Готовый перевод The Passerby Isn't Supposed to Be Top Tier / Невидимый красавчик: Идеальный NPC в мире главных героев: Глава 16

Су Ю посмотрел на чёрный, неброский, но роскошный мотоцикл Сюй Цзина, от одного вида которого захватывало дух, а затем перевёл взгляд на собственный хилый велосипед с тонкой рамой, на который ещё даже не успел поставить ногу. С предельной решительностью он отбросил велосипед и, не колеблясь ни секунды, уселся на мотоцикл.

Сюй Цзин изогнул губы в легкой улыбке и с обреченным вздохом тихо пробормотал:

— Маленький карьерист.

— Обними меня, — серьезно произвел Сюй Цзин. — Скорость будет большой, если не обнимешь крепко, тебя сдует.

Эти слова были наполовину правдой: на таком модифицированном мотоцикле вообще-то имелись скрытые поручни, и держаться за них было очень надежно, но разве он мог в этом признаться Су Ю?

— Ага-ага, — услышав это, Су Ю в крайнем напряжении протянул руки и обхватил Сюй Цзина за крепкую, гибкую талию, прижавшись к нему, словно коала, да так близко, что даже щекой уперся.

Стоило тем рукам обвиться вокруг него, как Сюй Цзин потерял всякий покой. Это было слишком похоже на объятие, нет, это оно и было.

Его сердце бешено колотилось, но в тот миг, когда мягкая грудь и щека прижались к нему, вся выдержка рассыпалась прахом.

Хотя они уже целовались, его всё равно так легко удавалось растрогать парочкой простых движений.

Он по-прежнему сомневался в сущности Су Ю как маленького негодника-сердцееда: тот определенно умел вот так запросто волновать чужие сердца.

— Поехали! Давай быстрее, — Су Ю нетерпеливо заболтал ногами и поторопил его: — Если опоздаем, уже не успеем.

Сюй Цзин бросил взгляд на мелькнувшее точеное белое пятно, и его мочки ушей мгновенно запылали, словно в них вкололи гормоны. Он резко рванул мотоцикл прямо навстречу ветру.

Скорость была невероятной, Су Ю почти казалось, что он летит. Его руки сжимались всё крепче, ему хотелось буквально слиться с телом Сюй Цзина. Их тела соприкасались, пряди волос переплелись, и в потоках ветра они казались единым целым.

Сюй Цзин был переполнен эмоциями. Су Ю терся о его спину, вызывая непередаваемое, блаженное ощущение. Сюй Цзин не мог сдержать улыбку и мысленно занес медовую поездку на мотоцикле в список дел для семейной жизни.

Тогда он заставит своего супруга полностью зависеть от него, размягчит так, что у того не останется сил, и заставит со слезами просить о ручках.

Мотоцикл мчался на огромной скорости. У Сюй Цзина было превосходное мастерство вождения: лавируя между машинами, он вихрем домчался до базы.

Когда они прибыли, толпа парней и девушек с багажом как раз направлялась к автобусам. Образовалась плотная очередь, и Цзян Вэй сидел у самого заднего окна, опустив голову и читая книгу. Его профиль, отраженный в оконном стекле, был безупречен. Су Ю торопливо соскочил с мотоцикла, схватил флажки и закричал наперерез:

— Шэнь Цзин! Цзян Вэй! Сестрица Суй Юй! Сюда! Сюда!

Цзян Вэй, несмотря на то, что на нем были наушники, а громкость стояла на максимум, словно что-то почувствовал. Он повернул голову к окну, и в ту же секунду его зрачки расширились, а сердце переполнилось до предела.

Су Ю стоял там, где лучи заката были самыми мягкими и красивыми, с раскрасневшимся личиком, размахивая тремя маленькими флажками и выкрикивая слова поддержки.

Он торопливо сорвал наушники и изо всех сил распахнул самое неподатливое окно автобуса. Избавившись от преграды в виде стекла, он отчетливо увидел Су Ю.

Тот болел за него, а этот маленький и ужасно милый флажок явно был сделан руками самого Су Ю.

Цзян Вэй приподнял веки, переполненный чувством глубочайшего удовлетворения, однако, заметив рядом с собой флажок поддержки для Шэнь Цзина, его лицо мгновенно помрачнело.

Сидевший перед ним Линь Шаонин тоже смотрел в окно. Выражение его лица было сдержанным и спокойным, но уголки губ всё же приятно изогнулись, а рука, лежащая на книге, замерла в почти неуклюжем движении.

Ладно еще сделать флажок для Суй Юй, но что за черт — делать флажок для Линь Шаонин?

