Готовый перевод Farming My Way to Riches My Husband's Secret Identity Revealed / Мой муж — не просто хрупкий цветок: Глава 16

Не боясь, что вы будете смеяться над моими словами, скажу прямо: сейчас я хорошо к нему отношусь лишь потому, что моя совесть не на месте. Я хочу загладить свою вину, чтобы обрести душевный покой. В конце концов, все люди эгоистичны.

Услышав это, Лю Синь наконец поверил.

Если бы ему сказали, что Тан Му вдруг полностью изменился и стал добр к окружающим, он бы ни за что не поверил. Но если Тан Му делает это ради собственного спокойствия — в такое вполне можно поверить.

В конце концов, этот сопляк Тан Му с самого детства был избалован донельзя и никогда не умел вставать на чужое место или думать о ком-то другом.

Увидев, что Лю Синь поверил в эту выдумку, Тан Му решил больше не утруждать себя сочинением небылиц. К тому же у него был жар, и ужасно раскалывалась голова. Если бы его заставили придумывать ещё какие-то убедительные для Лю Синя причины, он бы мог только мысленно вздохнуть: прости, моя царица, я не способен на такое.

Через мгновение Лю Синь извлёк из тела Тан Му серебряные иглы, неторопливо уложил их обратно в медицинский ящик и, обернувшись, напутствовал:

— У тебя обычная простуда с температурой. Выпьешь лекарство, немного отдохнёшь, и через пару дней всё пройдёт.

Заметив, что Лю Синь собирается уходить, Тан Му поспешно предложил оплатить визит, но Лю Синь лишь покачал головой:

— Не нужно, твои работники уже всё оплатили.

— Работники? — Тан Му на мгновение растерялся, совершенно забыв, с какой стати и откуда у него взялись какие-то работники.

— Ну да, разве ты не знал? — Лю Синь с удивлением посмотрел на Тан Му.

Только тут Тан Му вспомнил, что вчера его супруг действительно нанял каких-то особенно проворных работников. Было такое дело.

— А, знаю-знаю, просто из-за температуры совсем голову потерял, забыл. Тогда ступайте осторожно.

— Угу.

Лю Синь уже развернулся, чтобы уйти, как вдруг столкнулся с супругом, который как раз нёс с улицы отвар.

Лю Синь с минуту разглядывал его, а затем неожиданно повернулся к Тан Му и громко предупредил:

— И это... больше не смей спать на полу! Если не хочешь, чтобы твой супруг смолоду остался соломенной вдовой, поживей возвращайся на кан.

Тан Му: «……»

Су·смолоду остался соломенной вдовой·Хуайи: «……»

Что это зарач имеет в виду? Говорит намёками, но метит прямо в цель?

Су Хуайи поставил миску с лекарством рядом с Тан Му и слегка нахмурился, наблюдая, как тот пьёт отвар.

Хотя ему самому совсем не улыбалось делить с кем-то один кан, но посреди зимы заставлять Тан Му постоянно спать на полу — тоже было никуда не годилось.

Неудивительно, что Лю Синь только что разозлился: спать на полу в разгар зимы — тут никакого богатырского здоровья не хватит.

Су Хуайи бросил взгляд в сторону: кан на самом деле был просторным, почти вдвое шире его прежнего драконьего ложа.

Допив лекарство, Тан Му с улыбкой посмотрел на Су Хуайи, и его голос прозвучал немного хрипло:

— Не принимай близко к сердцу то, что Лю Синь только что наговорил.

Услышав это, Су Хуайи слегка приподнял брови и посмотрел на Тан Му. Сам болен хуже некуда, а ещё хватает духу кого-то утешать.

Спрятав мелькнувший на дне глаз огонёк, Су Хуайи мягко посмотрел на Тан Му и посоветовал:

— Он был прав, ложись на кан. На полу слишком холодно.

Тан Му ничего не ответил, словно ещё не принял окончательного решения, но Су Хуайи сам подошёл к нему и нежно произнул:

— Я помогу тебе, давай поднимайся.

