Готовый перевод Roshan Continent: Sakura of the Sea / Континент Расё: Выжить среди чудовищ: Глава 16

Мужчина в фиолетовых одеждах, судя по всему, тоже не ожидал от неё столь яростной контратаки. Еле успев отбить вернувшийся кинжал, он не смог увернуться от удара Гу Сицин и в итоге оказался буквально вбит ею прямо на Платформу Ди-четыре категории Ди!

Люди в этом мире — существа особые. Кого бы ни встретил, нельзя слепо доверять кому попало, равно как и проявлять неуместную мягкосердечность. Давно уяснив это для себя, Гу Сицин сузила глаза. Одной рукой она прижала мужчину в фиолетовом к земле, удерживая изогнутый клинок, а во второй сформировала сгусток сжатого воздуха. Ранее в Море Песков применить воздушный клинок не вышло, но теперь, проглотив черное Ядро Души, Гу Сицин чувствовала: она сможет это сделать. Проведя только что эксперимент с горящей паутиной, она убедилась — если непрерывно сжимать воздух, то в этом подземелье, насквозь пропитанном метаном, стоить добавить лишь малейшую искру, как грянет мощнейший взрыв.

Разобравшись во всем, Гу Сицин мгновенно успокоилась. Резко перехватив изогнутый клинок, она высекла искру о металлический узор на рукаве мужчины и одновременно обрушила на него воздушный сгусток.

Гулкий взрыв!

Высоко сжатый метан вперемешку с воздухом детонировал от крошечной искры, высеченной клинком о металлическую отделку. Жгучая огненная волна взметнулась ввысь, в одно мгновение заполнив просторный зал аукциона и вырвавшись наружу из огромной пещеры!

Глядя на прижатого к земле человека, Гу Сицин на секунду растерялась.

В тот самый миг, когда она собиралась обрушить воздушный сгусток на мужчину в фиолетовом, чтобы с помощью взрывной волны расправиться с ним и одновременно выбить дверь, она передумала. В последний момент она расширила защитный купол так, чтобы он накрыл их обоих, решив разделить с противником удар стихии, а не выталкивать его вовне вместе с бомбой. Однако мужчина в фиолетовом тоже неожиданно схватил Гу Сицин и увлек за собой на пол; второе мощное защитное поле, заискрившись нежно-голубым светом, мгновенно раскрылось, ограждая Гу Сицин и в то же время отсекая воздушный взрыв!

Вспыхнуло пламя!

Взрывная волна растрепала раسسс и раскидала распущенные волосы Гу Сицин, и сквозь их пряди ей на мгновение показалось, будто уголки губ мужчины в фиолетовом тронула красивая улыбка.

Разве такое возможно?

Ослепительный огонь продолжал бушевать, аукционный дом погрузился в хаос.

Если не уходить сейчас, то когда же?

Однако Гу Сицин, глядя на человека, чье лицо было наполовину скрыто капюшоном, а виднелись лишь половина носа да тонкие губы, словно в каком-то наваждении протянула руку.

Быстрее!

Голос за спиной заставил Гу Сицин мгновенно прийти в себя. Больше не задерживаясь, она тут же выскользнула из укрытия и бежала из аукционного дома.

Однако преследовавший ее человек в фиолетовом не собирался отступать. Он неотступно следил за Гу Сицин почти два часа. Недомогание от поглощенного черного Ядра Души становилось всё сильнее, а Гу Сицин, пробывшая взаперти двадцать дней и ослабленная долгим преследованием, держалась исключительно на чистой силе воли.

К ее удивлению, в тот самый момент, когда она уже была готова рухнуть от бессилия, неожиданно появился тот самый красивый юноша.

Сестрица, — в лучах дневного света глаза юноши казались еще более яркими, — ты лишь второй человек из людей, которого я встретил.

Услышав это, Гу Сицин даже не взглянула на группу обгоревших мужчин в фиолетовом и тут же насторожилась. Хоть юноша перед ней и выглядел точь-в-точь как человек, у него был хвост, напоминавший кошачий, а на голове красовалась пара звериных ушей, однако истинный облик паренька Гу Сицин разглядеть так и не смогла.

Неужели в этом мире действительно существуют зверолюди? Каково их отношение к людям по сравнению с монстрами и демонами? Неужели этот юноша тоже пришел по ее душу?

Заметив, что Гу Сицин лишь ощетинилась и не спешит отвечать, юноша ничуть не смутился и с прежней улыбкой произнес:

Сестрица, ты ведь кровоточишь. Оставаться снаружи вряд ли разумно, так не пойдешь ли со мной?

В глазах юноши плескалась чистая ясность, лишенная и тени мрака; он казался куда более безобидным, чем тот мужчина-паук, но сейчас Гу Сицин не могла верить никому. Стоило этому пареньку сделать лишь одно движение, как преследовавшая ее банда мужчин в фиолетовых одеяниях была уничтожена — сразу становилось ясно, что его силы непостижимы, и Гу Сицин сейчас была ему не ровня.

Превозмогая дикую боль внизу живота, Гу Сицин лихорадочно соображала, как ей сбежать...

Сестрица? — заметив, что она инстинктивно прижала руку к животу, на ее лбу выступили мелкие капельки пота, а лицо исказилось от боли, юноша слегка растерялся. — Что с тобой...

Но не успел он договорить, как в поле зрения погруженной в раздумья Гу Сицин мелькнуло странное движение среди сгустка фиолетового пламени: прозрачный воздушный сгусток пробил полыхающий фиолетовый огонь и вырвался наружу! Среди тех мужчин в фиолетовом все еще оставались выжившие!

Осторожно! — инстинктивно Гу Сицин притянула юношу к себе, крепко прижимая его к груди и заслоняя собой.

В этот самый миг понятия врагов и друзей полностью растворились. Юноша же был ошеломлен: он совершенно не почувствовал приближения этой атаки!

Воздушный сгусток тяжело ударил Гу Сицин в спину, и она почувствовала, как острая боль пронзила ее спину и живот, в одно мгновение обрывая все нервы.

Гу Сицин потеряла сознание. Если бы юноша не успел вовремя раскрыть защитный купол, она бы наверняка рассталась с жизнью на месте. Увидев, что Гу Сицин лишилась чувств, юноша вспыхнул гневом и посмотрел в сторону фиолетового пламени, но обнаружил лишь догорающие языки огня — внутри уже ничего не было.

В воздухе всё еще витал слабый запах паленого мяса и крови, сожженных пламенем.

Юноша долго и сосредоточенно вглядывался в пространство, но так и не смог уловить ни малейшего следа живой ауры. Неужели та атака была лишь отчаянным ударом перед смертью? Юноша хотел осмотреться повнимательнее, но тело Гу Сицин стало тревожно горячим. Не понимая, в чем дело, он не смел медлить и, подхватив девушку, поспешно удалился.

Как только юноша скрылся вместе с Гу Сицин, на том самом месте в воздухе, где они только что стояли, проявился мужчина в изодранных одеждах. Глядя вслед уносимому юношей телу Гу Сицин, он теребил обгорелый рукав и тихо смеялся.

А она и впрямь способна натворить дел.

Тот недавний удар послужит ей хорошим уроком.

Простирающиеся внизу Великие Топи оставались безмятежными, и ничто не выдавало царящих здесь жестоких законов выживания, где белые птицы сначала ловят рыбу, а затем сами становятся чьей-то добычей.

А в выси не было заметно даже намека на человеческий силуэт.

Под сводом небес, над бескрайним материком даже свист ветра казался совсем иным.

Небесная Брешь и стоявший рядом человек молча глядели на полыхающий в огне аукционный дом.

http://bllate.org/book/37749/4720414