Готовый перевод Reborn Ice Mountain Lord's White Moonlight Acts Cute Again / Возрождение: Белая луна ледяного господина Хо: Глава 15

— Ой-ой-ой… полегче, — Юань Юэнин прикусил губу до побеления, а в его жалобно блеснувших глазах задрожали слезы. Он вцепился пальцами в край одежды Хо Юаньбая, постепенно подаваясь вперед.

Маленький котенок сам шагнул в пасть волку.

Как же тут не откусить кусочек?

Хо Юаньбай быстро завязал узел. Его холодные пальцы внезапно приподняли подбородок Юань Юэнина. Мужчина опустил голову и прикусил мягкие алые губы. Рука, лежащая на плече, сжала его крепче, не давая ни на шаг отстраниться, а сам он постепенно проник в полость рта, сплетаясь с мечущимся языком.

Юань Юэнин весь дрожал, беспомощно обхватив его шею руками. В его глазах читалось смятение и мольба, а щеки окрасились в нежно-розовый цвет.

В этот миг Маленький красавец был словно одинокая лодка посреди озера, хлестаемая дождем, инстинктивно ищущая тихую гавань.

И этой гаванью сейчас был Хо Юаньбай.

Осознание этого принесло ему странное удовлетворение.

Никакой азарт от ночных гонок не шел ни в какое сравнение с одним лишь Юань Юэнином.

Когда Хо Юаньбай отстранился, Юань Юэнин часто заморгал, опустил затекшие руки и, прильнув к груди мужчины, принялся выравнивать дыхание. Затекшая шея ныла от боли.

Почему он внезапно меня поцеловал? Мысли, сбитые с толку, превратились в пустоту.

Атмосфера была пропитана двусмысленностью, но, остановившись, мужчина не проронил ни слова.

Юань Юэнин: «(OO)»

Маленький красавец ткнул пальцем в руку Хо Юаньбая и приподнял перебинтованную лодыжку. С распухшими губами и ресницами, слипшимися от слез, он сухо спросил:

— Хо Юаньбай, почему ты умеешь делать перевязки?

Было очевидно, что он пытается сменить тему. Хо Юаньбай отвел взгляд от его губ, кончики его ушей слегка покраснели, а голос прозвучал с хрипотцой:

— Мои родные… раньше были врачами.

— О, — Маленький красавец опустил глаза.

Попытка завязать разговор провалилась, да пропади всё пропадом.

***

Если считать, что симпатия — это человеческая эмоция.

То поцелуй — прямое воплощение этой эмоции.

Белая футболка Юань Юэнина небрежно топорщилась на талии, местами обнажая полоску ослепительно белой кожи. На нем были свободные серо-зеленые льняные шорты — уютный и домашний наряд.

Лампа в салоне машины внезапно погасла с тихим щелчком.

В ту же секунду внутрь пробился лишь тусклый свет уличных фонарей.

Хо Юаньбай смотрел на него с равнодушным видом, половина его лица тонула в тени. Он сжал талию Юань Юэнина, и когда его холодные пальцы коснулись нежной кожи, тот тихо вздрогнул и широко распахнул глаза:

— Ты снова…

Смотрите, Юань Юэнин снова делает что-то, от чего его сердце смягчается, а пульс учащается. Он был словно создан, чтобы идеально подходить ему.

Следом за этим на него вновь обрушился требовательный поцелуй. Аромат кедра окутал их обоих, подобно апокалиптическому празднеству, где влюбленные целуются, изливая друг другу свои чувства и смятение, становясь зависимыми друг от друга.

Юань Юэнин, в глазах которого стояли слезы, кулаками застучал по его груди. Он не мог тягаться с Хо Юаньбаем в выносливости, и ему стало нечем дышать.

— Кхе-кхе… Хо Юаньбай, ты хотя бы предупреждай, — откашлялся Юань Юэнин, когда тот наконец отстранился. В горле першило.

Разве это поцелуй? Это самое настоящее покушение на жизнь.