Видя такую настойчивость, Тан Му больше не стал упорствовать и позволил Су Хуайи помочь ему забраться на кан.

Правда, кан не топили, и от него веяло холодом.

Тан Му хотел подняться, чтобы затопить печь, но Су Хуайи не позволил ему и просто позвал работника.

Тан Му подсознательно подумал, что работник откажется, и уже хотел настоять на своём, однако тот ничуть не воспротивился столь «постороннему делу» и действительно послушался Су Хуайи — пошёл топить кан.

Су Хуайи за всю свою жизнь никогда ни за кем не ухаживал и знал лишь одно: нужно укрыть Тан Му потеплее двумя одеялами, чтобы тот как следует отдохнул и выспался в ближайшие дни.

Но Тан Му переживал за ещё не окрепшие всходы и, глядя на Су Хуайи с улыбкой, произнес:

— Я сначала схожу в дровяной сарай, подкормлю семена питательным раствором, а потом сразу лягу.

Хоть Су Хуайи и не умел ухаживать за больными, он всё же не был настолько глуп, чтобы заставлять хворого человека работать. Слегка кашлянув пару раз, он спросил, где находится питательный раствор и как его применять. Увидев это, Тан Му перестал настаивать, послушно ответил на все вопросы и улёгся отдыхать, как велел Су Хуайи.

Су Хуайи позвал Ань И, передал ему способ, о котором только что рассказал Тан Му, и Ань И, призванив нескольких тайных стражей, отправился в дровяной сарай. Вскоре питательный раствор был успешно внесён.

Тан Му пролежал в лихорадке ровно два дня. Всё это время он в полубессознательном состоянии валялся на кане, а супруг неустанно ухаживал за ним.

Супруг проявлял о нём самую нежную заботу, хотя, казалось, совсем не умел ухаживать за больными. Но Тан Му это было неважно — он смотрел на вещи проще.

Супруг же — он изначально создан для того, чтобы о нём заботились и баловали. К тому же прежний хозяин тела обращался с ним так скверно, что уже было чудом, будто супруг не прикончил его прямо во время болезни. Мало того, он ещё и самоотверженно выхаживал его — по крайней мере, искреннее старание налицо.

Пролежав два дня, Тан Му почувствовал, что у него затекли все кости. Он встал, накинул верхнюю одежду и хотел было спуститься в дровяной сарай, как вдруг, едва переступив порог, замер от изумления.

Стоило ему проболеть всего пару дней, как перед воротами двора горой выросли груды брёвен.

Выйдя наружу, Тан Му увидел, что супруг лично руководит работой нанятых людей.

Среди брёвен были и те, что только что притащили с гор и бросили как попало, и аккуратно нарезанные ровные стволы, пригодные для строительства дома, а также чурки похуже, которые уже успели расколоть и сложить в аккуратные поленницы.

В глубине души Тан Му испытал лёгкий шок. Он никак не ожидал, что этот хрупкий и болезненный супруг, который при ходьбе останавливался отдышаться после каждого шага, способен действовать так решительно, стремительно и чисто.

Заметив его, супруг, видимо устав стоять на ногах, оперся рукой о стену, направился к нему и тихо спросил:

— Ты... почему вышел?

Не успел супруг договорить слова заботы, как Тан Му заметил, как тот сжал руку в кулак и прикрыл рот, дважды кашлянув:

— Возвращайся в дом, на улице холодно, а ты слишком легко одет.

Глядя на его посидевшее от мороза личико, Тан Му слегка нахмурился:

— Мне уже лучше. Дальше я сам, не забивай себе голову. Иди отдыхай, наверное, за эти дни выбился из сил?

Но супруг лишь улыбнулся и покачал головой:

— Кхе... кхе-кхе... я не устал. Это ань... это работники трудятся в поте лица, а я всего лишь отдал пару простых распоряжений.

Услышав это, тайные стражи синхронно посмотрели на своего господина и в один голос отрапортовали:

— Это всё благодаря мудрому руководству нанимателя! Наниматель зря старается, вы так устали!

http://bllate.org/book/37735/4717587