Готовый перевод The Male Lead Insists on Not Breaking Off the Engagement [Quick Transmigration] / Он ни за что не расторгнет помолвку: Игры с судьбой: Глава 16

Его сердце было не на месте. Словно сломанные часы, оно безостановочно отбивало ритм.

Музыка звучала чересчур радостно, будто её сочинил человек, только что выигравший огромный приз. Трудно было представить, что этот отстранённый юноша способен на столь живую мелодию.

Вспомнив те серые глаза, Жуань Ванчу почувствовал, как сердце предательски затрепетало.

Он необычно притих и ещё долго после того, как юноша закончил играть, не мог прийти в себя. Наконец, пытаясь скрыть смущение, он буркнул:

— Ну, пойдёт. Средненько.

Хилл тихо усмехнулся:

— Годева, хочешь научиться?

От этого смеха по коже пробежали мурашки, а сердце Жуань Ванчу пропустило удар. Не желая признавать поражение, он выпалил:

— Ладно! Раз уж ты сам вызвался учить меня!

Хилл произнёс:

— Сначала нужно выбрать подходящий лист…

— Я в этом не разбираюсь, выбери сам, — перебил его Жуань Ванчу.

Хилл ничуть не обиделся. Он нашёл лист, сполоснул его магией и протянул девушке:

— Зажми левую сторону листа указательным и большим пальцами левой руки, теперь точно так же…

— Всё-всё, я поняла!

Жуань Ванчу принял позу и, набравшись храбрости, приложил лист к губам и дунул, но звука не последовало. Он украдкой взглянул на юношу, и, заметив, что выражение лица Хилла не изменилось, попробовал снова. В этот раз раздался лишь глухой звук дрожащих губ. Хилл тихо рассмеялся, а лицо Жуань Ванчу вспыхнуло, становясь с каждой секундой всё краснее.

Он в гневе отшвырнул лист:

— Ну и что это такое? Не буду я больше дуть!

Настоящая Цзяоцзяо, к которой не подступиться. Хилл мысленно вздохнул и с беспомощной улыбкой сказал:

— Ты держишь неправильно.

— Что именно неправильно! — возмутился Жуань Ванчу, скрестив руки на груди.

— Нужно наклонить большой палец вверх, и тогда…

Бирюзовые глаза Жуань Ванчу расширились:

— Ты не можешь подойти и показать?

Юноша на мгновение замолчал, а затем подошёл. Он наклонился, обхватил руки Жуань Ванчу и стал поправлять его пальцы. Поскольку он стоял сзади, со стороны казалось, будто юноша заключил хрупкую девушку в объятия.

Горячее дыхание коснулось уха, заставляя девушку чувствительно вздрогнуть. Кадык Хилла дёрнулся, он с трудом взял себя в руки и произнёс:

— Вот так, попробуй.

— Ох… — Жуань Ванчу весь напрягся, чувствуя, как его обнимают. Он снова приложил лист к губам, но успеха не добился.

— Ты дуешь неправильно.

— Тогда научи меня нормально!

Опять капризничает…

— Губы нужно слегка напрячь, а не постоянно…

— Ты так объясняешь, что я ничего не понимаю. Не можешь показать, как только что?

Только что они держали руки вместе, но теперь… разве можно…

Заметив, как взгляд юноши внезапно потемнел и опустился на его губы, Жуань Ванчу запоздало осознал, к чему всё идёт. Оба молча покраснели: один уставился в небо, другой — под ноги. Их взгляды случайно встретились и тут же отпрянули, словно от удара током.

Жуань Ванчу почувствовал, что внутри что-то сломалось, но что именно — он не понимал.

Это странное, волнующее сердце чувство было ему совершенно незнакомо.

***

В величественном дворце на троне, инкрустированном драгоценными камнями, неспешно восседал мужчина в роскошных одеждах.

Он был уже немолод: лицо покрыли мелкие морщины, фигура стала грузной, но в его проницательном взгляде читалась такая расчётливость, что никто не осмеливался терять бдительность.

Пол был устлан ценными энергетическими кристаллами, а стены увешаны трофеями, добытыми в схватках с сильными магическими зверями. Но под охраной здесь держали не государственные архивы, а лишь бестолковые предметы роскоши.

Роскошь, власть, спесь — вот синонимы королевской семьи.

В зал вбежал человек в чёрном и, опустившись на одно колено, доложил:

— Ваше Величество, глава семьи Дерсен передал, что последнее местоположение кольца было зафиксировано на восточной окраине Леса Магических Зверей. Он ждёт ваших указаний.

Бард лениво приоткрыл веки:

— Хилл отравлен Ядом Пламени, далеко он не уйдёт. Возьми пару человек, если будет возможность — захватите его, если нет — устраните.

— А что прикажете делать с госпожой Годева? — почтительно спросил человек в чёрном.

Бард приподнял бровь:

— А что сказал этот Валнарт?

Человек склонил голову:

— Глава семьи Дерсен сказал, что не стоит беспокоиться — для семьи Дерсен честь помочь в достижении великого дела Вашего Величества.

Бард усмехнулся, будто услышал нечто забавное:

— Старый лис Валнарт…

— Если она не мешает выполнению задания, можешь не обращать на неё внимания.

Когда человек в чёрном ушёл, Бард равнодушно погладил свой скипетр. В огромном камне на его навершии смутно отразились глаза, полные честолюбия.

***

Последние три дня Жуань Ванчу и Хилл не расставались. Благодаря осторожности Хилла, который умело скрывал их следы, они не сталкивались с противниками, и дни текли мирно.

— Стой здесь, не выходи за этот круг, я скоро вернусь, — наставлял юноша.

Жуань Ванчу кивнул. Каждый раз, когда Хиллу нужно было поохотиться или добыть Ядро магического зверя, он оставлял его в безопасном месте.

Проводив взглядом уходящего юношу, Жуань Ванчу опустился на землю и принялся от скуки рисовать палкой круги:

— Сяо Цзю, ты нашла что-нибудь, что может нейтрализовать Траву Печали?

— Хозяин, ничего не обнаружено, — уныло отозвался Сяо Цзю.

С тех пор как Жуань Ванчу сорвал Траву Чжи, Сяо Цзю сканировал каждый пройденный ими участок, но всё было безрезультатно.

— Хозяин, через день наступит момент, когда Главный герой по сюжету должен проглотить Траву Печали. Что нам делать?

Раздался сухой треск — ветка сломалась. Жуань Ванчу замер, глядя на обломок в руке.

В ушах зашумел ветер, будто кто-то стремительно проносился сквозь лесную чащу. В следующее мгновение перед Жуань Ванчу возникли люди в чёрных плащах. Он отступил на шаг:

— Сяо Цзю, это люди королевской семьи?

— Именно так, Хозяин! Мы можем приступать к плану!

Ещё когда Сяо Цзю рассказывал ему сюжет в пещере, Жуань Ванчу предвидел, что королевская семья рано или поздно отправит убийц, но решил не предупреждать Хилла.

Согласно оригиналу, это событие было неизбежной частью пути Хилла, обязательным условием для выполнения его миссии. А учитывая связи семьи Дерсен с королевским двором, Годева ничем не рисковала.

http://bllate.org/book/37744/4719348