Готовый перевод The Sticky Villainess / Неотразимая второстепенная героиня: как приручить ледяную красавицу: Глава 17

Однако в тот момент, когда дверь спальни закрылась снаружи, Цинь Жуань, которая уже закрыла глаза, вдруг медленно их открыла.

Она протянула руку и коснулась места на лице, которого только что касался кончик пальца Вэнь Исинь, и ее пальцы слегка задрожали.

*

На следующий день.

Стоило Вэнь Исинь и Цинь Жуань закончить завтрак, как на ее телефон по видеосвязи в WeChat позвонила Вэнь Мяолин.

Едва она приняла вызов, как из трубки донесся звонкий голос Вэнь Мяолин: Сестричка, у меня скоро начинаются летние каникулы, можно я приеду к тебе в город К погулять? Заодно и лето у тебя проведу!

Услышав это, Вэнь Исинь невольно бросила взгляд на сидевшую рядом Цинь Жуань.

От этого взгляда Цинь Жуань напряглась и невольно прикусила губу.

Заметив ее состояние, Вэнь Исинь не удержалась, протянула руку и легонько сжала ее пальцы, после чего повернулась к Вэнь Мяолин на экране и покачала головой: Я в последнее время живу с одной подругой, так что, боюсь, принимать тебя у себя целое лето будет не слишком удобно.

Услышав это, Вэнь Мяолин широко распахнула свои круглые глазки: Подруга? Какая еще подруга? Мужчина или женщина?

К тому же, ладно бы просто подруга, вы ведь даже съехались! Это же слишком быстро!

Подумать только, совместная жизнь — это же почти что дни и ночи напролет бок о бок! Она, ее самая-самая милая и любимая младшая сестренка, еще даже не успела насладиться таким отношением, а кто-то уже обошел ее и получил всё первым!

Причем этот кто-то не только насладился подобным, но даже заставил сестру отказать ради нее собственной младшей сестре.

Просто... невероятно.

Вэнь Исинь улыбнулась: Она девушка.

Очень милая девушка.

Ох-хо~ — многозначительно протянула Вэнь Мяолин, словно предвкушая зрелище. Ее выразительные глаза обвели пространство вокруг Вэнь Исинь на экране, но никого другого она не заметила, поэтому с любопытством спросила: А где та девочка, о которой ты говоришь? Она рядом с тобой?

Вэнь Исинь приподняла брови: Зачем тебе знать?

Да просто так, хочу посмотреть, как она выглядит, — отпихиваясь и лукаво вращая глазами, понизила голос Вэнь Мяолин: Поверни телефон в ее сторону, дай мне хоть взглянуть на нее.

Услышав это, Вэнь Исинь невольно скосила взгляд в сторону Цинь Жуань и обнаружила, что видит лишь ее макушку.

Эта картина до боли напоминала то, как на уроке учителя спрашивают, кто может ответить на вопрос, и ученики дружно опускают головы.

Довольно забавно, подумала Вэнь Исинь.

Цинь Жуань, — позвала она.

А? — Цинь Жуань подняла голову, в глубине ее глаз все еще таилось не до конца рассеявшееся напряжение.

Вэнь Исинь улыбнулась и мягко спросила: Хочешь взглянуть на мою двоюродную сестру?

Цинь Жуань закусила губу, ее ручки под столом нервно сжались в кулаки, и она тихо кивнула: Угу.

Глядя на нее, Вэнь Исинь не переставала улыбаться: Подожди секунду.

Цинь Жуань, разумеется, послушно согласилась.

Убедившись, что та не против, Вэнь Исинь перевела взгляд с нее на смартфон, где по-прежнему шла видеосвязь. Игнорируя протесты Вэнь Мяолин, она коснулась экрана и развернула камеру на заднюю панель — туда, где царила абсолютная, звенящая пустота.

Увидев это, Вэнь Мяолин на другом конце провода тут же снова возмущенно заголосила: Сестричка! Как ты могла!

Это бессовестно.

Вэнь Исинь улыбнулась безмолвно, и лишь когда собралась протянуть телефон Цинь Жуань, негромко бросила Вэнь Мяолин: Малышка, с которой я живу, боится чужих и ужасно стесняется, так что тебе придется немного потерпеть. В конце концов, ты первая заговорила об этом.

Так что извини. — Закончив говорить, Вэнь Исинь тут же нажала кнопку уменьшения громкости, и недовольное бормотание Вэнь Мяолин мгновенно растворилось в воздухе.

Она протянула телефон Цинь Жуань, медленно оперевшись локтями о стол. Слегка опустив взгляд на девушку в экране, она нежно представила ее Цинь Жуань: Это моя младшая двоюродная сестричка, Вэнь Мяолин.

Цинь Жуань на мгновение растерялась от столь решительных действий Вэнь Исинь и лишь спустя пару секунд неуверенно произнесла: Вэнь-цзе, как же ты...

Никак, — улыбнулась Вэнь Исинь. — Просто подумала, что раз уж она хотела тайком взглянуть на тебя, то ты тоже должна хотя бы разок тайком взглянуть на нее.

К тому же, раз ты сейчас со мной, я, естественно, буду на твоей стороне.

Услышав это, Цинь Жуань замерла.

Но не прошло и нескольких секунд, как она с силой вжалась пальцами в ладони, заставляя себя прийти в себя. И в тот самый миг, когда она опомнилась, до нее донесся вопрос Вэнь Исинь: Ну как? Запомнила мою сестру?

Цинь Жуань тихонько угукнула. Опустив ресницы и проследив за точкой, куда указывал палец Вэнь Исинь, она на секунду задерживала взгляд на миловидном личике Вэнь Мяолин, после чего перевела его на саму Вэнь Исинь и тихо произнесла: Я запомнила.

Отлично, — с улыбкой похвалила Цинь Жуань Вэнь Исинь. Забрав телефон обратно и вернув камеру в прежнее положение, она вновь включила звук.

Стоило кнопке громкости щелкнуть, как до них тут же донесся возмущенный голос Вэнь Мяолин: Сестричка, ты что, решила заняться укрывательством прекрасной наложницы в золотых хоромах?

Она даже показать ее человеку жадничает! Разве это не укрывательство прекрасной наложницы?

Вэнь Исинь опешила от столь неожиданных и странных слов Вэнь Мяолин.

С другой стороны, поскольку Вэнь Исинь и Вэнь Мяолин с самого начала общались, не скрываясь от Цинь Жуань, когда та услышала брошенную вскользь фразу об укрывательстве прекрасной наложницы в золотых хоромах, ее ресницы невольно затрепетали.

Она легонько надавила большим пальцем на указательный, машинально теребя его. В то же время ее сердце забилось чаще — настолько быстро, что тело от этого слегка запылало.

Тем временем Вэнь Исинь, оправившись от минутного ступора, тоже постепенно пришла в себя.

Она пристально посмотрела на Вэнь Мяолин по ту сторону экрана и мягко произнесла: Вэнь Мяолин, о какой ерунде думает эта твоя маленькая головка целыми днями?

Хватит фантазировать. Разве можно применять это выражение вот так?

Вряд ли же?

А даже если и можно, оно точно не должно относиться к ней и Цинь Жуань.

http://bllate.org/book/37756/4721538

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sticky Villainess / Неотразимая второстепенная героиня: как приручить ледяную красавицу / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.