Этот глупыш, которого можно было увести всего парочкой задачек… как же сильно он заставил его ревновать, аж зубы сводило.

Линь Шаонин, казалось, что-то почувствовав, оглянулся и бросил на него быстрый взгляд. Внешне он выглядел невозмутимым, но в глубине его глаз плескался густой и прямой вызов.

Цзян Вэй едва не сскрежетал зубами от злости.

Суй Юй совершенно не разбиралась в ревности этих двух мужчин. Протолкнувшись сквозь толпу одноклассников, она протиснулась к окну и помахала Су Ю:

— Сестрица выиграет для тебя первое место!

Дождавшись, пока автобус тронется, Су Ю наконец опустил флажки. Его кончики пальцев жутко болели, крошечные ранки, казалось, содрались. Он сжимал пальцы, разворачиваясь, и тут нос к носу столкнулся с перекошенным от гнева лицом Сюй Цзина.

— Так ты, оказывается, торопился лишь для того, чтобы прибежать и посмотреть на посторонних мужиков?

И самое паршивое во всем этом было то, что он, мать его, сам лично подвез собственную жену к этим самым посторонним мужикам?!

Автор пишет:

Цзян Вэй: Посторонний мужик… Хех.

Сюй Цзин был очень зол. Зол на то, каким же глупцом он оказался: сам привез жену собственными руками, да так кис от ревности, что на душе скребли кошки. Трое человек — двое парней и одна девушка, — а он понятия не имеет, кого из них опасаться больше.

Он ревновал, да так кисло, что сводило зубы почище тысячелетнего выдержанного уксуса.

С девчонкой еще куда ни шло, но от взглядов тех двоих парней за версту разило подвохом — они выглядели точь-в-точь как голодные псы, увидевшие кусок мяса. Что они к его жене равнодушны? Ни за что не повертит.

Самое же главное заключалось в том, что Су Ю явно отлично к ним относился. Сразу после занятий, бросив свой велосипед, примчался сюда, чтобы поболеть за них. Этот маленький негодник-сердцеед только так и умел — влюблять в себя всех подряд, отчего вокруг него буйно цвели махровым цветом соперники.

Стало еще тоскливее.

Лицо Сюй Цзина помрачнело. Высокая, ладная фигура отбросила широкую тень, накрывая Су Ю с головой. Он уставился на Су Ю, хрипловатым голосом попытался что-то сказать, но слова застряли на горле. Глядя на счастливое, воодушевленное личико Су Ю, он нахмурился еще сильнее.

Су Ю ведь еще ни разу в жизни не болел за него.

Хех.

Кожа на пальцах Су Ю была содрана, и вчерашние мелкие порезы теперь отзывались острой, ноющей болью. Ему было даже трудно держать в руках флажки, и время от времени он менял руки, пытаясь унять боль трением. Проводив автобус взглядом, он вернул внимание и собрался идти обратно.

— Сюй Цзин, пошли домой, — он повернулся к нему, но тут же уперся взглядом в мрачные глаза Сюй Цзина и заметил, как у того на скулах от сжатых челюстей вздулись вены. Озадаченно моргнув, он спросил: — ?

— У тебя зубы болят? — Су Ю поднял голову, встретился с Сюй Цзином взглядом и крайне серьезно поинтересовался.

— …Меня бесит, что у тебя ухажеров куры не клюют.

У самого Сюй Цзина вены на висках пульсировали от ревности. Он смотрел на Су Ю, собираясь высказать всё, но не зная, с чего начать, и оттого раздражался еще сильнее.

— Мы не идем? — Су Ю указал на мотоцикл и посмотрел на крутой, модифицированный байк с затаенной надеждой во взгляде.

Какой мужчина останется равнодушным к столь крутому и стильному мотоциклу?

Самому ему управлять им пока было не под силу, но сидеть на заднем сиденье — это тоже выглядело чертовски круто. Раньше ему почему-то не довелось прочувствовать всю прелесть поездки на мотоцикле.

Сюй Цзин проследил за его взглядом и от злости потерял дар речи.

Неужели по нему не видно, что он бешеный? Хоть бы попытался утешить, а он всё о чужом транспорте думает.

Эгоистичный маленький мерзавец.

Ему определенно стоило проучить его.

Иначе он и впрямь превратится в собачонку, а те наставительные слова, что он некогда говорил Шэнь Цзэ, сейчас бумерангом прилетели ему прямо в лицо.

Разве он способен опуститься до роли послушного пса? Да как Сюй Цзин вообще может стать чьей-то собачонкой?

Смешно.

