко, или попытаться остановить это?

Пока Мо Ци погрузился в раздумья, надписи на Хрустальная шкатулка изменились: зафиксирован второй загадавший желание, загадывание в процессе.

Глава 9 Инициатор задания

Второй загадавший желание? Мо Ци нахмурился, глядя на эту строчку.

У каждого человека есть желания — большие и маленькие. В таком огромном университете желания просто неисчислимы, по какому же критерию Коробочка Желаний выбирает тех, кто загадывает желания? Быть может, ответив на этот вопрос, удастся отыскать и самого загадавшего.

И каким образом Коробочка Желаний заставляет людей загадывать желания? Существует ли такая шкатулка на самом деле или она возникает в сознании человека в виде призрачной иллюзии?

Вопросов было слишком много, а следующий человек уже приступил к действиям, так что времени оставалось в обрез.

Судя по гибели Кэ Сяоси и Ци Цяоянь, Мо Ци интуитивно чувствовал, что желание следующего человека тоже может быть связано с жизнями и кровью, а потому сидеть сложа руки он не мог.

Единственными оставшимися зацепками были телефоны Кэ Сяоси и Ци Цяоянь, но у обеих стояли пароли на блокировку экранов.

Когда Мо Ци раньше подрабатывал в студсовете, он тайком заглянул в электронные досье студентов и запомнил дни рождения обеих девушек, а также дни рождения их родственников. Он даже проверил данные Го Минчжэн, парня первой из них.

Однако многократные попытки подобрать комбинации из этих цифр ни к чему не привели.

Правда, на телефоне Ци Цяоянь были настроены сканер отпечатков пальцев и разблокировка по лицу, а ее тело все еще лежало в расщелине между камнями альпийской горки. К тому же раз Ци Цяоянь смогла разблокировать телефон Кэ Сяоси, это доказывало, что она знала чужой пароль. Возможно, в памяти телефона самой Ци Цяоянь удастся найти подсказку к паролю Кэ Сяоси.

Возвращаться к искусственным скалам означало риск снова столкнуться с другими игроками, но и сидеть сложа руки было нельзя.

Стиснув зубы, Мо Ци под покровом ночи бесшумно направился к альпинарию.

Едва заметив груду камней, он увидел какого-то парня, который, склонив голову, что-то выискивал с помощью предмета, похожего на компас.

Уже перевалило за одиннадцать вечера, а в их университете общежития закрывались ровно в одиннадцать. Студенты, околачивающиеся снаружи в такое время, вызывали серьезные подозрения.

К счастью, у озера росло немало деревьев. Мо Ци спрятался за стволом одного из них, замедлил дыхание и принялся скрытно наблюдать за парнем, который, судя по всему, тоже был игроком.

По иронии судьбы, этого парня Мо Ци знал. Сегодня днем на лекции по специальности какой-то второгодник по имени Сян Чжо не явился на занятие, и Мо Ци даже обратил внимание на его имя.

Этот второгодник был старшекурсником, учившимся на курс старше его. Мо Ци помнил, что тот уже целый семестр посещал лекции вместе с их потоком. Неужели он тоже игрок?

Мо Ци никак не мог взять в толк, какие именно роли отведены игрокам в этом мире, но невольно думал: неужели все пятеро игроков изначально принадлежали этому учебному заведению? Игра присвоила Мо Ци титул инициатора задания, и, судя по этому наименованию, он действительно принадлежал данному кампусу, но вот насчет остальных игроков такого сказать было нельзя.

http://bllate.org/book/37733/4717087

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь