Готовый перевод Infinite Flow: Finding My Husband and Kid / Бесконечный квест: вернуть мужа и ребенка: Глава 16

Лу Тао, увидев, что они оба готовы снова затеять ссору, вмешалась и остановила их:

— Хватит спорить! Если кто-то из вас не хочет идти, можете оба оставаться здесь. Повторяю еще раз: внутренние распри в команде запрещены. Достаточно сказать об этом один раз!

Лань Тин холодным взглядом покосился на У Боюя, отвернулся и больше не обращал на него внимания.

К счастью, пройдя совсем немного, они обнаружили руины какого-то дворца. Хотя он и считался относительно сохранным, от него осталась лишь половина: крыша исчезла, уцелели лишь голые каменные столбы да несколько отшлифованных каменных стен, которые простояли тысячелетия и до сих пор не рухнули.

Чжао Чэншо остановился здесь, чтобы изучить фрески на каменных стенах в поисках хоть каких-нибудь подсказок о каменной стеле.

Увидев это, Лу Тао предложила всем немного передохнуть здесь, а уже после обсуждения дальнейшего маршрута снова пуститься в путь.

Лань Тин заметил, что на обломках каменных стен вдоль дороги словно налипло что-то серовато-белое. Присмотревшись, он понял, что это морские жёлуди. Эти ракообразные покрывали всю каменную стену целиком, сплошной, плотной массовой гроздью.

Ему смутно показалось, что углубления в центрах морских жёлудей то сужаются, то расширяются, словно изрыгая тонкие черные нити, колышущиеся в потоках морской воды. С чего бы морским жёлудям выбирать местом для паразитирования такую глубину океана? Здесь и обитателей подводного мира кот наплакал, и температура воды низкая — совсем не подходящая для привычной среды обитания этих существ.

Лань Тин вздрогнул от озноба: скопление бесчисленных морских жёлудей вызвало у него сильнейшее отвращение, и он решил больше на них не смотреть.

Все нашли себе по уголку для отдыха, настроили гравитационный режим водолазных костюмов так, чтобы можно было сидеть на земле так же нормально, как на суше. Проверив остаток кислорода в баллонах, они принялись пить питательные гели, чтобы восполнить потерянные силы.

— Можно я вздремну? Всего минут десять, ну или хотя бы пять, — Сун Мяньчжи совсем выбилась из сил и после того, как опустилась на землю, принялась безостановочно зевать.

Подводный мир — не суша, и если бы физическое состояние позволяло, она бы тоже предпочла идти напролом до тех пор, пока они не отыщут каменную стелу. Но сейчас она была донельзя умотана — недавнее бегство от акулы отняло у нее массу энергии.

Если ей не дать передышки, она боялась просто не выдержать.

— Что думаете? Может, отдохнем еще немного перед выходом? — Лу Тао решила посоветоваться со всеми.

Чжао Чэншо проголосовал за:

— Я согласен. Место здесь укромное, можно отдохнуть подольше. Но как только выйдем из дворца, останавливаться больше будет нельзя.

Лу Тао кивнула и посмотрела на Лань Тина и У Боюя:

— А вы что скажете?

У Боюй:

— Согласен.

Лань Тин:

— Мне всё равно, я не против.

— Ну хорошо, если все хотят отдохнуть, можете немного вздремнуть, но не отключайтесь полностью. Ради безопасности будем дежурить по очереди: каждый по пять минут отвечает за наблюдение, и если заметите что-то подозрительное, сразу всех будите. Давайте по часовой стрелке, Лань Тин, ты первый, — справедливо распределила Лу Тао.

Они выключили налобные фонари на шлемах, а яркость ручных фонариков уменьшили до минимума.

Лань Тин тихо сидел в огромном зале полуразрушенного дворца, а в наушниках время от времени раздавались бормотание заснувших товарищей и их тихое сопение.

На секунду ему показалось, будто в самой Атлантиде остался он один: ни товарищей, ни каких-то там заданий Копии — вот так просто, плывя по воле волн, словно водоросль, он дрейфовал в глубинах океана.

Пять минут пролетели быстро. По часовой стрелке за Лань Тином следовал У Боюй.

— Просыпайся, твоя очередь, — он толкнул У Боюя в бок.

У Боюя накрыл приступ утренней (вернее, подвальной) раздражительности. Он приподнялся и недовольно заворчал:

— Знаю! Чего ты меня подгоняешь?!

Увидев, что тот проснулся, Лань Тин больше ничего не сказал, нашел удобное местечко и закрыл глаза, погружаясь в полудрему.

Стоило ему смежить веки, как сознание постепенно заволокло туманом.

В полусне Лань Тин вдруг расслышал шёпот незнакомого мужчины.

Голос звучал прерывисто, словно прорываясь сквозь бесконечную подводную бездну прямо в разум Лань Тина.

Тот повторял:

— Иди сюда… Иди сюда…

Лань Тин слегка нахмурил брови, повернул голову и, припав к земле, вновь провалился в сон.

***

Теперь настала очередь дежурить Чжао Чэншо. Скучая от безделья, он крутил в руках фонарик, и тусклый луч шарил туда-сюда по залу дворца.

Внезапно Лань Тин, отдыхавший по диагонали напротив него, поднялся на ноги и огляделся по сторонам.

Не понимая, в чем дело, Чжао Чэншо поднял фонарик и осветил Лань Тина:

— Ты чего?

Лань Тин не обратил на него внимания, вместо этого протянул руку, расстегнул поясной карабин и отошел от них.

Чжао Чэншо решил, что тот просто не хочет с ним разговаривать, и несколько раз собирался окликнуть его, но так и не решился. Заметив краем глаза, что Лань Тин встал у угла каменной стены и не уходит далеко, словно что-то разглядывая, Чжао Чэншо в конце концов оставил попытки заговорить.

Почти перед самым окончанием его дежурства, когда уже нужно было будить следующего, Лань Тин по-прежнему стоял там неподвижно.

Что он там делает?

Поддавшись жгучему любопытству, Чжао Чэншо тоже отстегнул карабин на поясе и направился к Лань Тину — ему захотелось узнать, ради чего Лань Тин предпочел прервать отдых и уйти за каменную стену.

— Лань Тин?

Он позвал его по внутренней связи.

Лань Тин по-прежнему никак не отреагировал, лишь сильнее скрылся в тени за каменной стеной.

Чжао Чэншо: ?

Что-то здесь было не так. Проснувшись, Лань Тин не произнес ни слова, да и на его неоднократные оклики никак не отзывался.

Чжао Чэншо прибавил яркости на фонарике и шаг за шагом двинулся за угол каменной стены.

Он никак не ожидал, что, наконец разглядев фигуру Лань Тина, его собственное тело словно окаменеет. Ноги намертво вросли в землю, лишив его возможности сделать хоть шаг вперед.

В этот миг страх из самых глубин души разросся до невероятных пределов. Кровь в жилах будто застыла, а вокруг разом сделалось жутко холодно.

Увиденную им кошмарную картину было трудно описать словами.

Чжао Чэншо поначалу думал, что Лань Тин стоит к нему спиной, но теперь он видел отчетливо: Лань Тин вовсе не стоял. Одно его плечо неестественным, уродливым образом опустилось вниз, а бесплотное тело словно без костей прилипло к какому-то предмету, и весь он полупарил в толще воды.

Больше всего Чжао Чэншо пугало то, к чему именно прислонился Лань Тин. Света ручного фонаря едва хватало, и он даже не смел гадать, что это за мерзость перед ним.

http://bllate.org/book/37774/4724557

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Infinite Flow: Finding My Husband and Kid / Бесконечный квест: вернуть мужа и ребенка / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.