Скорее, это было похоже на рискованную азартную игру.

Он открыл дверь, принося себя в жертву, чтобы проверить, стоит ли оно того.

Хо Юаньбай протянул ему бутылку воды. Юань Юэнин открутил крышку и жадно сделал пару глотков, отчего несколько капель скатились по подбородку.

Хо Юаньбай вытащил салфетку и стер их. Поднятое лицо Юань Юэнина сейчас пылало румянцем, он был невероятно красив.

Если бы Юань Юэнин не избегал всеобщего внимания, по его внешности и способностям он давно затмил бы всех в их кругах. Что по сравнению с ним эта напыщенная Ци Ди?

Хо Юаньбай задержался на мгновение, а затем поспешно, словно в бегстве, отдернул руку, его голос звучал хрипло и низко:

— Юань Юэнин, я именно такой человек. Если однажды прилипнешь ко мне, то потом уже не отделаешься.

Юань Юэнин не понял:

— Что ты имеешь в виду?

На губах Хо Юаньбая заиграла полуулыбка, и он произнес:

— Даю тебе последний шанс. Можем считать, что всего, что ты сегодня сказал, не было.

Хо Юаньбай давал ему выбор, наверное, потому что все те годы, что они были знакомы, Юань Юэнин только и делал, что убегал, и никогда даже не помышлял о том, чтобы приблизиться.

— Хо Юаньбай, ты… издеваешься!

Юань Юэнин, сидевший у него на коленях, широко раскрыл глаза от возмущения и в гневе больно укусил его за плечо. Слезы хлынули из глаз, и он принялся жалобно упрекать Хо Юаньбая:

— Я ведь говорил серьезно… как ты можешь так говорить…

Белая рубашка на плече окрасилась кровью. Глядя на это, Хо Юаньбай слегка наклонил голову и неожиданно рассмеялся, заметив:

— Кусаешься ты неслабо.

— Ты это заслужил, — Маленький красавец расстегнул пуговицы на его рубашке, чтобы осмотреть рану, и от слез начал икать. — Ик… кто просил тебя… так мне отказывать…

— Юань Юэнин, я столько раз видел, как ты убегаешь. Я не могу быть уверен, искренен ли ты сейчас, или же в какой-то день снова начнешь прятаться от меня.

— Я… раньше я тебя любил… поэтому стеснялся видеться, — уши Юань Юэнина порозовели. Ему было неловко признаваться в своих прошлых повадках, ведь всякий раз, стоило ему увидеть Хо Юаньбая, его лицо заливалось краской — слишком уж заметно это было.

Хо Юаньбай вытянул несколько салфеток и принялся тщательно вытирать его слезы, голос его слегка дрожал:

— Хорошо, я верю тебе. Не плачь.

Голос, контекст, обстановка — все это было пугающе нежно.

Сяо Юань, не имея сил сопротивляться, почувствовал, как сердце екнуло, и выхватил салфетку, чтобы вытереться самому.

Перед уходом Хо Юаньбай, прислонившись к окну машины, сказал ему:

— Если однажды ты пожалеешь, помни — скажи мне.

А что, если ты узнаешь меня настоящего, Хо Юаньбай?

Но на эти мысли юноша ответил твердо:

— Я не пожалею.

Маленький красавец нахмурился и добавил с показной холодностью:

— Иди к врачу, иначе я не буду нести за тебя ответственность. Через некоторое время пришлю денег на лечение.

Хо Юаньбай, бледный как полотно, с кровоточащим плечом, на котором виднелась пугающая рана, легко улыбнулся:

— Я понял. Спокойной ночи.

За все его восемнадцать лет его еще никто не выбирал так решительно. Ощущение, что тебя не бросают, что в тебе уверены — это было по-настоящему приятно.

Словно на глубокую рану в сердце кто-то бережно нанес целебную мазь, приглушая ноющую боль, что мучила его так долго.

http://bllate.org/book/37734/4717321