— Не садись, — бросил Сюй Цзин и в одно движение запрыгнул на седло. Су Ю попытался последовать за ним, но Сюй Цзин резко рванул с места, мгновенно превратившись в порыв ветра.

Су Ю так и остался стоять на месте в растерянности, провожая взглядом широкую спину парня, рассекающую воздух подобно лезвию, и свист ветра, режущий слух, пока с запозданием не подумал: черт возьми, а на мотоцикле кататься и правда безумно круто.

Как только он накопит достаточно очков, обязательно обзаведется собственным!

Маленький искусственный интеллект исполнился энтузиазма, аккуратно собрал флажки и собрался идти домой пешком.

Однако пальцы невыносимо ныли, и ему приходилось постоянно растирать их, чтобы хоть немного унять боль. Он даже опасался, что будет мучиться всю ночь, да и идти домой, пожалуй, придется тоже до самого утра.

Не успел он пройти и пары шагов, как в ушах снова свистнул ветер. Резкое торможение высекло искры, и Су Ю, восхищенный столь лихим дрифтом, широко распахнул глаза. Высокий парень в шлеме соскочил с мотоцикла, с пакетом в руках зашагал к нему длинными шагами.

— Сюй Цзин! Ты только что был просто невероятен! — похвалил Су Ю, бросив тоскливый взгляд на мотоцикл.

Он тоже мечтал уметь так дрифтовать! Выглядеть самым ослепительным парнем.

— Мм. — А как иначе, он же специально так дрифтовал, чтобы соблазнить маленького негодника.

— Эх, когда-нибудь и у меня будет такая тачка.

— Я же говорил, выходи за меня, — произвел Сюй Цзин. — У меня в гараже целый автопарк.

— Ты можешь хоть раз вести себя серьезно и не нести всякую чушь? Это же просто бред какой-то.

Вечно он норовит жениться на парне, да еще и на таком заурядном статисте, как он сам, — не поехала ли у него крыша?

Слишком резко двинувшись от переполнявших его чувств, Су Ю слишком сильно натянул кожу на пальцах, и острая боль пронзила кисть. Он даже не знал, куда деть руки.

В этот момент чья-то рука протянулась вперед, перехватила его за запястье, а длинные пальцы уверенно скользнули между его пальцами, размыкая ладонь. Переплетя их пальцы в замок, парень обнажил его исцарапанные пальцы. Су Ю подумал, что тот снова лезет с ласками, и попытался слегка вырваться, но Сюй Цзин лишь крепче сжал его пальцы и сурово бросил:

— Не двигайся.

В следующую секунду по кончикам пальцев разлилась освежающая прохлада, мгновенно прогоняя боль, оставляя лишь легкий, едва заметный зуд.

Сюй Цзин, склонив голову, с помощью ватной палочки со средством очень бережно обрабатывал его раны. Движения были мягкими, он тщательно контролировал силу нажатия. Слишком сильно сосредоточившись, он даже покрылся крошечной капелькой пота на высоком переносице. Эта капля сорвалась вниз, упала на запястье Су Ю, разбившись о кожу крошечными брызгами, после чего парень тут же нежно стер её.

— Всё еще болит? — тихо спросил Сюй Цзин, терпеливо ожидая ответа.

— Уже нет, очень приятно! — в доказательство Су Ю пошевелил пальцами. — Сюй Цзин, ты такой крутой.

— Мм. В спортшколе часто получают травмы, это обычные мази. — Сюй Цзин перехватил вторую руку Су Ю, переплел их ладони в замок и с прежним терпением принялся обрабатывать раны на другой руке. — Если ты теперь со мной, я никому не позволю сделать тебе больно.

Тонкие, белые и нежные пальчики были сплошь покрыты множеством мелких царапин, отчего выглядели жалко и беззащитно. То и дело поджимавшиеся от боли, они, однако, послушно разворачивались обратно — точно так же послушно, как и сам Су Ю.

Смазывая раны, Сюй Цзин предавался самым противоречивым мыслям.

Вчера этих царапин еще не было, а сегодня они появились — очевидно, он провозился с ними всю ночь напролет, вот и расковырял так руки.

Три криво сшитых флажка с именами тех троих парнишек, аккуратно разложенные рядом, судя по всему, и были результатом его ночных трудов.

Иными словами, пока он сам коротал вечер в ожидании сообщения от Су Ю и лайка на посте, видимом только для него одного, Су Ю мастерил кому-то флажки поддержки, продолжая колоть пальцы и превозмогая боль, а на следующий день сразу после уроков примчался сюда провожать их в путь. И самое абсурдное заключалось в том, что привез-то его сюда он сам!

http://bllate.org/book/37768/4723651

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь