×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Fish Pond Is Full of My Dead Husband's Aliases / Как в пруду столько запасных жизней моих покойных мужей: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К тому же, с чего это школьный хулиган вдруг стал за мной ухлёстывать? Разве его не перевоспитал завуч? Он же теперь каждый день защищает учеников нашей школы от местных гопников, вымогающих деньги!

Ми Юй от такого заявления даже лишился дара речи.

— ...Ну ты даёшь.

— И ещё кое-что хочу прояснить! В моих мыслях и в помине нет никакой романтики, — Ми Юй пожал плечами. — Я со всеми предельно честен: никаких романтических отношений. Если я избегаю их, то лишь потому, что они переходят мои границы.

Бай Сие немного подумал и сказал:

— Тот парень из спортивной школы... Понимаешь, мне просто показалось, что раз уж нам встретился столь честный молодой человек и при этом помог нам, то почему бы не поддержать его материально, раз у меня есть такая возможность?

— С каких это пор ты стал таким добрым и отзывчивым? — Ми Юй показал язык.

Друзья так приятно беседовали, но вдруг лежавший под рукой у Бай Сие телефон дважды вибрировал. Экран загорелся, и на него пришло сообщение с незнакомого номера.

Бай Сие открыл его и, едва прочитав первую строчку, судорожно втянул воздух.

[Это адвокат Хань.]

— Что такое? Что за выражение лица? Словно призрака увидел, — прокомментировал Ми Юй.

Бай Сие пребывал в полном оцепенении:

— ...Почти угадал.

Он зажмурился, глубоко вздохнул и продолжил читать.

[С сожалением сообщаю вам, что в связи с перераспределением должностных обязанностей впредь делами, связанными с наследством господина Янь Цзюэханя, будет заниматься мой коллега. Ниже указаны его контактные данные: ххх...]

Дочитав до конца, Бай Сие замер на секунду, перечитал ещё раз, и его глаза постепенно округлились.

— Да вы издеваетесь!

Он не удержался и вскрикнул, и в его голосе отчётливо слышалось неподдельное ликование.

Что? Бывают же на свете такие подарки судьбы?!

Серьёзно, правда что ли? Этот адвокат Хань собирается смыться?!

Значит, больше им не придётся видеться?!

И больше не будет никаких опасных чудаков?!

Бай Сие чуть было не вскочил из-за стола, готовый прямо на улице запустить трёхтысячезарядную праздничную хлопушку.

Оказывается, от сюжетных поворотов можно избавиться и таким способом!

Поразмыслив над этим, Бай Сие пришёл к выводу, что всё это до боли напоминает NPC из ролевой игры, которые появляются перед тобой в нужный момент и выдают задание. Вот только это было временное задание, и если ты упустишь шанс его забрать, этот самый NPC при первой же возможности скажет тебе бай-бай!

Ну и отлично! Скатертью дорожка! Чтобы и духу их здесь не осталось!

— Да я просто везунчик! — пробормотал Бай Сие.

Внезапно вспомнив вчерашнего правильного и честного спортсмена, он хлопнул себя по бедру.

Наверное, именно чистая мужская энергетика этого парня уничтожила все те сюжетные линии, которые противоречат нормам морали и социалистическим ценностям!

Бай Сие чувствовал себя так, будто готов взлететь от счастья.

Неужели это значит, что стоит ему пережить периоды появления этих четырёх хахалей... и он будет свободен!

К тому же свободен с горами золота и серебра за душой.

В отличном настроении он решил черкнуть паре строк адвокату Хань в ответ на его сообщение.

[Куда теперь планируете податься, адвокат Хань?]

[Пока не собираюсь менять работу, просто недавно взял подработку, дел по горло], — ответил адвокат Хань.

В своём безумном восторге Бай Сие даже не заметил, что в этих словах что-то не так. Какая нормальная юридическая фирма позволит сотруднику так открыто подрабатывать на стороне? Да еще и специально разгружать его от основных забот, чтобы освободить время для халтуры.

— Эх, судя по всему, адвокатам сейчас тоже приходится несладко... — пробормотал он себе под нос.

Ми Юй между делом вставил реплику:

— И не говори. Похоже, во многих юридических конторах дикая конкуренция, ещё и от старых сотрудников избавляются.

— А? — Бай Сие такого не ожидал. — До чего же тоскливо.

Взглянув на переписку с адвокатом Хань, он вдруг почувствовал, что радость уже не такая полная.

Если отбросить статус любовника из оригинальной книги... адвокат Хань действительно был очень хорошим человеком, да и профессионал первоклассный.

Бай Сие вздохнул.

Но рисковать и оказывать ему финансовую поддержку, как того спортсмена, он всё же не отважился.

А ну как после его денежных вливаний этот NPC, уже собиравшийся уйти в закат, сделает сальто назад и вернётся?

Тогда никаких денег не хватит, чтобы купить лекарство от сожалений.

[Тогда желаю адвокату Хань блестящих перспектив.] В конце концов Бай Сие отправил именно такую фразу.

На этом их пути разошлись. До самого конца адвокат Хань так и не попросил у него WeChat — Бай Сие не давал ему поводов для личного общения, так что и WeChat делиться было нечем.

При мысли о том, что это, судя по всему, последние слова, сказанные им этому адвокату, Бай Сие вдруг почувствовал лёгкую грусть.

В конце концов, адвокат Хань был одним из первых людей, с которыми он познакомился после перемещения в этот мир, да и их дальнейшее рабочее общение всегда складывалось легко и непринужденно.

Если бы не все эти заморочки из первоначального сюжета, Бай Сие искренне верил, что они с адвокатом Хань могли бы стать друзьями.

Выйдя из мессенджера, Бай Сие машинально смахнул экран в сторону WeChat и стал бесцельно листать список чатов вверх-вниз. Его взгляд внезапно зацепился за диалог с пометкой [Новый друг].

[Тренер Сяо Янь].

Так Бай Сие записал того спортсмена.

Когда он впервые услышал фамилию парня, его первой мыслью было, что тот однофамилец его безвременно ушедшего мужа, и он уже даже приготовился завести разговор о том, как они близки, но собеседник внезапно сменил тему, пояснив, что это праздник Цingming... то есть день и ночь, пожелание доброго дня.

Похоже... этот Сяо Янь действительно оказался под стать стереотипным спортсменам из его представлений: бука, который совершенно не умеет общаться с людьми.

Иначе с чего бы ему после добавления в друзья даже не поприветствовать своего будущего работодателя?

Тут Бай Сие вспомнил, что вчера после уговоров так и не перевёл деньги, и подумал, что неудивительно, почему тот ничего не пишет. Почувствовав неловкость, он тут же открыл чат, перевёл пять тысяч и добавил примечание: задаток за занятия.

— Деньги кому-то переводишь? — поинтересовался Ми Юй. — Только не говори, что ты на него запал.

Бай Сие только горько усмехнулся:

— Да нет же, совсем нет, мне такой тип не по душе.

Ми Юй изогнул бровь:

— Значит, у тебя всё-таки есть любимый тип мужчин?

В прошлой жизни Ми Юй заводил эту пластинку не меньше десяти раз на году. Наконец доведённый до ручки расспросами, Бай Сие откинулся на спинку стула и принялся фантазировать на ходу.

http://bllate.org/book/37753/4721044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Fish Pond Is Full of My Dead Husband's Aliases / Как в пруду столько запасных жизней моих покойных мужей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода